⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

Translations:Warfare/16/fr: Difference between revisions

From Manor Lords Official Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''La Milice''' est une unité formée de villageois mâles. Ils ont besoin de certaines armes selon le type de milice. Chaque milice est composée de 36 hommes au maximum mais il peut y en avoir moins il il n'y a pas suffisamment d'armes à disposition. Chaque soldat essaiera d'équiper un Casque si un est disponible. Si leur censive est au niveau 2, ils essaieront aussi d'équiper une Gambeson si une est disponible, tandis qu'une censive de niveau 3 nécessitera aussi un armure de maille. Le casque et l'armure sont optionnels pour qu'une unité se forme, mais chacun augmente le niveau d'armure de l'unité. Il y a 4 types de milices :
'''La Milice''' est une unité formée d'hommes villageois. Ils ont besoin de certaines armes selon le type de milice. Chaque milice est composée de 36 hommes au maximum, mais il peut y en avoir moins suivant le nombre d'armes en stock. Chaque soldat essaiera de se munir d'un Casque, en fonction de sa disponibilité. Si leur Censive est au niveau 2, ils essaieront de s'équiper d'une Jaque si celle-ci est disponible, tandis qu'une censive de niveau 3 nécessitera aussi une Armure de Maille. Le casque et l'armure sont optionnels pour qu'une unité se forme, mais chacun augmente le niveau d'armure de l'unité. Il y a 4 types de milices :
* '''Fantassins milicien''' nécessite une Arme Secondaire et un Petit Bouclier
* '''Infanterie milicien''' nécessite des Armes Légères et des Petits Boucliers.
* '''Lancier milicien''' nécessite des Lances et de Grands Boucliers
* '''Lancier milicien''' nécessite des Lances et de Grands Boucliers.
* '''Hallebardier milicien''' nécessite des Armes d'Hast
* '''Hallebardier milicien''' nécessite des Armes d'hast.
* '''Archer milicien''' nécessite un Arc de Guerre
* '''Archer milicien''' nécessite des Arcs de Guerre.

Revision as of 16:28, 3 May 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Warfare)
'''Militia''' are units recruited from among the male villagers. They require weapons depending on the militia type. Each militia is made up of 36 men but can have less if there aren't sufficient weapons. Each soldier will try to equip a Helmet if one is available. If their Burgage Plot is level 2 they will also try to equip a Gambeson if one is available, while level 3 Burgage Plots will request a Mail Armor instead. The helmet and body armor are both optional for a troop to form, but both increase the armor of the troop. There are 4 militia types:

La Milice est une unité formée d'hommes villageois. Ils ont besoin de certaines armes selon le type de milice. Chaque milice est composée de 36 hommes au maximum, mais il peut y en avoir moins suivant le nombre d'armes en stock. Chaque soldat essaiera de se munir d'un Casque, en fonction de sa disponibilité. Si leur Censive est au niveau 2, ils essaieront de s'équiper d'une Jaque si celle-ci est disponible, tandis qu'une censive de niveau 3 nécessitera aussi une Armure de Maille. Le casque et l'armure sont optionnels pour qu'une unité se forme, mais chacun augmente le niveau d'armure de l'unité. Il y a 4 types de milices :

  • Infanterie milicien nécessite des Armes Légères et des Petits Boucliers.
  • Lancier milicien nécessite des Lances et de Grands Boucliers.
  • Hallebardier milicien nécessite des Armes d'hast.
  • Archer milicien nécessite des Arcs de Guerre.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/index.php?title=Translations:Warfare/16/fr&oldid=5741"