⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Baumaterialien werden dazu benutzt neue Gebäude zu bauen oder diese aufzuwerten. Es gibt 7 verschiedene Baumaterialien:
* '''Bauholz''': wird aus Bäumen mithilfe des Holzfällerlagers gewonnen. Es wird beim Bauen und für Bretter verwendet und benötigt einen Ochsen zum Transport.
* '''Bretter''': Hergestellt aus Bauholz in der Sägegrube, wird beim bauen von Gebäuden verwendet.
* '''Steine''': Gesammelt von Feldsteinvorkommen mit dem Steinmetzlager, genutzt beim Bau von Gebäuden.
* '''Ziegel''': Hergestellt aus Lehm im Lehm-Brennofen, genutzt beim Bau von Gebäuden.
* '''Werkzeuge''': Hergestellt aus Eisenbarren in der Dorfschmiede oder der Schmiede-Erweiterung des Hinterhofs. Diese haben aktuell keinen besonderen nutzen außer zum Handel.
* '''Holzteile''': Hergestellt in der Tischlerei-Erweiterung des Hinterhofs.  Diese haben aktuell keinen besonderen nutzen außer zum Handel. 
* '''Steinblöcke''': Derzeit nicht herstellbar.
 h English (en)Construction resources are used to construct new buildings and upgrade them. There are 7 construction resources:
* '''Timber''': obtained from trees at Logging camp, used in construction and Planks production, requires oxen to be moved
* '''Planks''': obtained from Timber at Sawpit, used in construction
* '''Stone''': obtained from Stone deposits at Stonecutter camp, used in construction
* '''Roof Tiles''': obtained from Clay at Clay furnace, used in construction
* '''Tools''': obtained from Iron slabs at Smithy or Blacksmith's workshop backyard extension. These have no current use except trade
* '''Wooden Parts''': obtained from Planks at Joiner's workshop backyard extension. These have no current use except trade
* '''Blocks''': currently unobtainable
 h Spanish (es)Los recursos de construcción se utilizan para construir nuevos edificios y mejorarlos. Hay 7 recursos de construcción:

*'''Madera''': obtenida de los árboles en el Campamento de Tala, utilizada en la construcción y producción de tablones, requiere bueyes para ser transportada
*'''Tablones''': obtenidos de la madera en la Serrería, utilizados en la construcción
*'''Piedra''': obtenida de los depósitos de piedra en el Campamento de Canteros, utilizada en la construcción
*'''Tejas''': obtenidas del barro en el Horno de Arcilla, utilizadas en la construcción
*'''Herramientas''': obtenidas de losa de hierro en la Herrería o en la extensión del patio del taller de Herrero. Actualmente no tienen ningún uso excepto el comercio
*'''Partes de madera''': obtenidas de los tablones en la extensión del patio del taller de Carpintero. Al momento no tienen ningún uso excepto el comercio
*'''Bloques''': actualmente no disponibles
 h French (fr)Les ressources de construction sont utilisées pour construire de nouveaux bâtiments et les améliorer. Il existe 7 ressources de construction :
* '''Bois''' : obtenu à partir des arbres du Camp de bûcherons. Utilisé dans la construction et la production de Planches, nécessite des bœufs pour être déplacé.
* '''Planches''' : obtenues à partir du Bois à la Scierie. Utilisées dans la construction.
* '''Pierre''' : obtenue à partir des Gisements de pierre à la Carrière. Utilisée dans la constructions.
* '''Tuiles''' : obtenues à partir de l'Argile du Four à tuiles. Utilisées dans la construction.
* '''Outils''' : obtenus à partir de Lingots de fer dans la Forge ou l'extension de Censive Atelier du forgeron. Ils n'ont pas d'utilisation courante, sauf pour le commerce.
* '''Pièces en bois''' : obtenues à partir de Planches dans l'extension de Censive Atelier du menuisier. Elles n'ont pas d'utilisation courante sauf pour le commerce.
* '''Blocs''' : actuellement introuvable.
 h Polish (pl)Materiały budowlane służą do wznoszenia nowych budynków i ich ulepszania. Istnieje 7 zasobów budowlanych:
* '''Kłody drewna''': pozyskiwane z drzew w obozie drwali, używane w budownictwie i produkcji desek, wymagają wołów do transportu
* '''Deski''': otrzymywane z kłód drewna w tartaku, używane w budownictwie
* '''Kamień''': otrzymywany ze złóż kamienia polnego w obozie kamieniarzy, używany w budownictwie
* '''Dachówki''': otrzymywane z gliny w piecu do gliny, stosowane w budownictwie
* '''Narzędzia''': otrzymywane z sztab żelaza w kuźni lub dobudówce warsztatu kowalskiego. Nie mają one obecnie żadnego zastosowania poza handlem
* '''Części drewniane''': otrzymywane z desek w dobudówce warsztatu stolarskiego. Nie mają one obecnie żadnego zastosowania poza handlem
* '''Bloki''': obecnie nie do zdobycia
 h Russian (ru)Ресурсы строительства используются для строительства новых зданий и их улучшения. Существует 7 ресурсов строительства:
* '''Древесина''': получается из деревьев на Лесопилке, используется в строительстве и производстве досок, требует волов для перемещения
* '''Доски''': получаются из древесины на Пилораме, используются в строительстве
* '''Камень''': получается из каменных залежей на Каменоломне, используется в строительстве
* '''Кровельные черепицы''': получаются из глины на Глиняной печи, используются в строительстве
* '''Инструменты''': получаются из железных слитков на Кузнице или расширении заднего двора Кузницы. В настоящее время они не имеют конкретного применения, кроме торговли
* '''Деревянные детали''': получаются из досок на Мебельной мастерской. В настоящее время они не имеют конкретного применения, кроме торговли
* '''Блоки''': в настоящее время недоступны
 h Turkish (tr)İnşaat erzakları yeni inşaat yapmak ve yükseltmek üzerine kullanılır. Ve 7 tane inşaat erzağı vardır:
*'''Kereste''': Tomruk kampından elde edilir, kalasların yapımında kullanılır. Etrafa taşınmaları için öküze ihtiyaç duyar.
*'''Kalas''': Hızarhanede kereste kullanılarak yapılır, inşaatlarda kullanılır.
*'''Taş''': Taş rezervlerinden taş ustası kampı kullanılarak çıkarılır ve inşaatta kullanılır.
*'''Kiremit''': Kil fırınında kilin eritilmesiyle çıkar, inşaatta kullanılır.
*'''Aletler''': Nalbant veya arka bahçe geliştirmesi olan demir atölyesinde demir levha kullanılarak yapılır. Şu anlık ticaret dışında aletlerin kullanımı yoktur.
*'''Ahşap parçalar''': Arka bahçe geliştirmesi olan doğrama atölyesinde kalas kullanılarak yapılır. Şu anlık ticaret dışında ahşap parçaların kullanımı yoktur.
*'''Kesme taş''': Şu anlık elde edilemiyor.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"