⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Ich habe über viele verschiedene Funktionen nachgedacht und mir viele Vorschläge aus der Community angeschaut. Ich habe eine Idee im Kopf, was ich gerne machen würde, aber ich werde auch auf das Feedback der Community eingehen, sobald das Spiel im Early Access ist. Ihr könnt im Discord nachsehen, ob ich mich speziell zu der Funktion geäußert habe, die euch vorschwebt - ich bin zu diesem Zeitpunkt schon zu fast allem gefragt worden.
Im Moment bevorzuge ich es, mich auf ein bescheidenes Feature-Set zu konzentrieren und es dann auf Hochglanz zu polieren, daher wird die Antwort auf viele Fragen zu Feature-Vorschlägen "wahrscheinlich nach der Veröffentlichung" oder so ähnlich lauten.
 h English (en)I’ve thought about a lot of different features and looked at plenty of suggestions from the community. I have an idea in my head regarding what I’d like to do, but I will also be responding to community feedback once the game is out in early access. You can try searching the discord to see if I’ve spoken specifically about the feature you have in mind – I’ve been asked about most things at this point.
My preference for the moment is to focus on a modest feature set and then polish it to seven heavens, so the answer to many questions regarding feature suggestions will be “probably after launch” or something similar.
 h French (fr)J'ai réfléchi à de nombreuses fonctionnalités différentes et examiné de nombreuses suggestions de la communauté. J’ai une idée en tête de ce que j’aimerais faire, mais je répondrai également aux commentaires de la communauté une fois le jeu sorti de l'accès anticipé. Vous pouvez essayer de rechercher sur Discord pour voir si j’ai parlé spécifiquement de la fonctionnalité que vous avez en tête – on m’a posé des questions sur la plupart des choses à ce stade.
Ma préférence pour le moment est de me concentrer sur un ensemble de fonctionnalités modestes, puis de le peaufiner au maximum, de sorte que la réponse à de nombreuses questions concernant les suggestions de fonctionnalités sera « probablement après le lancement » ou quelque chose de similaire.
 h Italian (it)Ho pensato a molte caratteristiche diverse e ho preso in considerazione molti suggerimenti della comunità. Ho un'idea in testa su ciò che vorrei fare, ma risponderò anche ai feedback della comunità una volta che il gioco sarà uscito in accesso anticipato. Puoi provare a cercare nel Discord per vedere se ho parlato in modo specifico della funzionalità che hai in mente - a questo punto mi sarà stata chiesta la maggior parte delle cose.
Per il momento preferisco concentrarmi su una serie di funzionalità modeste e poi perfezionarle al massimo, quindi la risposta a molte domande riguardanti i suggerimenti sulle funzionalità sarà "probabilmente dopo il lancio" o qualcosa di simile.
 h Dutch (nl)Ik heb veel nagedacht over verschillende functionaliteiten en heb naar veel verschillende suggesties gekeken vanuit de community. Ik heb een idee in mijn hoofd met wat ik graag wil doen met het spel, toch ga ik reageren op de feedback van de community wanneer de game is gepubliceerd in vroegtijdige toegang. Je kan in de Discord rondkijken of ik al eens iets heb gezegd over een functionaliteit welke je in gedachten hebt - ik ben namelijk over het meeste al bevraagd. Mijn voorkeur gaat op dit moment uit naar een bescheiden verzameling van functionaliteiten, om deze vervolgens te optimaliseren tot de zeven hemelen. Dus mijn antwoord op de meeste functionaliteit aanvragen zal zijn: "Waarschijnlijk na de publicatie", of iets in die richting.
 h Polish (pl)Myślałem o wielu różnych funkcjach i przyjrzałem się wielu sugestiom społeczności. Mam w głowie pomysł na to, co chciałbym zrobić, ale będę również reagował na opinie społeczności, gdy gra będzie już dostępna we wczesnym dostępie. Możesz spróbować przeszukać discord, aby sprawdzić, czy mówiłem konkretnie o funkcji, którą masz na myśli - w tym momencie pytano mnie o większość rzeczy.
W tej chwili wolę skupić się na skromnym zestawie funkcji, a następnie dopracować je do perfekcji, więc odpowiedzią na wiele pytań dotyczących sugestii dotyczących funkcji będzie "prawdopodobnie po premierze" lub coś podobnego.
 h Russian (ru)Я задумывался о множестве различных функций и изучал множество предложений из сообщества. У меня есть идея в голове относительно того, что я бы хотел сделать, но я также буду реагировать на обратную связь сообщества после того, как игра выйдет в ранний доступ. Вы можете попробовать поискать на сервере Discord, чтобы узнать, разговаривал ли я конкретно о функции, которую вы имеете в виду - на данный момент я ответил на большинство вопросов.
Мое предпочтение на данный момент - сосредоточиться на скромном наборе функций, а затем довести их до совершенства, поэтому ответ на многие вопросы о предложениях функций будет "вероятно, после выпуска" или что-то подобное.
 h Turkish (tr)Birçok özellik hakkında düşündüm topluluktan birçok öneriye baktım. Kafamda az çok ne yapmak istediğimi biliyorum. Ama ayrıca oyun erken erişime çıktıktan sonra topluluktan gelen geri dönüşlere de cevap vereceğim. Hatta beni discordda sizin düşündüğünüz spesifik bir özellik hakkında yazıştığımı görebilirsiniz.
- Şu ana kadar birçok soru soruldu.
Benim tercihim ise en uygun özelliği yapıp cilalayıp sunmak. Dolayısıyla sorulan soruların çoğu cevabı "büyük ihtimalle çıkıştan sonra" gibi bir cevap olacaktır.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"