Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Unter der Annahme normaler Schwierigkeitseinstellungen ist eine Kirche im ersten Jahr nicht besonders wichtig und wird erst notwendig, wenn du anfängst, Hofstätten auf Stufe 2 zu verbessern. Ein Lebensmittelstand mit verschiedenen Nahrungsmittelarten (z.B. Beeren und Fleisch) wird anfangs die Zustimmung im Dorf steigern, was den Grundstein für zusätzliche Strukturen wie eine Gerberei legt und den Aufstieg zu Hofstätten der Stufe 2 ermöglicht. |
| h Greek (el) | * Άν έχεις κανονικές ρυθμίσεις δυσκολίας, μια εκκλησία δεν χρειάζεται να την έχεις στο πρώτο έτος, και είναι μόνο απαίτηση όταν αναβαθμίσεις τα σπίτια στο 2ο επίπεδο. Ένας πάγκος τροφίμων με ποικιλία στα τρόφιμα (μούρα, κρέας κ.α.) θα ενισχύσει την ευτυχία του χωριού, βοηθώντας έτσι την ανάπτυξη του χωριού |
| h English (en) | * Assuming normal difficulty settings, a Church isn’t that important within your first year, and is only a requirement once you want to start upgrading Burgage Plots to Level 2. A Food Stall with diverse food types (e.g., berries, and meat) will boost village approval ratings initially, setting the stage for additional structures like a Tannery and advancing to level 2 Burgage Plots. |
| h French (fr) | * Dans le cas de paramètres de difficulté "normaux", une Eglise n'est pas importante dans la première année, et uniquement nécessaire quand vous voudrez améliorer vos parcelles au niveau 2. Un étal de nourriture diversifié (par exemple, baies et viande) boostera le niveau de popularité du village, posant les bases pour un Atelier de tanneur et pour faire progresser les parcelles au niveau 2. |
| h Italian (it) | * Assumendo un'impostazione di difficoltà normale, la chiesa non è così importante durante il primo anno, ed è un requisito solo quando si vuole iniziare a potenziare le Burgage al livello 2. Una bancarella di cibo con diversi tipi di cibo (ad esempio, bacche e carne) aumenterà inizialmente l'indice di gradimento del villaggio, ponendo le basi per strutture aggiuntive come una conceria e per l'avanzamento al livello 2 delle Burgage. |
| h Polish (pl) | * Zakładając zrównoważone ustawienia trudności, kościół nie jest tak ważny w ciągu pierwszego roku i jest wymagany tylko wtedy, gdy chcesz rozpocząć ulepszanie parceli mieszkaniowych do poziomu 2. Stragan z różnymi rodzajami żywności (np. jagodami i mięsem) zwiększy początkowo wskaźniki akceptacji wioski, przygotowując grunt pod dodatkowe struktury, takie jak garbarnia i awans na poziom 2 parceli mieszkaniowych. |
| h Russian (ru) | * При нормальных настройках сложности церковь не так важна в течение первого года, и она становится необходимой только тогда, когда вы хотите начать улучшение участков для бургов (хозяйств) до 2 уровня. Палатка с различными видами еды (например, ягоды и мясо) изначально повысит рейтинг одобрения деревни, создавая предпосылки для дополнительных структур, таких как Мастерская и продвижение участков для бургов (хозяйств) до 2 уровня. |
| h Turkish (tr) | Standart zorluğu göz önünde bulundurarak, kiliseler tımar arazilerinizin ikinci seviye yükseltmekte temel bir özellik olduğu için ilk senenizde inşaa etmeniz önemli değildir. Çeşitli yemeklere sahip pazar tezgahları memnuniyeti başta arttırabilir. Tabakhane de ikinci seviyeye yükseltmekte yardımcı olacaktır. |
