Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn ein Soldat einen Schild trägt, erleidet er bei Angriffen von vorne weniger Schaden, erhält dafür aber Ermüdung. Wenn ein Soldat von hinten angegriffen wird, erleidet er doppelten Schaden. Diese Richtungsmechanismen gelten sowohl für Nahkampf- als auch für Fernkampfangriffe. |
| h English (en) | If a soldier has a shield it will take reduced damage from front attacks but will gain fatigue instead. If a soldier is attacked from behind he takes double damage. These directional mechanics apply to both melee and ranged attacks. |
| h Spanish (es) | Si un soldado porta escudo, recibirá menos daño en ataques frontales pero se cansará más rápido. Si un soldado es atacado por detrás, sufrirá el doble de daño. Estas mecánicas direccionales aplican tanto al combate cuerpo a cuerpo como al combate a distancia con arcos. |
| h French (fr) | Si un soldat a un bouclier, cela réduira les dégâts causés par les attaques frontales mais se fatiguera plus vite. Si un soldat est attaqué par l'arrière les dégâts reçus sont doublés. Ces mécaniques directionnelles s'appliquent aux attaques de mêlée et à distance. |
| h Dutch (nl) | Als een soldaat een schild heeft, zal hij minder schade oplopen door frontale aanvallen, maar zal hij in plaats daarvan sneller vermoeid raken. Als een soldaat van achteren wordt aangevallen, loopt hij dubbele schade op. Deze richtingsmechanismen zijn van toepassing op zowel melee- als afstandsaanvallen. |
| h Polish (pl) | Jeśli żołnierz ma tarczę, otrzyma mniejsze obrażenia od ataków frontalnych, ale zamiast tego będzie się męczył. Jeśli żołnierz zostanie zaatakowany od tyłu, otrzyma podwójne obrażenia. Ta mechanika kierunkowa ma zastosowanie zarówno do walki wręcz, jak i ataków dystansowych. |
| h Russian (ru) | Если у солдата есть щит, он будет получать уменьшенный урон от атак спереди, но также будет получать усталость. Если солдата атакуют сзади, он получит удвоенный урон. Эти механики применяются как к ближнему, так и к дальнему бою. |
| h Swedish (sv) | Om en soldat har en sköld tar de minskad skada från direkta anfall, men som konsekvens tröttas de ut snabbare. Om en soldat anfalls från bakifrån tar han dubbelt så mycket skada. Dessa regler gäller för både närstids- och eldanfall. |
| h Turkish (tr) | Eğer bir askerin kalkanı varsa gelen saldırılardan daha az alır ancak yorgunluğu artmaya başlar. Eğer bir asker sırtından hasar alırsa iki kat hasar alır. Bu iki mekanik yakın dönüş ve menzilli saldırılar için geçerlidir. |
