⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* Pferde ermöglichen es Händlern, größere Mengen an Waren mit Karren zu bewegen. Sie werden derzeit für nichts anderes verwendet.
* Die Maultiere werden von der Packstation genutzt, um Waren zwischen Regionen zu transportieren.
* Ochsen werden verwendet, um Holz zu transportieren, und können, wenn man den richtigen Entwicklungszweig wählt, auch zum Pflügen eines Feldes eingesetzt werden.
** Ochsen sind auch entscheidend für den frühen Transport von Holz – für den Bau, aber auch für Einrichtungen wie die Sägemühle. Es kann sinnvoll sein, frühzeitig einen zusätzlichen zu kaufen.
 h Greek (el)* Τα άλογα βοηθούν, για τώρα, τους έμπορους να μεταφέρουν περισσότερη ποσότητα αγαθών μέσω κάρων.
* Τα μουλάρια χρησιμοποιούνται στον σταθμό εφοδίων για να ανταλάσσεις εφόδια μεταξύ περιοχών που κατέχεις.
* Τα γίδια κάνουν την βαριά δουλειά, δηλαδή, μεταφέρουν κορμούς απο δέντρα, βοηθούν στην κατασκευή κτηρίων και μέσω ενός κλάδου ανάπτυξης οργώνουν και τις εκτάσεις που καλλιεργείς.
** Τα βόδια είναι σημαντικά στην αρχή του παιχνιδιού γιατί επιταχύνουν το χτίσιμο και σε άλλα πράγματα όπως το ξυλουργείο. Σκέψου να αγοράσεις δεύτερο νωρίς-νωρίς.
 h English (en)* Horses allow traders to move larger quantities of goods via carts. They are not used for anything else right now.
* Mules are used by the Pack Station to move goods between regions.
* Oxen are used to haul around timber, and if you take the right development branch, can be used to plow a field.
** Oxen are also crucial for early game transportation of timber – for construction but also for things like the saw mill. Consider buying an extra one early.
 h French (fr)* Les chevaux permettent aux marchands de déplacer de plus grand quantités de marchandise via des carioles. Ils ne sont pas utile pour autre chose pour le moment.
* Les mules sont utilisées dans la Station de chargement pour déplacer des marchandises entre Régions.
* Les bœufs déplacent le bois, et si vous choisissez la bonne branche de développement, peuvent être utilisés pour labourer un champs.
** Les bœufs sont cruciaux en début de partie pour le transport du bois - pour la construction mais aussi pour d'autres choses comme la Scierie. Prévoyez d'en acheter un de plus rapidement.
 h Italian (it)* I cavalli permettono ai commercianti di spostare grandi quantità di merci con i carri. Al momento non vengono utilizzati per altro.
* I muli sono usati dal punto di raccolta per barattare le merci tra le regioni.
* I buoi sono usati per trasportare il legname e, se si sceglie il ramo di sviluppo giusto, possono essere usati per arare un campo.
** I buoi sono fondamentali anche per il trasporto di legname all'inizio della partita, per la costruzione ma anche per altre strutture come la segheria. Considera di acquistarne uno in più all'inizio del gioco.
 h Polish (pl)* Konie pozwalają handlarzom przewozić większe ilości towarów za pomocą wozów. Obecnie nie są wykorzystywane do niczego innego.
* Muły są używane przez stacje karawan do przewożenia towarów między regionami.
* Woły są używane do transportu drewna, a jeśli wybierzesz odpowiednią gałąź rozwoju, mogą być używane do orania pól.
** Woły są również kluczowe dla transportu drewna we wczesnej fazie gry - do budowy, ale także do przewozu kłód dla tartak. Warto wcześnie rozważyć zakup dodatkowego wołu.
 h Russian (ru)* Лошади позволяют торговцам перемещать большие объемы товаров с помощью повозок. В настоящее время они не используются ни для чего другого.
* Мулы используются Пунктом погрузки для перемещения товаров между регионами.
* Волы используются для транспортировки древесины, и если вы выберете соответствующую ветвь развития, их можно будет использовать для вспашки поля.
** Волы также являются необходимыми для транспортировки древесины на ранних этапах игры - как для строительства, так и для таких вещей, как пилорама. Рассмотрите возможность покупки дополнительного вола на раннем этапе.
 h Turkish (tr)* Atlar ticarethanelere tek gidişte daha fazla miktar mal taşımasını sağlar. Şu anlık bunun dışında başka bir kullanımları yok.
* Eşekler bölgeler arası paketleme istasyonuyla mal taşıma yapar.
* Öküzler tomruk kampında odunların taşınmasında kullanılır bunun dışında geliştirme puanıyla tarlalarda kullanımı açılabilir.
** Öküzler oyunun başlangıçta tomruk kampının odunları taşımasında ve inşaat için önemlidir dolayısıyla ekstra bir tane almanız iyi olabilir.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"