Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Schatzkammer repräsentiert den persönlichen Reichtum des Landesherren, d.h. des Spielers. Dieses persönliche Vermögen kann dazu verwendet werden, Gefolgsleute und Söldner anzuheuern und neue Regionen zu besiedeln, die der Spieler beansprucht. Alle Einnahmen, die durch die Besteuerung von Grundstücken vom Herrenhaus stammen, werden ebenfalls als persönliches Vermögen gespeichert. Eine 5%ige Grundsteuer führt jedoch zu einem voraussichtlich zu -4 Zufriedenheit. |
| h English (en) | The treasury represents the personal wealth of the lord of the land, i.e., the player. This personal wealth can be used to hire retinue and mercenaries, as well as to settle new regions claimed by the player. Any revenue collected through taxation via the manor is also stored as personal wealth. However, a 5% land tax incurs a predicted penalty of -4 approval loss. |
| h Spanish (es) | Las arcas representan tu dinero personal, que puede ser utilizado para la diplomacia, para contratar caballeros para huestes, y para poblar una nueva región. Aumentan principalmente por Impuestos, establecidos al construirse la Casa señorial, que a su vez reducen la Aprobación. |
| h French (fr) | La Trésorerie représente l'argent personnel du seigneur (le joueur), qui peut être utilisé pour la diplomatie, recruter et s'installer dans de nouvelles régions revendiquées par le joueur. Tout revenu collecté via les Impôts dans le Manoir est aussi ajouté à la Trésorerie. Cependant, une taxation de 5% occasionne une prévision de baisse de Popularité de 4. |
| h Polish (pl) | Skarbiec reprezentuje osobisty majątek, który można wykorzystać na dyplomację, zatrudnianie świty i najemników, a także na zasiedlanie nowego regionu. Pieniądze trafiają do skarbca głównie poprzez podatki, które są ustalane po wybudowaniu posiadłości natomiast zmniejszają one aprobatę. |
| h Russian (ru) | Казна представляет собой личное состояние лорда земли, то есть игрока. Это личное состояние можно использовать для найма ретин и наемников, а также для заселения новых регионов, захваченных игроком. Любой доход, собранный через налогообложение через поместье, также хранится как личное состояние. Однако налог на землю в размере 5% предполагает штраф в виде потери одобрения на -4. |
| h Swedish (sv) | Statskassan representerar den personliga rikedom som ägs av landets herre, dvs spelaren. Den personga rikedomen kan användas för att hyra in följare (dedikerade krigare) samt legosoldater men också för att bosätta sig i regioner som spelaren spenderat inflytande för att ta över. Inomst som tas in via skatt (vilket sköts via herrgården) övergår också i personlig rikedom. För varje 5% skatt drabbas spelaren av -4 i anseende hos de som bor i regionen. |
| h Turkish (tr) | Hazine, yeni bir bölgede yerleşimle birlikte diplomasi, koruma alımı ve paralı asker alımında kullanılan kişisel parayı temsil eder. Hazine, köşkün yapımından sonra açılan vergiyle kazanılır. Memnuniyeti negatif yönde etkiler. |
