⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Jede Einheit kann eine von fünf Haltungen einnehmen:
* '''Zurückziehen''' schiebt die Formationslinie langsam nach hinten und lockt den Feind zum Nachziehen.
* '''Geschossalarm''' verdoppelt die Chance, Pfeilen auszuweichen oder sie zu blocken, halbiert aber die Nahkampfverteidigung.
* '''Ausgeglichen''' ist die Standardhaltung ohne Boni oder Nachteile.
* '''Standhalten''' verdoppelt die Verteidigung, halbiert aber die Angriffsgeschwindigkeit.
* '''Stürmen''' versucht, mit voller Kraft nach vorne zu stoßen.
 h English (en)Each unit may have one of five stances:
* '''Give Ground''' slowly pushes the formation line backward, luring the enemy to follow.
* '''Missile Alert''' doubles the chance to avoid or block arrows but halves melee defense.
* '''Balanced''' is the default stance with no bonuses or penalties.
* '''Stand Your Ground''' doubles defense but halves attack speed.
* '''Push Forward''' tries to push forward with full force.
 h Spanish (es)Cada unidad puede tener una de cinco posturas:
* '''Ceder terreno''' hace retroceder lentamente a la línea de la formación, atrayendo al enemigo para que persiga.
* '''Alerta de proyectil''' duplica las chances de esquivar o bloquear flechas pero reduce a la mitad la capacidad de defensa cuerpo a cuerpo.
* '''Equilibrado''' es la postura predeterminada sin bonus ni penalizaciones.
* '''Defender la posición''' duplica la defensa pero reduce la velocidad de ataque a la mitad.
* '''Avanzar''' intenta avanzar a toda máquina.
 h French (fr)Chaque unité peut être dans l'une des 5 postures :
* '''Céder du terrain''' recule lentement la ligne de front, leurrant l'ennemi à pousser.
* '''Vigilance projectiles''' double les chances d'esquiver ou bloquer les flèches ennemies mais diminue de moitié la défense de mêlée.
* '''Équilibrée''' est la posture par défaut, sans malus ni bonus.
* '''Défendre la position''' double la défense mais diminue de moitié la vitesse d'attaque.
* '''En avant''' essaie de pousser vers l'avant.
 h Polish (pl)Każda jednostka może przyjąć jedną z pięciu postaw:
* '''Ustępowanie''' powoli przesuwa linię formacji do tyłu, zmuszając wroga do podążania za nią.
* '''Uwaga na ostrzał''' podwaja szansę na uniknięcie lub zablokowanie strzał, ale zmniejsza o połowę obronę w walce wręcz.
* '''Zrównoważona''' to domyślna postawa bez żadnych premii lub kar.
* '''Utrzymanie pozycji''' podwaja obronę, ale zmniejsza prędkość ataku o połowę.
* '''Natarcie''' próbuje przeć do przodu z pełną siłą.
 h Message documentation (qqq)Kan ändra försvarsstyrka till rustning för att göra det mer tydligt eftersom "försvarsstyrka" finns inte i spelet men det är samma sak som rustning.
 h Russian (ru)У каждого отряда может быть одна из пяти позиций:
* '''Отойти назад''' строй медленно отступает назад, заманивая врага.
* '''Остерегаться обстрела''' удваивает шанс увернуться или отбить стрелы, но уменьшает защиту в ближнем бою вдвое.
* '''Сбалансированная''' - стандартная позиция без бонусов или штрафов.
* '''Держать позицию''' удваивает защиту, но снижается частота атак вдвое.
* '''Продвигаться вперёд''' пытается прорваться вперед с полной силой.
 h Swedish (sv)Varje enhet kan ta emot en av dessa fem beordringar i taget:
*'''Fall tillbaka''' beordrar enheten att långsamt dra sig tillbaka för att lura fienden att följa efter.
*'''Projektilförsvar''' dubblerar chansen att undvika eller blockera pilar, men halverar försvarsstyrkan.
*'''Balancerad''' är standard beordringen och den ger inga för- eller nackdelar.
*'''Avancera''' får din enhet att tvinga sig framåt så hårt de kan.
 h Turkish (tr)Her birlik 5 tane formasyona sahiptir bunlar:
*'''Geriye çekil''' Hattı yavaşça geriye çekere düşmanı takip etmeye teşvik eder.
*'''Oklara dikkat''' Gelen okları engelleme şansı iki katına çıkar ancak yakın dövüş defansını düşürür.
*'''Dengeli''' Herhangi bir bonusu veya negatif etkisi olmayan formasyon.
*'''Yerini koru'''Hattın defansını iki katına çıkarır ancak saldırı hızını düşürür.
*'''İlerle'''Hattın bütün gücüyle saldırmasını sağlayan formasyon.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"