⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Development/9/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Armurerie basique'''<br>Nouvelle extension : Forge.
| colspan=2 | '''Fabrication d'armure rudimentaire'''<br>Nouvelle extension : Atelier d'armurier.
| colspan=2 | '''Combustion au charbon'''<br>Nouveau bâtiment : Charbonnerie.
| colspan=2 | '''Charbonnerie'''<br>Nouveau bâtiment : [[{{tl}}Charcoal kiln|Charbonnerie]].
|-
|-
| width=25% | '''Armurerie avancée'''<br>La Forge peut produire de l'armure de maille, qui peut être utilisée pour équiper les habitants de parcelle de niveau 3 ou supérieur, ou pour améliorer les retenues.
| width=25% | '''Fabrication d'armure avancée'''<br>L'atelier d'armurier peut fabriquer des {{Icon|mail armor}} Cottes de Mailles, afin d'en équiper les habitants des Censives de niveau 3.
| width=25% | work in progress
| width=25% | en cours de développement
| width=25% | '''Mine souterraine'''<br>Amélioration de mine : Mine souterraine
| width=25% | '''Extraction souterraine'''<br>Amélioration de mine : [[{{tl}}Mining pit|Mine souterraine]] (seulement pour les gisements de ressources abondantes tels que le fer et l'argile).
| width=25% | work in progress
| width=25% | en cours de développement
|-
|-
| '''Armurerie de maître'''<br>La Forge peut produire des armures de plates, qui peuvent être utilisées pour améliorer les conscrits.
| '''Fabrication d'armure supérieure'''<br>L'atelier d'armurier peut fabriquer des {{Icon|plate armor}} armures de plates.
| work in progress
| en cours de développement
| work in progress
| en cours de développement
| work in progress
| en cours de développement
|}
|}

Latest revision as of 12:29, 22 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Development)
{| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Basic armormaking'''<br>New backyard extension: Armorer's workshop
| colspan=2 | '''Charcoal burning'''<br>New building: [[{{tl}}Charcoal kiln|Charcoal kiln]]
|-
| width=25% | '''Advanced armormaking'''<br>Armorer's workshop can produce {{Icon|mail armor}} mail armor, which can be used to equip citizens of burgage plots of level 3 and above, or promoting a new [[{{tl}}Warfare#Unit_types|retinue]].
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Deep mining'''<br>[[{{tl}}Mining pit|Mining pit]] upgrade: Deep mine
| width=25% | work in progress
|-
| '''Master Armormaking'''<br>Armorer's workshop can produce {{Icon|plate armor}} plate armor, which can in turn be used to upgrade the retinue.
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
Fabrication d'armure rudimentaire
Nouvelle extension : Atelier d'armurier. 		Charbonnerie
Nouveau bâtiment : Charbonnerie.
Fabrication d'armure avancée
L'atelier d'armurier peut fabriquer des Mail armor.png Cottes de Mailles, afin d'en équiper les habitants des Censives de niveau 3. 		en cours de développement Extraction souterraine
Amélioration de mine : Mine souterraine (seulement pour les gisements de ressources abondantes tels que le fer et l'argile). 		en cours de développement
Fabrication d'armure supérieure
L'atelier d'armurier peut fabriquer des Plate armor.png armures de plates. 		en cours de développement en cours de développement en cours de développement
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Development/9/fr&oldid=9313"