⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Family/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
Dans la gestion humaine de Manor Lords, la '''famille''' est l'unité de base de la population. Les familles sont des groupes de 1 à 3 personnes qui peuvent être assignées à travailler dans les [[{{tl}}Buildings|bâtiments]].
Dans la gestion humaine de Manor Lords, la '''famille''' est l'unité de base de la population. Les familles sont des groupes de 1 à 3 personnes qui peuvent être assignées à travailler dans les [[{{tl}}Buildings|bâtiments]].


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tous les membres de la familles contribueront au travail. Tous les bâtiments de travail expriment leur limite de travailleurs en familles. L'onglet "Population" d'un de ces bâtiments montrera une liste des familles et leurs noms, qui peuvent être modifiés. Des familles spécifiques peuvent être manuellement réassignées à un poste différent depuis cet onglet.
All members of the family will contribute to work. All workplace limits are quoted in size of families. The "People" tab of a workplace or building will show a list of families and the names of the family members, which can be renamed. Specific families can be manually reassigned to other jobs using this tab.
</div>
   
   
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les familles peuvent aussi s'occuper d'un étal dans le [[{{tl}}Marketplace|Marché]]. Ils distribueront les ressources associées à leur métier actuel. Cela inclut les familles qui travaillent dans les bâtiments de stockage. Les trois catégories d'étals sont la nourriture, les vêtements et le combustible.
Les familles peuvent aussi s'occuper d'un étal dans le [[{{tl}}Marketplace|Marché]]. Ils vendront les ressources associées à leur métier actuel. Cela inclut les familles qui travaillent dans les bâtiments de stockage. Les trois catégories d'étals sont la nourriture, les vêtements et le carburant.
</div>
   
   
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les familles occupent aussi de la place dans les [[{{tl}}Burgage plot|Censives]], utilisant un espace de vie chacune. Les familles peuvent être améliorées si leur censive est améliorée. En fonction de la [[{{tl}}approval|Popularité]], de nouvelles familles viendront s'installer uniquement s'il y a de la place disponible ; les familles sans maisons (au début de la partie, ou plus tard si leur maison est détruite) feront diminuer la Popularité jusqu'à ce quelles soient de nouveau hébergées. La [[{{tl}}FAQ]] informe qu'avec une Popularité supérieure à 75%, plusieurs familles peuvent s'installer chaque mois.
Les familles occupent aussi de la place dans les [[{{tl}}Burgage plot|censives]], utilisant jusque un hébergement chacun. Les familles peuvent être améliorées si leur censive est améliorée.
</div>
   
   
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les membres de la famille peuvent devenir malades et incapables de travailler. Leurs soins peuvent être accélérés avec des {{Icon|herbs}} [[{{tl}}Resources#Commodities|Herbes]]. Les Herbes peuvent être obtenues via une [[{{tl}}Forager hut|Hutte de cueilleurs]] améliorée.
Les membres de la famille peuvent devenir malades et incapables de travailler. Leurs soins peuvent être accélérés avec des [[{{tl}}Resources#Commodities|herbes]]. Les herbes peuvent être obtenues via une [[{{tl}}Forager hut|hutte de cueilleur]] améliorée.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Interface==
==Interface==
The UI bar at the top of the screen incorporates families in the count of "unassigned" and "assigned" families, and the maximum living space (counting burgage plots and extensions). The "Population" count also lists the families at their different levels of burgage plot upgrades.
La barre au sommet de l'écran inclut toutes les familles dans le compte de celles qui sont "assignées" et "non-assignées", et le maximum de place (incluent les Censives et les extensions). La "Population" liste aussi les familles selon le niveau de leur Censive.
</div>

Latest revision as of 20:15, 28 May 2024

Other languages:

Dans la gestion humaine de Manor Lords, la famille est l'unité de base de la population. Les familles sont des groupes de 1 à 3 personnes qui peuvent être assignées à travailler dans les bâtiments.

Tous les membres de la familles contribueront au travail. Tous les bâtiments de travail expriment leur limite de travailleurs en familles. L'onglet "Population" d'un de ces bâtiments montrera une liste des familles et leurs noms, qui peuvent être modifiés. Des familles spécifiques peuvent être manuellement réassignées à un poste différent depuis cet onglet.

Les familles peuvent aussi s'occuper d'un étal dans le Marché. Ils distribueront les ressources associées à leur métier actuel. Cela inclut les familles qui travaillent dans les bâtiments de stockage. Les trois catégories d'étals sont la nourriture, les vêtements et le combustible.

Les familles occupent aussi de la place dans les Censives, utilisant un espace de vie chacune. Les familles peuvent être améliorées si leur censive est améliorée. En fonction de la Popularité, de nouvelles familles viendront s'installer uniquement s'il y a de la place disponible ; les familles sans maisons (au début de la partie, ou plus tard si leur maison est détruite) feront diminuer la Popularité jusqu'à ce quelles soient de nouveau hébergées. La Special:MyLanguage/FAQ informe qu'avec une Popularité supérieure à 75%, plusieurs familles peuvent s'installer chaque mois.

Les membres de la famille peuvent devenir malades et incapables de travailler. Leurs soins peuvent être accélérés avec des Herbs.png Herbes. Les Herbes peuvent être obtenues via une Hutte de cueilleurs améliorée.

Interface

La barre au sommet de l'écran inclut toutes les familles dans le compte de celles qui sont "assignées" et "non-assignées", et le maximum de place (incluent les Censives et les extensions). La "Population" liste aussi les familles selon le niveau de leur Censive.

Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Family/fr&oldid=9613"