⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Söldner werden jeden Monat aus der Schatzkammer bezahlt. Sobald sie angeworben werden, werden sie eingezogen und bei Auflösung verlassen sie die Stadt.
{| class="wikitable" style="text-align: center;
! Einheit!! Angriffsart !! Angriff!!  Rüstung!! Schild!! Sturmangriff!! Aufspießen
|-
| '''Briganten''' || Nahkampf || 2 || 5 || 3 || 3 || {{No}}
|-
| '''Leichte Söldnerbogenschützen''' || Fernkampf || 2 || 3 || 0 || 0 || {{No}}
|-
| '''Leichte Söldnerinfanterie''' || Nahkampf || 2 || 6 || 3 || 0 || {{No}}
|-
| '''Leichte Söldnerspeerträger''' || Nahkampf || 1 || 8 || 8 || 0 || {{Yes}}
|-
| '''Schwere Söldnerbogenschützen''' || Fernkampf || 2 || 6 || 15 || 0 || {{No}}
|}
 h English (en)Mercenaries are paid each month with Treasury. They are rallied as soon as they are hired and if disbanded they will leave.
{| class="wikitable"
! Unit !! Attack type !! Attack !! Armor !! Shield  !! Charge !! Impaling
|-
| '''Brigands''' || Melee || 2 || 5 || 3 || 3 || No
|-
| '''Light Mercenary Archers''' || Ranged || 2 || 3 || 0 || 0 || No
|-
| '''Light Mercenary Infantry''' || Melee || 2 || 6 || 3 || 0 || No
|-
| '''Light Mercenary Spearmen''' || Melee || 1 || 8 || 8 || 0 || Yes
|-
| '''Heavy Mercenary Archers''' || Ranged || 2 || 6 || 15 || 0 || No
|}
 h Spanish (es)Los Mercenarios son pagados mensualmente con dinero de las Arcas. Son reunidos tan pronto como sean llamados y se irán tan pronto como sean disueltos.
{| class="wikitable"
! Unidad !! Tipo de ataque !! Ataque !! Armadura !! Escudo  !! Carga !! Empalamiento
|-
| '''Bandidos''' || Cuerpo a cuerpo || 2 || 5 || 3 || 3 || No
|-
| '''Arqueros mercenarios ligeros''' || A distancia || 2 || 3 || 0 || 0 || No
|-
| '''Infantería mercenaria ligera''' || Cuerpo a cuerpo || 2 || 6 || 3 || 0 || No
|-
| '''Lanceros mercenarios ligeros''' || Cuerpo a cuerpo || 1 || 8 || 8 || 0 || Sí
|-
| '''Arqueros mercenarios pesados''' || A distancia || 2 || 6 || 15 || 0 || No
|}
 h French (fr)Les mercenaires sont payés chaque mois avec la Trésorerie. Ils sont appelés dès qu'ils sont recrutés et partiront si dissous.
{| class="wikitable"
! Unité !! Type d'attaque !! Attaque !! Armure !! Bouclier !! Charge !! Empalement
|-
| '''Bandits''' || Mêlée || 2 || 5 || 3 || 3 || Non
|-
| '''Archers légers mercenaires''' || A Distance || 2 || 3 || 0 || 0 || Non
|-
| '''Infanterie légère mercenaire''' || Mêlée || 2 || 6 || 3 || 0 || Non
|-
| '''Lanciers légers mercenaires''' || Mêlée || 1 || 8 || 8 || 0 || Oui
|-
| '''Archers lourds mercenaires''' || A Distance || 2 || 6 || 15 || 0 || Non
|}
 h Polish (pl)Najemnicy są opłacani co miesiąc ze Skarbca. Są zwoływani natychmiast po zatrudnieniu, a jeśli zostaną rozwiązani, odchodzą.
{| class="wikitable"
! Jednostka !! Typ ataku !! Atak !! Pancerz !! Tarcza !! Szarża !! Przebicie
|-
| '''Rozbójnicy''' || Wręcz || 2 || 5 || 3 || 3 || Nie
|-
| '''Lekkozbrojni najemni łucznicy''' || Dystansowy || 2 || 3 || 0 || 0 || Nie
|-
| '''Lekkozbrojna najemna piechota''' || Wręcz || 2 || 6 || 3 || 0 || Nie
|-
| '''Lekkozbrojni najemni włócznicy''' || Wręcz || 1 || 8 || 0 || Tak
|-
| '''Ciężkozbrojni najemni łucznicy''' || Dystansowy || 2 || 6 || 15 || 0 || Nie
|}
 h Russian (ru)Наёмники получают оплату каждый месяц из казны. Они собираются сразу после найма, и если их распустить, они уйдут.
{| class="wikitable"
! Отряд !! Тип атаки !! Атака !! Броня !! Щит !! Натиск !! Пробивание
|-
| '''Бандиты''' || Ближний || 2 || 5 || 3 || 3 || No
|-
| '''Лёгкие лучники-наёмники''' || Дальний || 2 || 3 || 0 || 0 || Нет
|-
| '''Лёгкие пехотинцы-наёмники''' || Ближний || 2 || 6 || 3 || 0 || Нет
|-
| '''Лёгкие копейщики-наёмники''' || Ближний || 1 || 8 || 8 || 0 || Да
|-
| '''Тяжёлые лучники-наёмники''' || Дальний || 2 || 6 || 15 || 0 || Нет
|}
 h Swedish (sv)Legosoldater betalas månadsvis från statskassan. De samlas så snabbt du anlitas och om du upplöser deras enhet lämnar de.
{| class="wikitable"
! Enhet !! Anfallstyp !! Anfallsstyrka !!  Sköld  !! Stormning !! Antirustning !! Spetsning 
|-
| '''Stråtrövare''' || Närstrid || 2 || 5 || 3 || 3 || Nej
|-
| '''Lätta lejda bågskyttar''' || Strid på avstånd|| 2 || 3 || 0 || 0 || Nej
|-
| '''Lätta lejda fotsoldater''' || Närstrid || 2 || 6 || 3 || 0 || Nej
|-
| '''Lätta lejda spjutbärare''' || Närstrid || 1 || 8 || 8 || 0 || Ja
|-
| '''Tunga lejda bågskyttar''' || Strid på avstånd || 2 || 6 || 15 || 0 || Nej
|}
 h Turkish (tr)Paralı askerlere ödeme hazineden aylık şekilde yapılır ve paralı askerler satın alınır alınmaz gelirler ve dağıtılana kadar görevlerine devam ederler.
{| class="wikitable"
! Birlik türü !! Saldırı türü !! Saldırı gücü !! Zırh !! Kalkan !! Hücum !! Delicilik
|-
| '''Haydutlar''' || Yakın dövüş || 2 || 5 || 3 || 3 || Hayır
|-
| '''Light Mercenary Archers''' || Menzilli || 2 || 3 || 0 || 0 || Hayır
|-
| '''Light Mercenary Infantry''' || Yakın dövüş || 2 || 6 || 3 || 0 || Hayır
|-
| '''Light Mercenary Spearmen''' || Yakın dövüş || 1 || 8 || 8 || 0 || Evet
| '''Heavy Mercenary Archers''' || Menzilli || 2 || 6 || 15 || 0 || Hayır
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"