Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Überlege, einen weiteren Anbindepfosten hinzuzufügen oder ihn zu einem Stall aufzuwerten. Tiere laufen weg, wenn es keinen Platz für sie gibt, an dem sie bleiben können. |
| h Greek (el) | * Προσπάθησε να βάλλεις άλλον έναν κοτσαδόρο ή να τον αναβαθμήσεις σε μικρό στάβλο. Τα ζώα δραπετεύουν αν δεν υπάρχει χώρος για αυτά να μείνουν. |
| h English (en) | * Consider adding another Hitching Post or upgrading it to a Stable. Animals run away if there’s no place for them to stay. |
| h French (fr) | * Envisagez de construire un Poste d'attelage supplémentaire ou de l'améliorer. Les animaux fuiront s'il n'y a pas de place pour eux. |
| h Italian (it) | * Considera la possibilità di aggiungere un'altra stanga o di trasformarla in una stalla. Gli animali scappano se non c'è un posto dove stare. |
| h Polish (pl) | * Zwierzęta uciekają, jeśli nie mają miejsca gdzie mogą zostać zakwaterowane. Rozważ dodanie kolejnego słupka do uwiązywania zwierząt lub przekształcenie go w stajnię. |
| h Russian (ru) | * Подумайте о добавлении еще одной Переправы или улучшении ее до Стойла. Животные убегают, если для них нет места для проживания. |
| h Turkish (tr) | * Ekstra bağlama kazığı kurabilir veya bağlama kazığını küçük ahıra çevirebilirsiniz. Hayvanlar kendilerine yer yoksa köyden kaçabilirler. |
