Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Die Sägegrube benötigt Bauholz, um Bretter herzustellen. Dieses Holz muss mit einem Ochsen vom Holzfällerlager (oder aus dem Wald, wenn es frisch geschnitten ist) zur Sägemühle transportiert werden, damit sie ihre Arbeit verrichten kann. Wenn du nicht genügend Holz hast oder unzugeordnete Familien hast, die den Ochsen zur Holztransportarbeit einsetzen, wird die Produktion zum Erliegen kommen. |
| h English (en) | * The Sawmill requires timber to create planks. This timber needs transporting with an Ox from the logging pit (or from the forest, if freshly cut) to the Sawmill for it to do its job. If you don’t have enough timber, or unassigned families to work the Ox to transport the timber, then production will halt. |
| h French (fr) | * La Scierie nécessite du bois pour faires des planches. Ce bois nécessite d'être acheminé avec un bœuf depuis le Camp de bûcheron (ou depuis la forêt, si coupé récemment) à la Scierie pour qu'elle fasse son travail. Si vous n'avez pas assez de bois, ou de familles non assignées pour faire travailler le bœuf, la production cessera. |
| h Italian (it) | * La Segheria ha bisogno di legname per creare assi. Questo legname deve essere trasportato con un bue dalla segheria (o dalla foresta, se appena tagliata) alla buca del segantino per poter svolgere il suo lavoro. Se non si ha abbastanza legname o famiglie non assegnate per far lavorare il bue per il trasporto del legname, la produzione si arresta. |
| h Polish (pl) | * Tartak potrzebuje drewna do produkcji desek. Aby mógł on wykonać swoją pracę, drewno musi zostać przetransportowane wołem z obozu drwali (lub z lasu, jeśli zostało świeżo ścięte) do tartaku. Jeśli nie masz wystarczającej ilości drewna lub nie masz przydzielonych rodzin do pracy z wołem, aby przetransportować drewno, produkcja zostanie zatrzymana. |
| h Russian (ru) | * Для производства досок Пилораме требуется древесина. Эту древесину нужно транспортировать волов из лесопилки (или из леса, если она только что была срублена) до пилорамы, чтобы она выполнила свою работу. Если у вас недостаточно древесины или не назначены семьи для работы с волами для транспортировки древесины, то производство остановится. |
| h Turkish (tr) | * Hızarhane'nin kalası yapmak için keresteye ihtiyacı vardır. Öküzle birlikte çalışan tomruk kampı keresteleri hızarhaneye taşıma yapması gerekir. Dolayısıyla yeterli kereste veya öküzün taşıması için atanmamış aileniz varsa üretim yavaşlar. |
