⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* Die '''vorgesehene''' GLOBALE Obergrenze für die Armeegröße beträgt sechs Militäreinheiten, einschließlich der Miliz und Ihres persönlichen Gefolges.
** Dies schließt keine Söldner ein - Sie können so viele Söldnerunternehmen anheuern, wie Sie sich leisten können, um Ihre Armee zu ergänzen.
** Es gibt ein paar bekannte Vorteile, nämlich:
*** Wenn Sie sechs Milizeinheiten bauen, können Sie immer noch Ihr erstes Gefolge freischalten, wenn Sie das Herrenhaus bauen.
*** Details sind noch nicht bekannt, aber es scheint möglich zu sein, zusätzliche Gefolgsleute freizuschalten, indem man Herrenhäuser in anderen Regionen baut.
* Söldnerkompanien müssen jeden Monat bezahlt werden. Die verfügbaren Söldner werden jeden Monat erneuert, allerdings gibt es ein bekanntes Problem, bei dem der KI-Baron manchmal viele Söldner anheuert und keine für den Spieler übrig lässt. Vergewissern Sie sich, dass Sie Söldnereinheiten auflösen, um die Söldnerkompanie aufzulösen - andernfalls werden Sie diese weiterhin bezahlen.
 h English (en)* The '''intended''' GLOBAL cap on army size is six military units, including militia and your personal retinue.
** This does not include mercenaries – you can hire as many mercenary companies as you can afford to support to supplement your army.
** There are a couple of known exploits, namely:
*** If you build six militia units, you can still unlock your first retinue when you build the Manor.
*** Details are TBD, but it seems to be possible to unlock additional retinue units by building Manors in other regions.
* Mercenary Companies require payment every month. Available mercenaries refresh every month, however, there is a known issue where sometimes the AI Baron will hire a lot of mercenaries, leaving none for the player. Make sure you disband mercenary units to disband the Mercenary Company – otherwise, you’ll keep paying them.
 h French (fr)* La limite "prévue" de la taille d'armée est de 6 unités, incluant la milice et les retenues.
** Cela n'inclut pas les mercenaires - vous pouvez recruter autant de compagnies de mercenaires que vous voulez si vous pouvez payer le coût additionnel.
** Il y a plusieurs exploits possibles :
*** Si vous réunissez 6 unités de milice, vous pouvez toujours déverrouiller vos premières retenues en construisant le Manoir.
*** Les détails sont encore obscurs, mais il semble possible de déverrouiller des unités de retenues supplémentaires en construisant des Manoirs dans d'autres régions.
* Les compagnies de mercenaire nécessitent un paiement mensuel. Les compagnies disponibles sont mises à jour tous les mois, cependant il y a un problème connu où parfois le seigneur IA recrutera beaucoup de mercenaires, n'en laissant aucun pour le joueur. Soyez sûr de dissoudre l'unité mercenaire pour dissoudre la compagnie - autrement vous continuerez de les payer.
 h Italian (it)* Il limite GLOBALE '''previsto''' per le dimensioni dell'esercito è di sei unità militari, comprese le milizie e le Retinue.
** Questo non include i mercenari - si possono assoldare tutte le compagnie di mercenari che ci si può permettere di sostenere per integrare il proprio esercito.
** Ci sono un paio di exploit noti, in particolare:
*** Se costruite sei unità di milizia, potete ancora sbloccare le vostre prime Retinue quando costruite il maniero.
*** I dettagli sono ancora da definire, ma sembra che sia possibile sbloccare altre Retinue costruendo manieri in altre regioni.
* Le compagnie di mercenari richiedono un pagamento mensile. I mercenari disponibili si aggiornano ogni mese, ma c'è un problema noto per cui a volte il barone IA assume molti mercenari, senza lasciarne nessuno al giocatore. Assicuratevi di sciogliere le unità mercenarie, altrimenti continuerete a pagarli.
 h Polish (pl)* GLOBALNY limit wielkości armii wynosi sześć jednostek wojskowych, wliczając w to milicję i osobistą świtę.
** Nie obejmuje to najemników - możesz wynająć tyle firm najemniczych, na ile cię stać, aby uzupełnić swoją armię.
** Istnieje kilka znanych exploitów, a mianowicie:
*** Jeśli zbudujesz sześć jednostek milicji, nadal możesz odblokować swój pierwszy orszak, gdy zbudujesz Dwór.
*** Szczegóły są nieznane, ale wydaje się, że możliwe jest odblokowanie dodatkowych jednostek poprzez budowę posiadłości w innych regionach.
* Kompanie najemników wymagają opłacania ich co miesiąc. Dostępni jednostki najemników odświeżają się co miesiąc, jednak znany jest problem, w którym czasami baron AI zatrudnia wielu najemników, nie pozostawiając żadnego dla gracza. Upewnij się, że rozwiązałeś jednostki najemników, aby rozwiązać kompanię najemników - w przeciwnym razie będziesz im nadal płacić.
 h Russian (ru)* '''Предполагаемый''' ГЛОБАЛЬНЫЙ предел размера армии составляет шесть военных подразделений, включая ополчение и ваше личное дружину.
** Сюда не входят наемники - вы можете нанимать столько наемных компаний, сколько можете себе позволить содержать для усиления своей армии.
** Существует несколько известных уязвимостей, а именно:
*** Если вы построите шесть подразделений ополчения, вы все равно сможете разблокировать свою первую дружину, когда построите поместье.
*** Детали предстоит уточнить, но, кажется, возможно разблокировать дополнительные подразделения дружины, строя поместья в других регионах.
* Наемные компании требуют ежемесячную оплату. Доступные наемники обновляются каждый месяц, однако существует известная проблема, когда иногда ИИ-барон нанимает много наемников, оставляя их ни для кого. Убедитесь, что вы расформировали наемные подразделения, чтобы распустить наемную компанию - в противном случае, вы будете продолжать платить им.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"