Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Family members will go to the area and cut trees down and then debranch them. This process converts them to timber logs. Timber cannot be moved by people carrying it; it must be moved by an ox. It can be helpful to have a [[{{tl}}Hitching post|hitching post]] with a family assigned to work it as an ox guide to move the timber. Timber is safe out in the open, but if there is nothing that requires it immediately, the ox can move it back to the logging camp for storage. Also an ox can be permanently assigned to the camp, which speeds up the transport process. |
| h French (fr) | Les membres des familles assignées iront dans la zone sélectionnée et couperont des arbres puis les ébrancheront. Ce processus convertit les arbres en troncs. Le Bois ne peut être déplacé que par un bœuf. Il est utile d'avoir un [[{{tl}}Hitching post|Poteau d'attache]] avec une famille assignée comme guide pour déplacer le Bois. Le Bois peut être laissé dans la forêt, mais si un bœuf est disponible il le déplacera au Camp de bûcherons pour le stocker là. De plus, un bœuf peut être assigné de manière permanente au Camp, ce qui accélère le processus de stockage. |
| h Polish (pl) | Członkowie rodziny udają się na ten obszar i ścinają drzewa, a następnie je oczyszczają. Proces ten przekształca je w kłody drewna. Drewno nie może być przenoszone przez ludzi; musi być transportowane poprzez woły. Pomocne może być posiadanie [[{{tl}}Hitching post|słupka do uwiązywania zwierząt]] z rodziną przydzieloną do jego obsługi jako przewodnika wołu do przenoszenia drewna. Drewno jest bezpieczne na otwartej przestrzeni, ale jeśli nie ma niczego, co wymagałoby go natychmiast, wół może przenieść je z powrotem do obozu drwali w celu przechowania. Wół może być również na stałe przypisany do obozu, co przyspiesza proces transportu. |
