⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Handwerksmaterial-Ressourcen werden zu Gebrauchsgütern verarbeitet. Es gibt 13 Ressourcen für Handwerksmaterialien:
* '''Korn''': hergestellt aus Weizen im Bauernhaus
* '''Mehl''': hergestellt au Korn in der Windmühle
* '''Häute''': hergestellt aus wilden Tieren im Jägerlager oder der Ziegenhof-Erweiterung des Hinterhofs
* '''Leder''': hergestellt aus Leder in der Gerberei
* '''Wolle''': gesammelt von Schafen in der Schafzucht
* '''Garn''': hergestellt aus Wolle in der Weberei
* '''Leinen''': hergestellt aus Flachs in der Weberei
* '''Wachs''': gesammelt von Bienenhäusern, benötigt Bienenzucht im Entwicklungsbaum. Aktuell hat es keinen besonderen nutzen außer zum Handel
* '''Malz''': hergestellt aus Gerste in der Mälzerei
* '''Lehm''': gesammelt von Lehm-Vorkommen mit einer Abbaugrube
* '''Eisenerz''': gesammelt von Eisenerz-Vorkommen mit einer Abbaugrube
* '''Eisenbarren''': hergestellt aus Eisenerz in einem Rennofen
* '''Farbstoffe''': hergestellt aus Beeren in einer Färberei
 h English (en)Crafting materials resources are processed into commodities resources. There are 13 crafting materials resources:
* '''Grain''': obtained from Wheat at Farmhouse
* '''Flour''': obtained from Grain at Windmill
* '''Hides''': obtained from Wild animals deposits at Hunting camp or at Goat shed backyard extensions
* '''Leather''': obtained from Leather at Tannery
* '''Wool''': obtained from sheep at Sheep farm
* '''Yarn''': obtained from Wool at Weaver workshop
* '''Linen''': obtained from Flax at Weaver workshop
* '''Wax''': obtained at Apiary, requires the Advanced beekeeping development branch. This has no current use except trade
* '''Malt''': obtained from Barley at Malthouse
* '''Clay''': obtained from Clay deposits at Mining pit
* '''Iron ore''': obtained from Iron deposits at Mining pit
* '''Iron slab''': obtained from Iron ore at Bloomery
* '''Dyes''': obtained from Berries at Dyer's workshop
 h Spanish (es)Los recursos de materiales de artesanía se procesan en recursos de productos básicos. Hay 13 recursos de materiales de elaboración:
* '''Cereal''': obtenido del ''Trigo'' en ''Granja''.
* '''Harina''': obtenida del ''Cereal'' en el ''Molino de Viento''.
* '''Malta''': obtenida de la ''Cebada'' en la ''Maltería''.



* '''Tintes''': obtenidos de las ''Bayas'' en el ''Taller de Tintes''


* '''Pieles''': obtenidas de depósitos de animales salvajes en ''Campamento de Caza'' o en las extensiones de patio trasero de ''Corral''.
* '''Cuero''': obtenido del ''Cuero'' en la ''Curtiduría''.
* '''Lana''': obtenida de ''Ovejas'' en ''Granja Ovina''.
* '''Hilaza''': obtenida de ''Lana'' en ''Taller Textil''.
* '''Tejido''': obtenido de ''Lino'' en ''Taller Textil''.


* '''Cera''': se obtiene en el ''Apiario'', requiere la rama de desarrollo de ''Apicultura Avanzada''. Esto no tiene ningún uso actual excepto el comercio.


* '''Arcilla''': obtenida de depósitos de arcilla en el ''Pozo Minero''
* '''Mineral de hierro''': obtenido de depósitos de hierro en el ''Pozo Minero''
* '''Losa de hierro''': obtenido del mineral de hierro en el ''Horno Bajo''
 h French (fr)Les ressources en matériaux d'artisanat sont transformées en ressources de biens de consommation. Il existe 13 ressources de matériaux d'artisanat :
* '''Grain''' : obtenu à partir du Blé à la Ferme.
* '''Farine''' : obtenue à partir du Grain au Moulin à vent.
* '''Peaux''' : obtenues à partir des dépôts d'Animaux sauvages dans le Camp de chasse ou dans les extensions de Censive Chèvrerie.
* '''Cuir''' : obtenu à partir des Peaux à la Tannerie.
* '''Laine''' : obtenue à partir de Moutons à la Bergerie.
* '''Fil''' : obtenu à partir de la Laine à l'Atelier de tissage.
* '''Toile''' : obtenu à partir du Lin à l'Atelier de tissage.
* '''Cire''' : obtenue au Rucher. Nécessite la branche de développement Apiculture avancée. Il n'y a pas d'utilisation courante sauf pour le commerce.
* '''Malt''' : obtenu à partir de l'Orge à la Malterie.
* '''Argile''' : obtenu à partir des Gisements d'Argile à la Mine à ciel ouvert.
* '''Minerai de fer''' : obtenu à partir des Gisements de Fer à la Mine à ciel ouvert.
* '''Lingot de fer''' : obtenu à partir du Minerai de fer au Bas fourneau.
* '''Teintures''' : obtenues à partir des Baies de l'Atelier de teinture.
 h Polish (pl)Materiały rzemieślnicze są przetwarzane na zbytki. Istnieje 13 zasobów materiałów rzemieślniczych:
* '''Ziarno''': otrzymywane z pszenicy w gospodarstwie
* '''Mąka''': otrzymywana ze ziarna w młynie
* '''Skóry zwierzęce''': uzyskiwane ze złóż dzikich zwierząt w obozie myśliwych lub przybudówki zagroda kóz
* '''Skóra''': otrzymywana ze skór zwierzęcych w garbarni
* '''Wełna''': otrzymywana z owiec w owczarni
* '''Przędza''': otrzymywana z wełny w warsztacie tkackim
* '''Płótno''': otrzymywane z lnu w warsztacie tkackim
* '''Wosk''': uzyskiwany w pasiece, wymaga gałęzi rozwoju pszczelarstwo. Nie ma to obecnie zastosowania poza handlem
* '''Słód''': otrzymywany z jęczmienia w słodowni
* '''Glina''': otrzymywana ze złóż gliny w odkrywce
* '''Ruda żelaza''': otrzymywana ze złóż żelaza w odkrywce
* '''Sztaba żelaza''': otrzymywana z rudy żelaza w dymarce
* '''Barwniki''': otrzymywane od jagód w warsztacie farbiarskim
 h Russian (ru)Ресурсы материалов для изготовления преобразуются в ресурсы товаров. Существует 13 ресурсов материалов для изготовления:
* '''Зерно''': получается из Пшеницы на Фермерском доме
* '''Мука''': получается из Зерна на Мельнице
* '''Шкуры''': получаются из диких животных на депозитах Охотничьего лагеря или на заднем дворе Козьего сарая
* '''Кожа''': получается из Шкур на Кожевенном заводе
* '''Шерсть''': получается от овец на Овцеводческой ферме
* '''Пряжа''': получается из Шерсти на Мастерской Ткача
* '''Лен''': получается из Льна на Мастерской Ткача
* '''Воск''': получается на Пасеке, требует разработку ветви продвинутого пчеловодства. В настоящее время не имеет конкретного применения, кроме торговли
* '''Солод''': получается из Ячменя в Солодовне
* '''Глина''': получается из глиняных залежей на Шахте
* '''Железная руда''': получается из железных залежей на Шахте
* '''Железный слиток''': получается из Железной руды на Плавильне
* '''Красители''': получаются из Ягод на Мастерской Красильщика
 h Turkish (tr)Üretim malzemeleri temel malzemelere çevrilmesinde kullanılır ve toplamda 13 tane üretim malzemesi vardır.
*'''Tahıl''': Çiftlik evlerinden elde edilir.
*'''Un''': Yel değirmeninde tahılların ezilmesiyle elde edilir.
*'''Post''': Avcı kulübesinin yabani hayvan bölgelerinden toplamasıyla veya arka bahçe genişletilmesi olan keçi kulübesiyle elde edilir.
*'''Deri''': Tabakhanede post kullanımıyla elde edilir.
*'''Yün''': Koyunlardan elde edilir.
*'''İplik''': Yünlerin dokuma atölyesinde kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Keten kumaş''': Ketenlerin kullanılarak dokuma atölyesinde elde edilir.
*'''Bal mumu''': Gelişmiş arıcılığın geliştirme puanı kullanılarak açılmasıyla arıcıların bal mumu toplamasıyla elde edilir ancak ticaret dışında kullanımı yoktur.
*'''Malt''': Arpanın bira imalathanesinde kullanılmasıyla elde edilir.
*'''Kil''': Kil rezervlerinin maden ocağında toplanmasıyla elde edilir.
*'''Demir cevher''': Demir rezervlerinin maden ocağında toplanmasıyla elde edilir.
*'''Demir levha''': Haddehanede demir cevherlerinin eritilmesiyle kullanılır.
*'''Boyalar''': Boya atölyesinde meyvelerinin kullanılmasıyla elde edilir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"