Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Die Königsstraße verbindet alle Regionen. Du musst eine Straße bauen, die letztendlich mit einer bereits vorhandenen Königsstraße verbunden ist. Es gibt ein bekanntes Problem, bei dem manchmal angezeigt wird, dass du nicht verbunden bist, obwohl du es bist. |
| h Greek (el) | * Ο βασιλικός δρόμος ενώνει όλες τις περιοχές. Χρειάζεται να χτίσεις έναν δρόμο που ενώνει το χωριό σου με τον βασιλικό δρόμο ο οποίος προυπάρχει. Υπάρχει ένα bug που μπορεί να σου παρουσιάζει ότι δεν είναι το χωριό ενωμένο με τον βασιλικό δρόμο, ακόμη και όταν είσαι |
| h English (en) | * The King's Road connects all regions. You need to build a road that ultimately connects to a pre-existing King’s Road. There is a known issue where sometimes it says you’re not connected, even when you are. |
| h French (fr) | * La Route du Roi relie toutes les régions. Vous devez construire une route qui se connecte d'une manière ou d'une autre à la Route du Roi existante. Il y a un souci connu où parfois un message dit que vous n'êtes pas connectés alors que vous l'êtes. |
| h Italian (it) | * La Strada del Re collega tutte le regioni. È necessario costruire una strada che si colleghi a una Strada del Re preesistente. C'è un problema noto per cui a volte si dice che non si è connessi, anche quando lo si è. |
| h Polish (pl) | * Królewski trakt łączy wszystkie regiony. Musisz zbudować drogę, która ostatecznie połączy się z wcześniej istniejącym królewskim traktem. Znany jest problem, w którym czasami pojawia się komunikat, że nie jesteś połączony, nawet jeśli jesteś (zwykle pomaga zapisanie i wczytanie zapisu). |
| h Russian (ru) | * Королевская дорога соединяет все регионы. Вам нужно построить дорогу, которая в конечном итоге соединяется с уже существующей Королевской дорогой. Известна проблема, когда иногда отображается, что вы не подключены, даже если вы подключены. |
| h Turkish (tr) | * Kral yolu bütün bölgelere bağlı bir yoldur. Bağlanmak için ise Kral Yolu'na yol bağlamanız gerekmektedir ancak şu an bir problem yüzünden bazen bağlı olsanız bile bağlanmadığınızı gösteren bir hata var. |
