Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Inspiriert von der Kunst und Architektur des späten 14. Jahrhunderts in Franken, legt Manor Lords Wert auf historische Genauigkeit, wo immer es möglich ist, und nutzt diese, um sowohl die Spielmechanik als auch die optische Gestaltung zu beeinflussen. Übliche mittelalterliche Klischees werden zugunsten historischer Genauigkeit vermieden, damit sich die Welt authentischer, lebhafter und glaubwürdiger anfühlt. |
| h English (en) | Inspired by the art and architecture of late 14th century Franconia, Manor Lords prioritizes historical accuracy wherever possible, using it to inform gameplay mechanics and visuals alike. Common medieval tropes are avoided in favor of historical accuracy, in order to make the world feel more authentic, colorful, and believable. |
| h Spanish (es) | Inspirándose en el arte y la arquitectura de la Franconia de finales del siglo XIV, Manor Lords prioriza la precisión histórica siempre que sea posible, usándose de base tanto para las mecánicas del juego como para las imágenes. El juego intenta evitar los estigmas militares medievales en favor de la precisión histórica, para que el mundo parezca más auténtico, colorido y creíble. |
| h French (fr) | Inspiré par l'art et l'architecture de la Franconie de la fin du XIVe siècle, Manor Lords accorde une grande importance à la ressemblance historique, en l'utilisant pour renforcer les mécanismes et les visuels. Les images médiévales communes sont évitées au profit de l'exactitude historique, afin de rendre le monde plus authentique, coloré et crédible. |
| h Polish (pl) | Inspirowana sztuką i architekturą XIV-wiecznej Frankonii gra Manor Lords stawia na historyczną dokładność, wykorzystując ją zarówno w mechanice rozgrywki, jak i oprawie wizualnej. Powszechne średniowieczne wzorce są unikane na rzecz historycznej dokładności, aby świat był bardziej autentyczny, barwny i wiarygodny. |
| h Russian (ru) | Вдохновленная искусством и архитектурой позднего XIV века во Франконии, Manor Lords придает приоритет исторической точности везде, где это возможно, используя ее для формирования игровых механик и визуального стиля. Общие средневековые тропы избегаются в пользу исторической точности, чтобы мир казался более аутентичным, ярким и правдоподобным. |
| h Ukrainian (uk) | Натхненний мистецтвом і архітектурою Франконії кінця 14-го століття, Manor Lords надає пріоритет історичній точності, де це можливо, використовуючи її як для механізмів гри, так і для візуальних елементів. Уникає стереотипів про середньовіччя на користь історичної точності, щоб зробити світ більш автентичним, барвистим і правдоподібним. |
