⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h German (de) | Sofern die Wetterereignisse nicht bei der Spieleinstellung deaktiviert wurden, müssen die Ressourcen gelagert werden, um vor dem Wetter geschützt zu sein. Rohstoffe, die keine Nahrungsmittel sind, werden in einem Lagerhaus gelagert, während Nahrungsmittel und Bier in den Speichern aufbewahrt werden. Holz nimmt keinen Platz in einem Lagerhaus ein; es wird im Holzfällerlager gelagert. |
h English (en) | Unless weather events have been disabled at game setup, resources need to be stored to be protected from weather. Non-food resources are stored in a storehouse while food and ale are stored in granaries. Timber does not occupy space at a storehouse; it is stored at the logging camp. |
h Spanish (es) | A menos que los eventos meteorológicos hayan sido desactivados al configurar la partida, los recursos deberán ser almacenados para estar protegidos contra las lluvias. Todo lo que no sea alimentos se guarda en Almacenes, y los alimentos junto con la cerveza son almacenados en Graneros. La madera no necesita almacenamiento. |
h French (fr) | À moins que les évènements météo n'aient été désactivés lors du paramétrage de la nouvelle partie, les ressources doivent êtres stockées à l'abri. Les ressources non-alimentaires sont stockées dans un Entrepôt alors que les ressources alimentaires et la bière sont stockées dans des greniers. Le bois n'occupe pas de place dans l'Entrepôt, il est stocké au Camp de bûcherons. |
h Polish (pl) | O ile zdarzenia pogodowe nie zostały wyłączone podczas konfiguracji gry, zasoby muszą być przechowywane w celu ochrony przed warunkami atmosferycznymi. Zasoby inne niż żywność są przechowywane w magazynach, natomiast zapasy żywnościowe i piwo są przechowywane w spichlerzach. Drewno nie wymaga przechowywania. |
h Russian (ru) | Если погодные события не были отключены при настройке игры, ресурсы необходимо хранить для защиты от непогоды. Непродовольственные ресурсы хранятся в складах, а продовольственные ресурсы и эль хранятся в амбаре. Древесина не занимает место на складе, она хранится на лесопилке. |
h Swedish (sv) | Om väderhändelser inte är avslagna vid spelets start så krävs det att resurser förvaras på ett sätt som skyddar dessa mot väder och vind. Mat förvaras i spanmålsmagasin och allt annat förvaras i förråd. Timmer förvaras inte i förråd utan i skogshuggarstugor. |
h Turkish (tr) | Oyun taslağından hava koşulları kapatılmadıkça, kaynaklar kötü hava koşullarına karşı korunaklı yerlere taşınmalıdır. Gıda dışı kaynaklar ambarlarda saklanırken gıdalar ve biralar tahıl ambarlarında saklanır. Kalasların saklanmasına gerek yoktur. |