⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Buildings/26/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(Created page with "Si une parcelle de Burgage dispose de suffisamment d'espace vers l'arrière, elle peut accueillir une extension d'arrière-cour, qui ajoutera des fonctionnalités supplémentaires au bâtiment. Les extensions d'arrière-cour qui requièrent le niveau 2 de la parcelle de Burgage convertiront tous les habitants en artisans, ce qui les empêchera de se voir attribuer d'autres tâches. S'ils ont plusieurs options de production, vous devez en choisir une. Les extensions d'arr...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Si une parcelle de Burgage dispose de suffisamment d'espace vers l'arrière, elle peut accueillir une extension d'arrière-cour, qui ajoutera des fonctionnalités supplémentaires au bâtiment. Les extensions d'arrière-cour qui requièrent le niveau 2 de la parcelle de Burgage convertiront tous les habitants en artisans, ce qui les empêchera de se voir attribuer d'autres tâches. S'ils ont plusieurs options de production, vous devez en choisir une. Les extensions d'arrière-cour de niveau 1 peuvent être remplacées. Celles de niveau 2 ne le sont pas.
Si une censive dispose de suffisamment d'espace à l'arrière, elle peut accueillir une extension, qui ajoutera des fonctionnalités supplémentaires au bâtiment. Les extensions qui requièrent le niveau 2 de la censive convertiront tous les habitants en artisans, ce qui les empêchera de se voir attribuer d'autres tâches. S'il y a plusieurs options de production, vous devez en choisir une. Les extensions de niveau 1 peuvent être remplacées. Celles de niveau 2 ne le peuvent pas.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Extension de l'arrière-cour
! Extension  
! Niveau requis  
! Niveau requis  
! Coût  
! Coût  
Line 9: Line 9:
| '''Jardin potager'''
| '''Jardin potager'''
| 1
| 1
| 15 Richesse régionale
| 15 Richesse Locale
| Légumes (les rendements dépendent de la taille de la parcelle)
| Légumes (les rendements dépendent de la taille de l'extension)
|  
|  
|-
|-
| '''Poulailler'''
| '''Poulailler'''
| 1
| 1
| 25 Richesse régionale
| 25 Richesse Locale
| Œufs
| Œufs
|  
|  
Line 21: Line 21:
| '''Cabane à chèvres'''
| '''Cabane à chèvres'''
| 1
| 1
| 25 Richesse régionale
| 25 Richesse Locale
| Peaux
| Peaux
|  
|  
|-
|-
| '''Verger de pommes'''
| '''Pommeraie'''
| 1
| 1
| 50 Richesse régionale
| 50 Richesse Locale
| Pommes (septembre seulement, le rendement est réduit pendant les 3 premières années)
| Pommes (septembre seulement, le rendement est réduit pendant les 3 premières années)
| Vergers
| Vergers
|-
|-
| '''L'atelier de Bowyer'''
| '''Atelier d'archerie'''
| 2
| 2
| 4 Planches
| 4 Planches
| Des arcs-en-ciel à partir de planches
| Des arcs à partir de planches
|  
|  
|-
|-
| '''Atelier de menuiserie'''
| '''Menuiserie'''
| 2
| 2
| 4 Planches
| 4 Planches
Line 43: Line 43:
|  
|  
|-
|-
| '''Extension de la brasserie'''
| '''Brasserie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Santé régionale
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| La bière de malt
| La bière de malt
|  
|  
|-
|-
| '''Atelier du cordonnier'''
| '''Cordonnerie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Santé régionale
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| Chaussures en cuir
| Chaussures en cuir
|  
|  
Line 57: Line 57:
| '''Atelier de tailleur'''
| '''Atelier de tailleur'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Santé régionale
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| Vêtements en lin et teintures<br>Cloaks en fil et teintures<br>Gambesons en lin
| Vêtements en lin et teintures<br>Manteaux en fil et teintures<br>Gambesons en lin
|  
|  
|-
|-
| '''Atelier de forgeron'''
| '''Forge'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Santé régionale
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| Outils en plaques de fer<br>Sidearms en plaques de fer<br>Spears en plaques et planches de fer<br>Polearms en plaques et planches de fer
| Outils en plaques de fer<br>Epées en plaques de fer<br>Lances en plaques de fer et planches<br>Armes d'hast en plaques de fer et planches
|  
|  
|-
|-
| '''Extension de la boulangerie'''
| '''Boulangerie'''
| 2
| 2
| 5 Planches<br>5 Santé régionale
| 5 Planches<br>5 Richesse Locale
| Pain de farine (deux fois plus efficace que le four communal)
| Pain (deux fois plus efficace que le four communal)
| Boulangeries
| Boulangeries
|-
|-
| '''Atelier d'armurier'''
| '''Armurerie'''
| 2
| 2
| 4 Planches<br>10 Santé régionale
| 4 Planches<br>10 Richesse Locale
| Casques des Dalles de fer<br>Armure de courrier des Dalles de fer (nécessite une armurerie avancée)<br>Armure de joueur des Dalles de fer (nécessite une armurerie de maître)
| Casques en plaques de fer<br>Armure de maille en plaques de fer (nécessite une armurerie avancée)<br>Armure en plaques de fer (nécessite une armurerie de maître)
| Armure de base
| Armure de base
|}
|}

Revision as of 20:54, 30 April 2024

Si une censive dispose de suffisamment d'espace à l'arrière, elle peut accueillir une extension, qui ajoutera des fonctionnalités supplémentaires au bâtiment. Les extensions qui requièrent le niveau 2 de la censive convertiront tous les habitants en artisans, ce qui les empêchera de se voir attribuer d'autres tâches. S'il y a plusieurs options de production, vous devez en choisir une. Les extensions de niveau 1 peuvent être remplacées. Celles de niveau 2 ne le peuvent pas.

Extension Niveau requis Coût Produit Branche de développement requise
Jardin potager 1 15 Richesse Locale Légumes (les rendements dépendent de la taille de l'extension)
Poulailler 1 25 Richesse Locale Œufs
Cabane à chèvres 1 25 Richesse Locale Peaux
Pommeraie 1 50 Richesse Locale Pommes (septembre seulement, le rendement est réduit pendant les 3 premières années) Vergers
Atelier d'archerie 2 4 Planches Des arcs à partir de planches
Menuiserie 2 4 Planches Pièces en bois à partir de planches
Petits boucliers à partir de planches
Grands boucliers à partir de planches
Brasserie 2 5 Planches
5 Richesse Locale 		La bière de malt
Cordonnerie 2 5 Planches
5 Richesse Locale 		Chaussures en cuir
Atelier de tailleur 2 5 Planches
5 Richesse Locale 		Vêtements en lin et teintures
Manteaux en fil et teintures
Gambesons en lin
Forge 2 5 Planches
5 Richesse Locale 		Outils en plaques de fer
Epées en plaques de fer
Lances en plaques de fer et planches
Armes d'hast en plaques de fer et planches
Boulangerie 2 5 Planches
5 Richesse Locale 		Pain (deux fois plus efficace que le four communal) Boulangeries
Armurerie 2 4 Planches
10 Richesse Locale 		Casques en plaques de fer
Armure de maille en plaques de fer (nécessite une armurerie avancée)
Armure en plaques de fer (nécessite une armurerie de maître) 		Armure de base
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Buildings/26/fr&oldid=4521"