⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Gebrauchsgüter werden ggf. von Hofstätten basierend ihres Levels angefragt. Es gibt 7 Gebrauchsgüter-Ressourcen:
* '''Mäntel''': hergestellt aus Färbemittel und Garn in der Schneiderei-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Kleidung''': hergestellt aus Färbemittel und Leinen in der Schneiderei-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Bier''': hergestellt aus Malz in der Brauerei-Erweiterung von Hinterhöfen, ausgeschenkt wird es in Tavernen
* '''Schuhe''': hergestellt aus Leder in der Schusterwerkstatt-Erweiterung von Hinterhöfen
* '''Kräuter''': gesammelt von Sammlerhütten wenn das Kräutergarten-Upgrade gekauft wurde, genutzt um Krankheiten schneller zu heilen
* '''Kerzen''': derzeit nicht herstellbar
* '''Salz''': derzeit nicht herstellbar
 h English (en)Commodities resources may be requested by the Burgage plots, depending on their level and employment. There are 7 commodities resources:
* '''Cloaks''': obtained from Dyes and Yarn at Tailor's workshop backyard extension
* '''Clothes''': obtained from Dyes and Linen at Tailor's workshop backyard extension
* '''Ale''': obtained from Malt at Brewery extension, consumed at Tavern
* '''Shoes''': obtained from Leather at Cobbler's workshop
* '''Herbs''': obtained at Forager hut if the Herb garden upgrade has been purchased, used to speed up recovery from diseases
* '''Candles''': currently unobtainable
* '''Salt''': currently unobtainable
 h Spanish (es)Los señoríos requieren de materias primas dependiendo de su nivel y empleo. Hay 7 recursos de productos básicos:




''Recursos'' que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Taller de Sastrería''':


* ''Abrigos'': 
se obtiene de ''Tintes'' e ''Hilaza''.
* ''Ropa'': obtenida de ''Tintes'' y ''Tejido''.




''Recursos'' que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Cervecería''':


* ''Cerveza'': fabricada con ''Malta''.




''Recursos'' que se fabrican en la parte trasera de los señoríos con '''Tienda de Zapatos''':


* ''Zapatos'': hechos con ''Cuero''







________________________________




* '''Hierbas''': obtenidas en ''Almacén de Bayas'' si se ha comprado la mejora: ''Jardín Herbario''. se utiliza para acelerar la recuperación de enfermedades.



* '''Velas''': ''actualmente no se pueden obtener...''
* '''Sal''': ''actualmente no se puede obtener...''
 h French (fr)Les ressources de biens de consommation peuvent être demandées par les Censives, en fonction de leur niveau et de leur emploi. Il y a 7 ressources de biens de consommation :
* '''Manteaux''' : obtenus à partir de Fil et de Teinture dans l'extension de Censive Atelier du tailleur.
* '''Vêtements''' : obtenus à partir du Lin et de Teinture dans l'extension de Censive Atelier du tailleur.
* '''Bière''' : obtenue à partir de Malt dans l'extension de Censive Brasserie. Consommée à la Taverne.
* '''Chaussures''' : obtenues à partir de Cuir à l'Atelier de cordonnier.
* '''Herbes''' : obtenues à la Hutte de cueilleurs si l'amélioration Jardin d'herbes a été achetée. Utilisées pour accélérer la guérison des malades.
* '''Bougies''' : actuellement introuvables.
* '''Sel''' : actuellement introuvable.
 h Polish (pl)Zbytki mogą być wymagane przez parcele mieszkaniowe, w zależności od ich poziomu i zatrudnienia. Istnieje 7 rodzajów zbytków:
* '''Płaszcze''': otrzymywane z barwników i przędzy w przybudówce Warsztat Krawiecki
* '''Ubrania''': otrzymywane z barwników i płótna w przybudówce Warsztat Krawiecki
* '''Piwo''': otrzymywane ze słodu w dobudówce browaru, spożywane w karczmie
* '''Buty''': otrzymywane ze skóry w dobudówce warsztatu kaletniczego
* '''Zioła''': uzyskiwane w chacie zbieraczy, jeśli zakupiono ulepszenie Ogród zielny, używane do przyspieszenia powrotu do zdrowia po chorobach
* '''Świece''': aktualnie niedostępne
* '''Sól''': obecnie niedostępna
 h Russian (ru)Ресурсы товаров могут быть запрошены Участками бургов, в зависимости от их уровня и занятости. Существует 7 ресурсов товаров:
* '''Плащи''': получаются из Красителей и Пряжи на Мастерской Портного на заднем дворе
* '''Одежда''': получается из Красителей и Льна на Мастерской Портного на заднем дворе
* '''Пиво''': получается из Солода на расширении Пивоварни, потребляется в Таверне
* '''Обувь''': получается из Кожи на Мастерской Сапожника
* '''Травы''': получаются в Лесничестве, если было приобретено обновление Травяного сада, используются для ускорения выздоровления от болезней
* '''Свечи''': в настоящее время недоступны
* '''Соль''': в настоящее время недоступна
 h Turkish (tr)Temel ürünler tımar arazilerinde yaşayanlar tarafından seviyelerine ve işlerine göre istenebilir ve toplamda 7 tane temel ürün vardır.
*'''Harmanı''': Arka bahçe genişletilmesi olan terzi dükkanında iplik ve boya ile elde edilir.
*'''Giyecek''': Arka bahçe genişletilmesi olan terzi dükkanında keten kumaş ve boya ile elde edilir.
*'''Bira''': Bira imalathanesi genişletilmesinde maltın kullanılarak bira elde edilir.
*'''Ayakkabı''': Terzi atölyesinde deri kullanılarak elde edilir.
*'''Bitki''': Toplayıcı kulübesinde bitki bahçesi genişletilmesi satın alınmışsa elde edilir ve hastalıkların giderilmesinde kullanılır
*'''Mumlar''': Şu anda elde edilemiyor.
*'''Tuz''': Şu anda elde edilemiyor.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"