⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Militärische Ressourcen werden für die Aufrüstung der Miliz und des Gefolges verwendet und werden bei bestimmten Hinterhofsausbauten erzeugt. Es gibt 10 militärische Ressourcen:
* '''Seitenwaffen''': hergestellt aus Eisenbarren und Brettern in der Schmiede-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Speere''': hergestellt aus Eisenbarren und Brettern in der Schmiede-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Stangenwaffen''': hergestellt aus Eisenbarren und Brettern in der Schmiede-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Kriegsbögen''': hergestellt aus Brettern in der Bognerwerkstatt-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Kleine Schilde''': hergestellt aus Brettern in der Tischler-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Große Schilde''': hergestellt aus Brettern in der Tischler-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Gambesons''': hergestellt aus Leinen in der Schneiderei-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Helme''': hergestellt aus Eisenbarren in der Rüstungsschmiede-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Kettenrüstungen''': hergestellt aus Eisenbarren in der Rüstungsschmiede-Erweiterung von Hinterhöfen, benötigt fortschrittliche Rüstungsproduktion im Entwicklungsbaum
* '''Plattenrüstung''': hergestellt aus Eisenbarren in der Rüstungsschmiede-Erweiterung von Hinterhöfen, benötigt meisterliche Rüstungsproduktion im Entwicklungsbaum
 h English (en)Military resources are used for upgrading the militia and the retinue and are created at certain backyard extenstions. There are 10 military resources:
* '''Sidearms''': obtained from Iron slabs at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Spears''': obtained from Iron slabs and Planks at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Polearms''': obtained from Iron slabs and Planks at Blacksmith's workshop backyard extension
* '''Warbows''': obtained from Planks at Bowyer's workshop backyard extension
* '''Small shields''': obtained from Planks at Joiner's workshop backyard extension
* '''Large shields''': obtained from Planks at Joiner's workshop backyard extension
* '''Gambesons''': obtained from Linen at Tailor's workshop backyard extension
* '''Helmets''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension
* '''Mail armor''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension, requires Advanced armormaking development branch
* '''Plate armor''': obtained from Iron slabs at Armorer's workshop backyard extension, requires Master armormaking development branch
 h Spanish (es)El equipo militar se utiliza para mejorar la milicia y las huestes y se crean en determinadas extensiones de patios de señoríos como forjas, galerías de tiro y talleres de jubetería. Hay 10 recursos militares:




''Recursos'' que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Forjas''':




* ''Armas de mano'': 
hechas a partir de  Losas de Hierro.


* ''Lanzas'': 
obtenidas de ''Losas de Hierro'' y ''Tablones''.


* ''Armas de asta'': 
obtenidas de ''Losas de Hierro'' y ''Tablones''.








Recursos que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Galería de Tiro''':




* ''Arcos'': 
fabricados con ''Tablones''








Recursos que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Tienda de Ensamblaje''':




* ''Escudos Triangulares'': 
fabricados con ''Tablones''

* ''Paveses'': 
fabricados con ''Tablones''








Recursos que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Tienda de Sastrería''':




*''Jubones'': 
confeccionados usando ''Tejido''








Recursos que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Tienda de Jubetería''':



* ''Cascos'': 
fabricados con ''Losas de Hierro''.

* ''Cota de Malla'': 
fabricadas con ''Losas de Hierro''; 
requiere la rama de desarrollo: ''Jubetería Avanzada''

* ''Armadura de placas'': 
fabricadas con ''Losas de Hierro''; 
requiere la rama de desarrollo: ''Jubetería Maestra''
 h French (fr)Les ressources militaires sont utilisées pour améliorer la Milice et la Retenue et sont créées dans certaines extensions de Censives. Il existe 10 ressources militaires :
* '''Armes légères''' : obtenues à partir de Lingot de fer dans l'extension de Censive Atelier de forgeron.
* '''Lances''' : obtenues à partir de Planches et de Lingot de fer dans l'extension de Censive Atelier de forgeron.
* '''Armes d'hast''' : obtenues à partir de Planches et de Lingot de fer dans l'extension de Censive Atelier de forgeron.
* '''Arcs de guerre''' : obtenus à partir de Planches à l'extension de Censive Atelier d'archerie.
* '''Petits boucliers''' : obtenus à partir de Planches à l'extension de Censive Atelier de menuisier.
* '''Grands boucliers''' : obtenus à partir de Planches à l'extension de Censive Atelier de menuisier.
* '''Jaques''' : obtenus à partir de Lin à l'extension de Censive Atelier de tailleur.
* '''Casques''' : obtenus à partir de Lingot de fer à l'extension de Censive Atelier de l'armurier.
* '''Cottes de mailles''' : obtenues à partir de Lingot de fer à l'extension de Censive Atelier de l'armurier. Nécessite la branche de développement Fabrication d'armure avancée.
* '''Armure de plates''' : obtenue à partir de Lingot de fer à l'extension Censive Atelier de l'armurier. Nécessite la branche de développement Fabrication d'armure supérieure.
 h Polish (pl)Zasoby wojskowe służą do ulepszania milicji i świty i powstają w niektórych dobudówkach. Istnieje 10 zasobów militarnych:
* '''Broń ręczna''': otrzymywana z sztab żelaza w przybudówce warsztatu kowalskiego
* '''Włócznie''': otrzymywane z otrzymywana z trzymywana z sztab żelaza i Desek w przybudówce warsztatu kowalskiego
* '''Broń drzewcowa''': otrzymywana z trzymywana z sztab żelaza i desek w przybudówce warsztatu kowalskiego
* '''Łuki bojowe''': otrzymywane z desek w przybudówce warsztatu łuczarskiego
* '''Małe tarcze''': otrzymywane od desek w przybudówce warsztatu Stolarskiego
* '''Duże tarcze''': otrzymywane od desek na przedłużeniu podwórka warsztatu stolarskiego
* '''Przeszywanice''': otrzymywane z płótna w przybudówce warsztatu krawieckiego
* '''Hełmy''': otrzymywane z sztab żelaza w przybudówce warsztatu płatnerskiego
* '''Kolczuga''': otrzymywana z sztab żelaza w przybudówce warsztatu płatnerskiego, wymaga gałęzi rozwoju zaawansowanego zbrojmistrzostwa
* '''Pancerz płytowy''': otrzymywany z sztab żelaza w przybudówce warsztatu pPłatnerskiego, wymaga gałęzi rozwoju zbrojmistrzostwa
 h Russian (ru)Ресурсы военных сил используются для улучшения ополчения и свиты и создаются на определенных задних дворах. Существует 10 ресурсов военных сил:
* '''Оружие ближнего боя''': получается из Железных слитков на заднем дворе Кузницы
* '''Копья''': получаются из Железных слитков и Досок на заднем дворе Кузницы
* '''Длинное оружие''': получается из Железных слитков и Досок на заднем дворе Кузницы
* '''Боевые луки''': получаются из Досок на заднем дворе Лучника
* '''Малые щиты''': получаются из Досок на заднем дворе Мебельной мастерской
* '''Большие щиты''': получаются из Досок на заднем дворе Мебельной мастерской
* '''Гамбезоны''': получаются из Льна на заднем дворе Мастерской Портного
* '''Шлемы''': получаются из Железных слитков на заднем дворе Мастерской Бронника
* '''Кольчуги''': получаются из Железных слитков на заднем дворе Мастерской Бронника, требует ветвь продвинутого изготовления брони
* '''Латы''': получаются из Железных слитков на заднем дворе Мастерской Бронника, требует ветвь мастерского изготовления брони
 h Turkish (tr)Ordu için milis birliklerin ve korumaların güçlendirilmesinde kullanılır. Arka bahçe genişletilmesiyle birlikte oluşturulur ve toplamda 10 tane ordu için eşyası vardır.
*'''Silah''': Demir levhaların arka bahçe genişletilmesi olan demircide kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Mızrak''': Kalasların ve demir levhaların arka bahçe genişletilmesi olan demircide kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Kargı''': Kalasların ve demir levhaların arka bahçe genişletilmesi olan demircide kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Savaş yayı''': Kalasların arka bahçe genişletilmesi olan ok dükkanında kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Küçük kalkan''': Kalasların arka bahçe genişletilmesi olan doğramacıda kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Büyük kalkan''': Kalasların arka bahçe genişletilmesi olan doğramacıda kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Dolgulu zırh''': Keten kumaşın arka bahçe genişletilmesi olan terzi dükkanında kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Miğfer''': Demir levhanın arka bahçe genişletilmesi olan zırh dükkanında kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Zincir zırh''': Demir levhaların arka bahçe genişletilmesi olan zırh dükkanında kullanılmasıyla elde edilir ancak geliştirme puanıyla elde edilen gelişmiş zırh seçeneğinin açılması gerekir.
*'''Plaka zırh''': Demir levhaların arka bahçe genişletilmesi olan zırh dükkanında kullanılmasıyla elde edilir ancak geliştirme puanıyla elde edilen gelişmiş zırh seçeneğinin açılması gerekir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"