Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Meide zunächst die Landwirtschaft, da sie ein großes Unterfangen ist. Verlasse dich auf Jagd/Sammeln und Erweiterungen von Hofstätten (Gemüsegärten, Hühnerställe), um deine Stadt zu versorgen. Merke dir fruchtbare Gebiete für späteren Gebrauch. |
| h Greek (el) | * Προσπάθησε να αποφύγεις τις καλλιέργειες σίτου κλπ. στην αρχή, καθώς είναι μεγάλος κόπος. Βασίσου στο κυνήγι και στην συλλογή μούρων καθώς και στα extensions που έχει κάθε σπίτι (όπως κήποι λαχανικών, κοτέτσια κ.α.) για να θρέψεις την πόλη σου. Προσπάθησε να κρατήσεις τις εύφορες εκτάσεις για μεταγενέστερη χρήση |
| h English (en) | * Avoid farming initially, as it's a massive undertaking. Rely on hunting/gathering and burgage plot extensions (Vegetable Plots, Chicken Coops) to sustain your town. Note fertile areas for later use. |
| h French (fr) | * Eviter l'agriculture au début, car c'est un travail coûteux. Reposez vous sur la chasse/la cueillette et l'extension de parcelle (Potager, Poulailler) pour nourrir votre village. Retenez quelles sont les zones fertiles pour plus tard. |
| h Italian (it) | * All'inizio evita di coltivare, perché è un'attività molto impegnativa. Affidati alla caccia/raccolta e alle estensioni dei terreni di proprietà (orti, pollai) per sostenere la tua città. Annota invece le aree fertili per utilizzarle successivamente. |
| h Polish (pl) | * Początkowo unikaj rolnictwa, ponieważ jest to ogromne przedsięwzięcie. Polegaj na łowiectwie/zbieractwie i rozbudowie działek (ogrody warzywne, kurniki), aby utrzymać swoje miasto. Zapamiętaj żyzne obszary do późniejszego wykorzystania. |
| h Russian (ru) | * Избегайте фермерства в начале, так как это огромное предприятие. Полагайтесь на охоту/собирательство и расширение участков для бургов (хозяйств) (Овощные грядки, Курятники), чтобы поддерживать свой город. Запомните плодородные участки для последующего использования. |
| h Turkish (tr) | *İlk başta tarımdan uzak durun çünkü maliyetli bir olaydır dolayısıyla daha çok avcılık, toplayıcılığa ve tımar arazisi genişletmelerine köyünüzü devam ettirmek adına odaklanın(Sebze bahçesi, tavuk kümesi). Verimli arazileri de daha sonrası için ayırmayı unutmayın. |
