⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Resources/19/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
(Created page with "Les ressources en marchandises peuvent être demandées par les parcelles de Burgage, en fonction de leur niveau et de leur emploi. Il y a 7 ressources en marchandises : * '''Manteaux''' : obtenus à partir des teintures et des fils de l'extension de l'atelier du tailleur. * '''Vêtements''' : obtenus à partir des teintures et du lin dans l'extension de l'atelier du tailleur. * '''Ale''' : obtenue à partir du malt de l'extension de la brasserie, consommée à la tavern...")
 
(Termes du jeu, syntaxe)
Line 1: Line 1:
Les ressources en marchandises peuvent être demandées par les parcelles de Burgage, en fonction de leur niveau et de leur emploi. Il y a 7 ressources en marchandises :
Les ressources de biens de consommation peuvent être demandées par les Censives, en fonction de leur niveau et de leur emploi. Il y a 7 ressources de biens de consommation :
* '''Manteaux''' : obtenus à partir des teintures et des fils de l'extension de l'atelier du tailleur.
* '''Manteaux''' : obtenus à partir des Teintures et des Fils de l'extension atelier du Tailleur
* '''Vêtements''' : obtenus à partir des teintures et du lin dans l'extension de l'atelier du tailleur.
* '''Vêtements''' : obtenus à partir des Teintures et du Lin dans l'extension atelier du Tailleur
* '''Ale''' : obtenue à partir du malt de l'extension de la brasserie, consommée à la taverne.
* '''Bière''' : obtenue à partir du Malt de l'extension Brasserie, consommée à la Taverne
* '''Chaussures''' : obtenues à partir de cuir à l'atelier du cordonnier
* '''Chaussures''' : obtenues à partir de Cuir à l'atelier du Cordonnier
* '''Herbes''' : obtenues à la cabane du fourrageur si l'amélioration Jardin d'herbes a été achetée, utilisées pour accélérer la guérison des maladies.
* '''Herbes''' : obtenues à la Hutte de Cueilleurs si l'amélioration Jardin d'herbes a été achetée. Utilisées pour accélérer la guérison des malades
* '''Bougies''' : actuellement introuvables
* '''Bougies''' : actuellement introuvables
* '''Sel''' : actuellement introuvable
* '''Sel''' : actuellement introuvable

Revision as of 16:48, 30 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Resources)
Commodities resources may be requested by the Burgage plots, depending on their level and employment. There are 7 commodities resources:
* '''Cloaks''': obtained from Dyes and Yarn at Tailor's workshop backyard extension
* '''Clothes''': obtained from Dyes and Linen at Tailor's workshop backyard extension
* '''Ale''': obtained from Malt at Brewery extension, consumed at Tavern
* '''Shoes''': obtained from Leather at Cobbler's workshop
* '''Herbs''': obtained at Forager hut if the Herb garden upgrade has been purchased, used to speed up recovery from diseases
* '''Candles''': currently unobtainable
* '''Salt''': currently unobtainable

Les ressources de biens de consommation peuvent être demandées par les Censives, en fonction de leur niveau et de leur emploi. Il y a 7 ressources de biens de consommation :

  • Manteaux : obtenus à partir des Teintures et des Fils de l'extension atelier du Tailleur
  • Vêtements : obtenus à partir des Teintures et du Lin dans l'extension atelier du Tailleur
  • Bière : obtenue à partir du Malt de l'extension Brasserie, consommée à la Taverne
  • Chaussures : obtenues à partir de Cuir à l'atelier du Cordonnier
  • Herbes : obtenues à la Hutte de Cueilleurs si l'amélioration Jardin d'herbes a été achetée. Utilisées pour accélérer la guérison des malades
  • Bougies : actuellement introuvables
  • Sel : actuellement introuvable
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Resources/19/fr&oldid=4281"