⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:FAQ/83/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* Utilisez les Poulaillers pour des œufs et des potagers pour survivre au début - plus tard, des parcelles plus grandes avec de plus grands jardins produiront plus mais nécessiteront plus de temps de travail.
* Utilisez les Poulaillers pour des œufs et des potagers pour survivre au début - pour ces derniers, des parcelles plus grandes avec de plus grands jardins produiront plus mais nécessiteront plus de temps de travail.
* Il existe des point de développement que vous pouvez essayer qui doublent la taille des Dépôts de Baie, or améliorent le revenu passif de viande des Camps de chasseur.
* Il existe des points de développement que vous pouvez utiliser qui doublent la taille des Dépôts de Baie, ou améliorent le revenu passif de viande des Camps de chasseur.
* Des Pommeraies sont débloqués via un point de développement, et se construisent comme une extension de jardin. Ils seront disponibles depuis le même menu que pour les Poulaillers, les Potagers, etc.
* Des Pommeraies sont débloqués via un point de développement, et se construisent comme une extension de jardin. Ils seront disponibles depuis le même menu que pour les Poulaillers, les Potagers, etc.
** Notons qu'il faut 3 ANS EN JEU pour que les pommeraies produisent un surplus. D'ici là, les pommeraies seront assez développés uniquement pour nourrir la parcelle correspondante.
** Notons qu'il faut 3 ANS EN JEU pour que les pommeraies produisent un surplus. D'ici là, les pommeraies seront assez développés uniquement pour nourrir la parcelle correspondante.
** Cela signifie que vous pourrirez voir des pommes dans le stockage d'une parcelle pendant les 3 premières années, mais vos travailleurs au Grenier ne les récupèreront pas avant la fin de cette période.
** Cela signifie que vous pourriez voir des pommes dans le stockage d'une parcelle pendant les 3 premières années, mais vos travailleurs au Grenier ne les récupèreront pas avant la fin de cette période.
* Prenez en compte les sources supplémentaires comme le miel des Ruches (ce qui nécessite aussi un point de développement) et les sources traditionnelles comme la chasse ou l'agriculture.
* Prenez en compte les sources supplémentaires comme le miel des Ruches (ce qui nécessite aussi un point de développement) et les sources traditionnelles comme la chasse ou l'agriculture.

Latest revision as of 10:51, 30 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
* Utilize Chicken Coops for eggs and vegetable gardens for substantial produce – for the latter, a larger Burgage plot with a bigger backyard will give better yields, although requires more time to be worked on.
* There are development points you can explore that will double the yield of Berry Bushes, or increase passive meat generation from Hunting Camps. 
* Apple Orchards are unlocked via a development point, and constructed as a Backyard Extension. It will be available from the same dropdown that you use to build Chikcen Coops, Vegetable Gardens, etc.
** Note that it takes THREE IN-GAME YEARS for Apple Orchards to start producing a surplus. Until that time the Orchard will only grow enough to sustain the Burgage Plot it's attached to.
** This means you may see apples in a Burgage Plots storage within the first three years, but your Granary Workers won’t start collecting Apples to put into storage until after year three.
* Consider additional sources like honey from Apiaries (which also needs a development point) and traditional methods like hunting and farming.
  • Utilisez les Poulaillers pour des œufs et des potagers pour survivre au début - pour ces derniers, des parcelles plus grandes avec de plus grands jardins produiront plus mais nécessiteront plus de temps de travail.
  • Il existe des points de développement que vous pouvez utiliser qui doublent la taille des Dépôts de Baie, ou améliorent le revenu passif de viande des Camps de chasseur.
  • Des Pommeraies sont débloqués via un point de développement, et se construisent comme une extension de jardin. Ils seront disponibles depuis le même menu que pour les Poulaillers, les Potagers, etc.
    • Notons qu'il faut 3 ANS EN JEU pour que les pommeraies produisent un surplus. D'ici là, les pommeraies seront assez développés uniquement pour nourrir la parcelle correspondante.
    • Cela signifie que vous pourriez voir des pommes dans le stockage d'une parcelle pendant les 3 premières années, mais vos travailleurs au Grenier ne les récupèreront pas avant la fin de cette période.
  • Prenez en compte les sources supplémentaires comme le miel des Ruches (ce qui nécessite aussi un point de développement) et les sources traditionnelles comme la chasse ou l'agriculture.