⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* Das Regionsvermögen, welches im oberen Informationsbereich links neben dem Siedlungsnamen zu finden ist, ist eine Darstellung des Reichtums deiner Bevölkerung.
** Es wird verwendet, um Hinterhof- und Handwerkserweiterungen für Hofstätten zu kaufen, sowie Tiere (Ochsen, Schafe etc.) zu kaufen und Waren am Handelsposten oder Viehhandelsposten zu importieren.
** Es wird durch Handel sowie durch Hofstätten der Stufe 2 oder höher generiert.
* Die Schatzkammer befindet sich oben rechts und ist eine Darstellung der persönlichen Geldmittel deines Charakters.
** Sie wird verwendet, um Söldner einzustellen, sowie um die Besiedelung anderer Regionen mithilfe von Siedlungscamps zu finanzieren.
** Sie wird durch Steuern und andere Richtlinien, sowie durch das Beseitigen von Banditenlagern gefüllt.
** Für Steuern benötigst du Regionsvermögen. Kein Regionsvermögen bedeutet kein Steuereinkommen für deine Schatzkammer.
 h English (en)* Regional Wealth, found along the top info panel to the left of the settlement name, is a representation of the wealth of your population.
** It is used to purchase backyard and artisan extensions for Burgage Plots, as well as animals like Oxen, Sheep, etc. and to import goods at the Trading Post or Livestock Trading Post
** It is generated via trade, as well as Level 2 or higher Burgage Plots
* The Treasury is found in the upper right and is a representation of your character’s personal funds.
** It is used to hire mercenaries, as well as fund the settlement of other regions using Settlers Camps.
** It is generated via Tax and other Policies, as well as clearing out Bandit Camps.
** For Tax, you need to have regional wealth. No Regional Wealth = no tax income to your Treasury
 h French (fr)* La Richesse Locale, trouvée dans la barre supérieure à gauche du nom du village, est une représentation de la richesse de votre population.
** Elle est utilisée pour acheter des extensions de parcelle, ainsi que des animaux comme des bœufs, des moutons, etc. et importer des marchandises au Comptoir Commercial ou au Comptoir Commerciale Animal.
** Elle est généré via le commerce, ainsi qu'au niveau 2 ou plus des parcelles.
* La Trésorerie est située en haut à droite et représente la richesse personnel de votre personnage.
** Elle est utilisée pour recruter des mercenaires, ainsi que financer l'installation dans d'autres régions.
** Elle est générée via les Impôts ou autres Politiques, ainsi que détruire des camps de Bandits. 
** Pour les impôts, vous devez avoir une Richesse Locale. pas de Richesse Locale = pas de revenu des impôts pour votre Trésorerie.
 h Italian (it)* La ricchezza regionale, che si trova nel pannello informativo in alto a sinistra del nome dell'insediamento, rappresenta la ricchezza della popolazione.
** Si usa per acquistare le estensioni del cortile e dell'artigianato per le Burgage, così come animali come buoi, pecore, ecc... e per importare merci al posto di scambio o al posto di scambio per bestiame.
** Viene generato tramite il commercio e i lotti di borgata di livello 2 o superiore.
* La Tesoreria si trova in alto a destra e rappresenta i fondi personali del personaggio.
** Si usa per assoldare mercenari e per finanziare l'insediamento di altre regioni utilizzando i Campi di coloni.
** Viene generato tramite le tasse e altre politiche, oltre che con lo sgombero dei campi dei banditi.
** Per le tasse, è necessario avere una ricchezza regionale. Nessuna ricchezza regionale = nessuna entrata fiscale per il Tesoro.
 h Polish (pl)* Bogactwo regionalne, znajdujące się w górnym panelu informacyjnym na lewo od nazwy osady, jest odzwierciedleniem bogactwa ludności.
** Jest ono wykorzystywane do zakupu podwórek i przybudówek rzemieślniczych do działek mieszkalnych, a także zwierząt takich jak woły, owce itp. oraz do importowania towarów w punkcie handlowym lub punkcie handlu zwierzętami gospodarskimi.
** Jest generowany przez handel, a także przez parcele mieszkalne poziomu 2 lub wyższego.
* Skarbiec znajduje się w prawym górnym rogu i jest reprezentacją osobistych funduszy postaci.
** Służy do wynajmowania najemników, a także do zasiedlania innych regionów za pomocą obozów osadników.
** Jest generowany przez podatki i inne regulacje, a także przez oczyszczanie obozów bandytów.
** Podatek wymaga posiadania bogactwa regionalnego. Brak bogactwa regionalnego = brak wpływów do skarbca z podatków.
 h Russian (ru)* Региональное богатство, которое находится в верхней панели информации слева от названия поселения, представляет собой отражение богатства вашего населения.
** Оно используется для покупки задних дворов и ремесленных расширений для участков бургов (хозяйств), а также для покупки животных, таких как волы, овцы и т. д., и для импорта товаров в Торговой поставке или Поставке скота.
** Оно генерируется через торговлю, а также через участки бургов (хозяйства) уровня 2 или выше.
* Казна находится в верхней правой части и представляет собой отражение личных средств вашего персонажа.
** Она используется для найма наемников, а также для финансирования освоения других регионов с помощью лагерей поселенцев.
** Она генерируется через налоги и другие политики, а также через устранение лагерей бандитов.
** Для налога вам нужно иметь региональное богатство. Нет регионального богатства = нет налоговых доходов в вашу казну.
 h Turkish (tr)* Üstteki bilgi panelinde köy isminizin sol tarafında bulunan bölgesel zenginlik sizin popülasyonunuzun sahip olduğu paranın göstergesidir.
** Tımarları geliştirme de ticaret merkezlerinde ve hayvan alımında kullanılır.
** 2. Seviye tımar arazileri ve ticaret merkezi tarafından kazanılabilir.
* Hazine ise karakterinizin sağ tarafında bulunan ilk işaret hazine işaretidir.
** Paralı asker alımında kullanımında olduğu gibi diğer bölgelere yerleşim kurmakta kullanılır.
** Vergi ve politikalar doğrultusunda ve haydut kamplarını yok etmekle birlikte kazanılır.
** Vergi mekanizmasının çalışması için bölgesel zenginliğin olması gerekir. Yani vergiyi toplamak için halkın parası olması gerekir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"