⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Jeden Monat sind 3 Söldnerkompanien verfügbar. Es gibt 8 mögliche Söldnerkompanien:
* '''Local Thugs''' kostet 15 und gibt 1 Briganten
* '''Brigands For Hire''' kostet 30 und gibt 2 Brigands
* '''Die Abtrünnigen Söhne''' kostet 45 und gibt 1 leichten Söldnerbogenschützen und 1 schweren Söldnerbogenschützen
* '''Kampfbrüder''' kostet 50 und gibt 1 leichte Söldnerinfanterie und 1 leichten Söldnerspeerwerfer
* '''Die Bruderschaft des Waldes''' kostet 60 und gibt 1 Briganten und 1 leichten Söldnerbogenschützen
* '''Schwarm verrückter Gänse''' kostet 90 und gibt 1 leichten Söldnerbogenschützen, 1 leichte Söldnerinfanterie und 1 leichten Söldnerspeerschützen
* '''Greencaps''' kostet 90 und gibt 1 Leichten Söldner-Bogenschützen und 2 Leichte Söldner-Infanteristen
* '''Die Raubgeier''' kosten 110 und geben 3 leichte Söldner-Infanteristen
 h English (en)3 mercenary companies are available each month. There are 8 possible mercenary companies:
* '''Local Thugs''' costs 15 and gives 1 Brigands
* '''Brigands For Hire''' costs 30 and gives 2 Brigands
* '''The Wayward Sons''' costs 45 and gives 1 Light Mercenary Archers and 1 Heavy Mercenary Archers
* '''Battle Brothers''' costs 50 and gives 1 Light Mercenary Infantry and 1 Light Mercenary Spearmen
* '''The Brotherhood of the Forest''' costs 60 and gives 1 Brigands and 1 Light Mercenary Archers
* '''Flock of Crazy Geese''' costs 90 and gives 1 Light Mercenary Archers, 1 Light Mercenary Infantry and 1 Light Mercenary Spearmen
* '''Greencaps''' costs 90 and gives 1 Light Mercenary Archers and 2 Light Mercenary Infantry
* '''The Ravenous Vultures''' costs 110 and gives 3 Light Mercenary Infantry
 h Spanish (es)3 compañías mercenarias se encuentran disponibles cada mes. En total, hay 8 posibles compañías:
* '''Matones locales''' cuesta 15 y da 1 unidad de Bandidos
* '''Bandoleros a sueldo''' cuesta 30 y da 2 unidades de Bandidos
* '''Los hijos rebeldes''' cuesta 45 y da 1 unidad de Arqueros mercenarios ligeros y 1 unidad de Arqueros mercenarios pesados.
* '''Hermanos de batalla''' cuesta 50 y da 1 unidad de Infantes mercenarios ligeros y 1 unidad de Lanceros mercenarios ligeros.
* '''La hermandad del bosque''' cuesta 60 y da 1 unidad de Bandidos y 1 unidad de Arqueros mercenarios ligeros.
* '''Banda de gansos locos''' cuesta 90 y da 1 unidad de Arqueros mercenarios ligeros, 1 unidad de Infantes mercenarios ligeros y 1 unidad de Lanceros mercenarios ligeros.
* '''Gorras verdes''' cuesta 90 y da 1 unidad de Arqueros mercenarios ligeros y 2 unidades de Infantes mercenarios ligeros.
* '''Los buitres voraces''' cuesta 110 y da 3 unidades de Infantes mercenarios ligeros.
 h French (fr)3 compagnies de mercenaires sont disponibles chaque mois. Il existe au total 8 compagnies de mercenaires :
* '''Voyous locaux''' coûte 15 et met à disposition 1 Bandit.
* '''Brigands avides''' coûte 30 et met à disposition 2 Brigands.
* '''Les Cornards hargneux''' coûte 90 et met à disposition 1 Archer léger mercenaire et 2 Infanteries légères mercenaires.
* '''Les Frères de guerre''' coûte 50 et met à disposition 1 Infanterie légère mercenaire et 1 Lancier léger mercenaire.
* '''La Confrérie de la forêt''' coûte 60 et met à disposition 1 Brigand et 1 Archer léger mercenaire.
* '''La Bande d’Oie-gâteuse''' coûte 90 et met à disposition 1 Archer léger mercenaire, 1 Infanterie légère mercenaire et 1 Lancier léger mercenaire.
* '''Les Brebis galeuses''' coûte 45 et met à disposition 1 Archer léger mercenaire et 1 Archer lourd mercenaire.
* '''Les Vautours déplumés''' coûte 110 et met à disposition 3 Infanteries légères mercenaires.
 h Polish (pl)Każdego miesiąca dostępne są 3 oddziały najemników. Dostępnych jest 8 kompanii najemników:
* '''Miejscowe zbiry''' kosztuje 15 i daje 1 bandytę
* '''Zbóje do wynajęcia''' kosztuje 30 i daje 2 rozbójników
* '''Krnąbrni synowie''' kosztuje 45 i daje 1 lekkich najemnych łuczników i 1 ciężkich najemnych łuczników
* '''Bitewni bracia''' kosztuje 50 i daje 1 lekką piechotę najemną i 1 lekkich najemnych włóczników
* '''Leśne Bractwo''' kosztuje 60 i daje 1 rozbójników i 1 lekkich łuczników najemnych
* '''Szalone sobole''' kosztuje 90 i daje 1 lekkich najemnych łuczników, 1 lekką najemną piechotę i 1 lekkich najemnych włóczników
* '''Zielone peleryny''' kosztuje 90 i daje 1 lekkich najemnych łuczników i 2 lekkich najemnych piechurów
* '''Żarłoczne sępy''' kosztują 110 i dają 3 lekkich najemników piechoty
 h Russian (ru)Каждый месяц доступно 3 наёмнических компании. Всего возможно 8 наёмнических компаний:

'''Местные головорезы''' стоят 15 и дают 1 Бандитов
'''Наёмные бандиты''' стоят 30 и дают 2 Бандитов
'''Заблудшие сыновья''' стоят 45 и дают 1 Лёгких лучников-наёмников и 1 Тяжёлых лучников-наёмников
'''Боевые братья''' стоят 50 и дают 1 Лёгких пехотинцев-наёмников и 1 Лёгких копейщиков-наёмников
'''Братство Леса''' стоит 60 и дает 1 Бандитов и 1 Лёгких лучников-наёмников
'''Стая сумасшедших гусей''' стоит 90 и дает 1 Лёгких лучников-наёмников, 1 Лёгких пехотинцев-наёмников и 1 Лёгких копейщиков-наёмников
'''Зеленоголовки''' стоят 90 и дают 1 Лёгких лучников-наёмников и 2 Лёгких пехотинцев-наёмников
'''Жадные стервятники''' стоят 110 и дают 3 Лёгких пехотинцев-наёмников
 h Swedish (sv)3 legosoldatskompanier är tillgängliga varje månad. Det finns 8 olika legosoldatskompanier:
*'''Lokala råskinn''' kostar 15 och ger 1 enhet stråtrövare.
*'''Lejda stråtrövare''' kostar 30 och ger 2 enheter med stråtrövare.
*'''De nyckfulla sönerna''' kostar 45 och ger 1 enhet lätta lejda fotsoldater och 1 enhet tunga lejda bågskyttar.
*'''Stridsbröderna''' kostar 50 och ger 1 enhet lätta lejda fotsoldat och 1 enhet lätta lejda spjutbärare.
*'''Skogens brödrarskap''' kostar 60 och ger 1 enhet stråtrövare och 1 enhet lätta lejda bågskyttar.
*'''Galna gåsflocken''' kostar 90 och ger 1 enhet lätta lejda bågskyttar, 1 enhet lätta lejda fotsoldater och 1 enhet lätta lejda spjutbärare.
*'''Grönhättorna''' kostar 90 och ger 1 enhet lätta lejda bågskyttar och 2 enheter av lätta lejda fotsoldater.
*'''De glupska gamarna''' kostar 110 och ger 3 enheter av lätta lejda fotsoldater.
 h Turkish (tr)Her ay 3 farklı paralı asker grubu mevcut olur ve 8 farklı potansiyel paralı asker grubu vardır bunlar:
*'''Yerli Hırsızlar''' 15 hazineye mâl olur ve 1 birlik verir.
*'''Brigands For Hire''' 30 hazineye mal olur ve 2 birlik verir.
*'''The Wayward Sons''' 45 hazineye mal olur, 1 hafif okçu birliği ve 1 ağır okçu birliği verir.
*'''Battle Brothers''' 50 hazineye mal olur, 1 hafif okçu birliği ve 1 hafif mızraklı piyade verir.
*'''Orman Kardeşliği''' 60 hazineye mal olur, 1 birlik ve 1 hafif okçu birliği verir.
*'''Flock of Crazy Geese''' 90 hazineye mal olur, 1 hafif okçu birliği, 1 hafif piyade ve 1 hafif mızraklı birliği verir.
*'''Greencaps''' 90 hazineye mal olur, 1 hafif okçu ve 2 hafif piyade birliği verir.
*'''The Ravenous Vultures''' 110 hazineye mal olur ve 3 hafif piyade birliği verir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"