Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Verwendung== Nach der Platzierung benötigt die Sammlerhütte 1 Bauholz zur Errichtung. Sobald es vollständig aufgebaut ist, können [[Familien]] damit beauftragt werden, darin zu arbeiten. Die Familienmitglieder kommen an der Hütte an und fangen entweder an, Beeren oder auch Kräuter zu pflücken (wenn die Sammlerhütte zu einem Kräutergarten aufgewertet wurde), einen Imbissstand auf einem [[Marktplatz]] aufzubauen oder Beeren zu besagtem Stand zu transportieren. |
| h English (en) | ==Use== Upon placement, the forager hut will require 1 [[timber]] to be constructed. Once fully built, [[{{tl}}family|families]] can be assigned to work in it. The family members will arrive at the hut and either begin picking berries, pick herbs (if the hut has been upgraded to have a garden), set up a food stall at a [[marketplace]], or transport berries to said stall. |
| h Spanish (es) | ==Uso== Una vez colocada, el Almacén de Bayas requerirá de 1 de Madera para construirse. Una vez que esté completamente construido, se pueden asignar [[familias]] para trabajar en él. Los miembros de la familia llegarán a la cabaña, comenzarán a recoger bayas, hierbas (si la cabaña se ha mejorado para tener un jardín herbario), instalarán un puesto de comida en un [[mercado]] o transportarán bayas a dicho puesto. |
| h French (fr) | ==Utilisation== Pour être construite, la Hutte de cueilleurs nécessite 1 {{icon|timber}}Bois. Une fois construite, des [[{{tl}}family|familles]] peuvent y être assignées. Des travailleurs arriveront à la hutte et commenceront à collecter des baies, des herbes (si la hutte a été améliorée pour avoir un Jardin d'Herbes), mettre en place un étal au [[marché]] ou transporter des baies à l'étal. |
| h Polish (pl) | ==Użycie == Po umieszczeniu, chata zbieraczy będzie wymagała 1 {{icon|timber}}bali drewna do zbudowania. Po jej wybudowaniu, [[families|rodziny]] mogą zostać przydzielone do pracy w niej. Członkowie rodziny przyjdą do chaty i zaczną zbierać jagody i zioła (jeśli chata została ulepszona, aby mieć ogród), ustawią stragan z jedzeniem na [[marketplace|targowisku]] lub przetransportują jagody do wspomnianego straganu. |
| h Russian (ru) | ==Использование== После размещения хижины собирателей потребуется 1 древесина для постройки. После полного строительства [[families/{{PAGELANGUAGE}}|семьи]] могут быть назначены на работу в ней. Члены семьи прибудут к хижине и начнут собирать ягоды, собирать травы (если хижина была улучшена до травяного сада), установят прилавок на [[marketplace/{{PAGELANGUAGE}}|рынке]] или перевезут ягоды на прилавок. |
| h Ukrainian (uk) | ==Використання== Після розміщення хатина збирачів потребуватиме для будівництва 1 деревини. Після повного будівництва,[[сім'ї]] можуть бути призначені дляроботи тут. Члени сім’ї прибудуть до хатини та почнуть збирати ягоди, збирати трави (якщо хатину було покращено, щоб мати сад), встановлять продуктовий кіоск на [[ринку]], або транспортують ягоди до зазначеного кіоску. |
