⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Nahrungsressourcen werden verwendet, um den Hunger zu stillen, und werden im Speicher gelagert. Jede Hofstätte verbraucht 1 Nahrungsressource pro Monat. Mehr Arten von Nahrungsressourcen erhöhen die Akzeptanz und Krankheitsresistenz. Es gibt 7 Nahrungsressourcen:
* '''Fleisch''': erzeugt aus Wilden Tieren im Jägerlager
* '''Gemüse''': erzeugt von der Gemüse-Erweiterung des Hinterhofs
* '''Beeren''': gesammelt von Beeren-Büschen durch eine Sammlerhütte
* '''Brot''': erzeugt aus Mehl im Gemeinschaftsofen oder der Bäckerei-Erweiterung des Hinterhofs
* '''Eier''': erzeugt von der Hühnerstall-Erweiterung des Hinterhofs
* '''Äpfel''': erzeugt von der Apfelgarten-Erweiterung des Hinterhofs
* '''Honig''': gesammelt aus Bienenhäusern
 h English (en)Food resources are used to fill Hunger and are stored in the Granary. Every Family consumes 1 food resource per month. Having more types of food resources increases Approval and Disease resistance. There are 7 food resources:
* '''Meat''': obtained from Wild animals deposits at Hunting camp
* '''Vegetables''': obtained at Vegetable garden backyard extension
* '''Berries''': obtained from Berry deposits at Forager hut
* '''Bread''': obtained from Flour at Communal oven or Bakery extension backyard extension
* '''Eggs''': obtained at Chicken coop backyard extension
* '''Apples''': obtained at Apple orchard backyard extension
* '''Honey''': obtained at Apiary
 h Spanish (es)Los recursos alimentarios se utilizan para saciar el hambre y se almacenan en el Granero. 
Cada señorío consume 1 recurso alimenticio por mes. Tener más tipos de recursos alimentarios 
aumenta la aprobación y la resistencia a las enfermedades. Hay 7 recursos alimentarios:


* '''Carne''': obtenida de depósitos de animales salvajes en el ''Campamento de Caza''
* '''Bayas''': obtenidas de arbustos en depósitos de bayas a través del ''Almacén de Bayas''



* '''Miel''': obtenida en el ''apiario''


* '''Hortalizas''': obtenidas en la ampliación de patio trasero: ''Huerto de Hortalizas''
* '''Huevos''': obtenidos en la extensión de patio trasero: ''Gallinero''
* '''Manzanas''': obtenidas en la ampliación de patio trasero: ''Huerto de Manzanas''
* '''Pan''': obtenido de Harina procesada en el Horno Comunitario o en la extensión de patio trasero: ''Panaderías''
 h French (fr)Les ressources alimentaires sont utilisées pour combler la Faim et sont stockées dans le Grenier. Chaque parcelle de Censive consomme 1 ressource alimentaire par mois. Le fait d'offrir une diversité de ressources alimentaires augmente la Popularité et la résistance aux maladies. Il existe 7 ressources alimentaires :
* '''Viande''' : obtenue à partir des zones d'Animaux sauvages au Camp de chasseurs.
* '''Légumes''' : obtenus dans l'extension de Censive Potager.
* '''Baies''' : obtenues à partir des Arbustes à baies dans la Hutte de cueilleurs.
* '''Pain''' : obtenu à partir de Farine au Four communal ou à l'extension de Censive Boulangerie (nécessite de débloquer le développement Boulangeries).
* '''Œufs''' : obtenus dans l'extension de Censive Poulailler.
* '''Pommes''' : obtenues dans l'extension de Censive Pommeraie. Nécessite de débloquer le développement Culture d'arbres fruitiers.
* '''Miel''' : obtenu dans le Rucher. Nécessite de débloquer le développement Apiculture.
 h Polish (pl)Zasoby żywności służą do zaspokojenia głodu i są przechowywane w spichlerzu. Każda parcela mieszkaniowa zużywa 1 zasób żywności miesięcznie. Posiadanie większej ilości rodzajów żywności zwiększa aprobatę i odporność na choroby. Istnieje 7 zasobów żywności:
* '''Mięso''': otrzymywane ze złóż dzikich zwierząt w obozie myśliwskim
* '''Warzywa''': pozyskiwane z dobudówki ogrodu warzywnego
* '''Jagody''': otrzymywane ze złóż jagód w chacie zbieraczy
* '''Chleb''': uzyskiwany z mąki w piecu chlebowym lub w dobudówce piekarni
* '''Jajka''': uzyskiwane z dobudówki kurnika
* '''Jabłka''': uzyskiwane z dobudówki sadu jabłoni
* '''Miód''': uzyskiwany w pasiece
 h Russian (ru)Ресурсы пищи используются для удовлетворения голода и хранятся в Амбаре. Каждая семья потребляет 1 единицу пищевого ресурса в месяц. Наличие большего количества видов пищевых ресурсов повышает Одобрение и сопротивляемость к болезням. Существует 7 видов пищевых ресурсов:
* '''Мясо''': получается из диких животных на депозитах Охотничьего лагеря
* '''Овощи''': получаются на заднем дворе Огорода
* '''Ягоды''': получаются из депозитов Ягодника в Лесничестве
* '''Хлеб''': получается из муки на Коммунальной печи или расширении заднего двора Пекарни
* '''Яйца''': получаются на заднем дворе Курятника
* '''Яблоки''': получаются на заднем дворе Яблоневого сада
* '''Мед''': получается на Пасеке
 h Turkish (tr)Yiyecek kaynakları açlığı giderir ve Tahıl ambarında saklanır. Her tımar arazisi aylık bir adet yiyecek kaynağı tüketir. Yiyecek çeşitliliği arttıkça memnuniyet ve hastalık direnci artar. Ve toplamda 7 tane yemek çeşidi vardır:
*'''Et''': Avcı kampından yabani hayvan alanından toplanmasıyla elde edilir.
*'''Sebzeler''': Arka bahçe genişletilmesi olan sebze bahçesiyle elde edilir.
*'''Meyve''': Toplayıcı kampının meyve rezervlerini toplamasıyla elde edilir.
*'''Ekmek''': Unun ortak fırın veya arka bahçe genişletilmesi fırında pişirilmesiyle elde edilir.
*'''Yumurta''': Arka bahçe genişletilmesi olan tavuk kümesiyle elde edilir.
*'''Elma''': Arka bahçe genişletilmesi olan elma bahçesiyle elde edilir ancak geliştirme puanıyla elma bahçesi açılması gerekir.
*'''Bal''': Arı kovanından elde edilir ancak geliştirme puanıyla arıcılığın açılması gerekir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"