Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Die Gutsherren verschleiern in den meisten Fällen absichtlich die Produktions- und Verbrauchszahlen, so dass Sie nie mit 100-prozentiger Genauigkeit wissen werden, wie viel Sie produzieren, vor allem in Bezug auf Nahrung usw. * Hofstätten verbrauchen eine Nahrung und einen Brennstoff pro Monat, wobei sich der Brennstoffverbrauch im Winter verdoppelt. * Das Fass-Symbol links neben dem Siedlungsnamen in der oberen Informationsleiste zeigt Ihnen ungefähr an, wie viele Monatsvorräte an Nahrung und Brennholz Ihre Siedlung hat. Verwenden Sie dies als Indikator dafür, ob Ihre Bevölkerung zu schnell wächst, und passen Sie sich entsprechend an. * Einige Produktionsinformationen sind im offiziellen Wiki verfügbar. |
| h English (en) | * Manor Lords deliberately obfuscates output and consumption numbers in most cases, so you will never know with 100% accuracy your production output, especially in terms of food etc. * Burgage Plots consume one food and one fuel per month, with fuel consumption doubling in Winter. * The Barrel symbol to the left of the settlement name along the top info panel will tell you roughly how many months of food and firewood reserves your settlement has. Use this as an indicator as to whether your population is growing too fast, and adjust accordingly. * Some production information is available via the official Wiki. |
| h French (fr) | * Manor Lords délibérément rend cette information caché dans la plupart des cas, donc vous ne saurez jamais avec 100% de précision votre niveau de production, surtout concernant la nourriture, etc. * Les parcelles consommeront 1 de nourriture et 1 de carburant par mois, avec une consommation de carburant doublée en hiver. * Le logo de Tonneau à gauche du nom de la ville donnera grossièrement combien de mois il reste en réserve niveau nourriture et carburant. Utilisez cet outil comme indicateur si votre population croît trop vite, et ajustez en conséquence. * Certaines informations de production sont disponible sur wiki officiel. |
| h Italian (it) | * Manor Lords nasconde deliberatamente i numeri di produzione e consumo nella maggior parte dei casi, quindi non saprai mai con precisione al 100% la vostra produzione, soprattutto in termini di cibo, ecc... * Le Burgage consumano un cibo e un combustibile al mese, e il consumo di combustibile raddoppia in inverno. * Il simbolo del barile a sinistra del nome dell'insediamento nel pannello informativo superiore vi dirà all'incirca quanti mesi di riserve di cibo e di legna da ardere ha il vostro insediamento. Usatelo come indicatore per capire se la vostra popolazione sta crescendo troppo velocemente, e regolatevi di conseguenza. * Alcune informazioni sulla produzione sono disponibili nella Wiki ufficiale. |
| h Polish (pl) | * Manor Lords celowo zaciemnia dane dotyczące produkcji i konsumpcji w większości przypadków, więc nigdy nie poznasz ze 100% dokładnością swojej produkcji, zwłaszcza w zakresie żywności itp. * Działki osadnicze zużywają jedną żywność i jeden opał na miesiąc, przy czym zużycie opału podwaja się zimą. * Symbol beczki znajdujący się po lewej stronie nazwy osady w górnym panelu informacyjnym wskaże ci z grubsza, ile miesięcy zapasów żywności i drewna opałowego posiada twoja osada. Użyj tego jako wskaźnika, czy twoja populacja rośnie zbyt szybko i odpowiednio się dostosuj. * Niektóre informacje o produkcji są dostępne na oficjalnej Wiki. |
| h Russian (ru) | * Manor Lords специально затемняет числа производства и потребления в большинстве случаев, поэтому вы никогда не будете знать с точностью до 100% ваш выход производства, особенно в отношении еды и т. д. * Участки бургов потребляют одну единицу еды и одно топливо в месяц, при этом потребление топлива удваивается зимой. * Символ бочки слева от названия поселения в верхней панели информации позволяет примерно определить, сколько месяцев запасов еды и дров есть в вашем поселении. Используйте это в качестве показателя того, растет ли ваше население слишком быстро, и регулируйте соответственно. * Некоторая информация о производстве доступна через официальную Вики. |
| h Turkish (tr) | *Manor Lords, birçok faktörden ötürü üretim birçok durumda farklılık gösterir, o yüzden üretimin ne kadar yapıldığını %100 olarak bilemezsiniz özellikle yiyecek gibi şeylerde. * Tımar arazileri aylık bir yemek ve yakacak kullanılır ancak bu yakacak kullanımı kışın iki katına çıkar. * Yerleşim yerinizin isminin solunda bulunan varil simgesi sizin kaç aylık yemek ve yakacağınızın kaldığını gösterir. Bu verilen bilgiyi nüfusunuzun ne kadar hızlı büyüyüp büyüyemeceğine göre ayarlamak üzere kullanabilirsiniz. * Bazı üretim bilgilerine de wiki üzerinden erişebilirsiniz. |
