⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Buildings/20/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
! Coût  
! Coût  
! Effets  
! Effets  
! Lieux de travail
! Emplacements d'affectation
! Délocalisation
! Déplacement
|-
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Grenier]]''' || 2 Bois<br>10 Pierre || Stocke jusque 500 unités de nourriture ou de houblon.<br>Les ouvriers collectent, stockent et distribuent les marchandises alimentaires à l'aide du Grenier. Si nécessaire, ils installent automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives. Il est possible d'améliorer le bâtiment en Grenier spacieux pour 5 Bois, 10 Planches et 5 Pierres, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 5 || <span style="color:red;">{{Non}}</span>
| '''[[{{tl}}Granary|Grenier]]''' || 2 Bois<br>10 Pierre || Stocke jusqu'à 500 unités de nourriture ou de houblon.<br>Les ouvriers collectent, stockent et distribuent les marchandises alimentaires à l'aide du Grenier. Si nécessaire, ils installent automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives. Il est possible d'améliorer le bâtiment en Grenier spacieux pour 5 Bois, 10 Planches et 5 Pierres, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 5 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
|-
| '''[[{{tl}}StorehouseEntrepôt]]''' || 2 Bois || Stocke jusque 250 unités de ressources non-alimentaires.<br>Les travailleurs collectent, stockent et distribuent les marchandises non-alimentaires depuis l'Entrepôt.<br>Si nécessaire, ils installeront automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives.<br>Il est possible de limiter manuellement les ressources stockées.<br>Protège les ressources des intempéries si les événements météorologiques sont activés.<br>Peut être amélioré en Entrepôt spacieux pour 5 Bois et 10 Planches, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 2 || <span style="color:red;">{{Non}}</span>
| '''[[{{tl}}Storehouse|Entrepôt]]''' || 2 Bois || Stocke jusqu'à 250 unités de ressources non-alimentaires.<br>Les travailleurs collectent, stockent et distribuent les marchandises non-alimentaires depuis l'Entrepôt.<br>Si nécessaire, ils installeront automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives.<br>Il est possible de limiter manuellement les ressources stockées.<br>Protège les ressources des intempéries si les événements météorologiques sont activés.<br>Peut être amélioré en Entrepôt spacieux pour 5 Bois et 10 Planches, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 2 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
|-
| '''Station de chargement''' || 1 Bois || Peut choisir 1 ressource à envoyer et 1 ressource à recevoir d'une autre région possédée.<br>Emploie des mules pour transporter jusqu'à 20 marchandises par voyage.<br>Fournit 2 emplacements pour animaux.<br>Utilise des Mules. || 1 || <span style="color:red;">{{Non}}</span>
| '''Station de chargement''' || 1 Bois || Peut choisir 1 ressource à envoyer et 1 ressource à recevoir d'une autre région possédée.<br>Emploie des mules pour transporter jusqu'à 20 marchandises par voyage.<br>Fournit 2 emplacements pour animaux.<br>Utilise des Mules. || 1 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
|-
| '''[[{{tl}}Hitching postPoteau d'attache]]''' || 1 Bois || Fournit 1 espace pour animal. Les familles assignées deviennent des guides de bœufs permanents, ce qui accélère la logistique.<br>Peut être amélioré en Petite étable pour 2 Planches afin d'augmenter l'espace d'écurie de 1. || 2 || <span style="color:green;">{{Oui}}</span>
| '''[[{{tl}}Hitching post|Poteau d'attache]]''' || 1 Bois || Fournit 1 espace pour animal. Les familles assignées deviennent des guides de bœufs permanents, ce qui accélère la logistique.<br>Peut être amélioré en Petite étable pour 2 Planches afin d'augmenter l'espace d'écurie de 1. || 2 || <span style="color:green;">{{Yes}}</span>
|}
|}

Latest revision as of 15:47, 23 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Buildings)
{| class="wikitable"
! Building
! Cost
! Effects
! Workplaces
! Relocation
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Granary]]''' || 2 Timber<br>10 Stone || Stores up to 500 food resources or Ale.<br>Workers collect, store and distribute goods using the Pantry.<br>If needed, they will also automatically set up stalls on the marketplace to distribute the stored goods to Burgage plots.<br>Can be upgraded to Large granary for 5 Timber, 10 Planks and 5 Stone, which increases the resources capacity to 2500. || 5 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Storehouse|Storehouse]]''' || 2 Timber || Stores up to 250 non-food resources.<br>Workers collect, store and distribute goods using Generic storage.<br>If needed, they will also automatically set up stalls on the marketplace to distribute the stored goods to Burgage plots.<br>Can manually restrict what resources are stored inside.<br>Protects resources from weather if weather events are enabled.<br>Can be upgraded to a Large Storehouse for 5 Timber and 10 Planks, which increases the resources capacity to 2500. || 2 || {{No}}
|-
| '''Pack station''' || 1 Timber || Can choose 1 resource to send and 1 resource to receive from another owned region.<br>Employ Mules to transport up to 20 goods per trip.<br>Provides 2 Stable Space.<br>Can order mules. || 1 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Hitching post|Hitching post]]''' || 1 Timber || Provides 1 Stable Space. Assigned families become permanent Ox Guides, which speeds up logistics.<br>Can order horses or oxen.<br>Can be upgraded to Small stable for 2 Planks to increase Stable space by 1. || 2 ||{{Yes}}|}
Bâtiment Coût Effets Emplacements d'affectation Déplacement
Grenier 2 Bois
10 Pierre		 Stocke jusqu'à 500 unités de nourriture ou de houblon.
Les ouvriers collectent, stockent et distribuent les marchandises alimentaires à l'aide du Grenier. Si nécessaire, ils installent automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives. Il est possible d'améliorer le bâtiment en Grenier spacieux pour 5 Bois, 10 Planches et 5 Pierres, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500.		 5
Dark Red x.png

Entrepôt 2 Bois Stocke jusqu'à 250 unités de ressources non-alimentaires.
Les travailleurs collectent, stockent et distribuent les marchandises non-alimentaires depuis l'Entrepôt.
Si nécessaire, ils installeront automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives.
Il est possible de limiter manuellement les ressources stockées.
Protège les ressources des intempéries si les événements météorologiques sont activés.
Peut être amélioré en Entrepôt spacieux pour 5 Bois et 10 Planches, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500.		 2
Dark Red x.png

Station de chargement 1 Bois Peut choisir 1 ressource à envoyer et 1 ressource à recevoir d'une autre région possédée.
Emploie des mules pour transporter jusqu'à 20 marchandises par voyage.
Fournit 2 emplacements pour animaux.
Utilise des Mules.		 1
Dark Red x.png

Poteau d'attache 1 Bois Fournit 1 espace pour animal. Les familles assignées deviennent des guides de bœufs permanents, ce qui accélère la logistique.
Peut être amélioré en Petite étable pour 2 Planches afin d'augmenter l'espace d'écurie de 1.		 2
Yes check.png

Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Buildings/20/fr&oldid=9460"