Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Einfluss wird für die Diplomatie und die Durchsetzung von Ansprüchen benötigt. Diesen erhält man, indem man die Siedlungsstufe anhebt, eine Verordnung erlässt, Banditenlager erobert, Kirchen- und Gutshäuser ausbaut und den Zehnten festsetzt. |
| h English (en) | Influence is required for diplomacy and pressing claims. It can be gained from raising the settlement level, enacting a policy, conquering bandit camps, upgrading Church and manor buildings and setting a Tithe. |
| h Spanish (es) | La Influencia es necesaria para la diplomacia y para presionar reclamos sobre otras regiones. Se gana subiendo el nivel del pueblo, promulgando políticas, conquistando campamentos de bandidos, mejorando la Iglesia y la Casa señorial y estableciendo un Diezmo en esta última. |
| h French (fr) | L'Influence est requise pour la diplomatie et les revendications territoriales. L’influence est acquise en élevant le niveau de la colonie, en promulguant des politiques, en conquérant des camps de bandits et en améliorant vos églises et vos manoirs. |
| h Polish (pl) | Wpływy są niezbędne do prowadzenia dyplomacji i wysuwania roszczeń. Można je zdobyć, podnosząc poziom osady, wprowadzając reguły, podbijając obozy bandytów, ulepszając budynki kościelne i dworskie oraz ustalając dziesięcinę. |
| h Russian (ru) | Влияние необходимо для дипломатии и предъявления претензий. Его можно получить повышением уровня поселения, принятием политики, захватом лагерей разбойников, улучшением церковных и поместных зданий, а также установкой десятины. |
| h Swedish (sv) | Inflytande krävs för diplomati samt att göra anspråk. man får det genom att öka sin nivå på bosättningen, anta policies, ta över banditläger, uppgradera din kyrka och herrgård samt donera till kyrkan (tithe) |
| h Turkish (tr) | Nüfuz, diplomasi ve hak iddiaları için gerekir. Yerleşim seviyesi, kanunun yürürlüğe sokulması, haydut kamplarını yok edilmesi, kilise yükseltmesi ve köşk inşaatlarının aşar vergisinin yapılmasıyla kazanılır. |
