Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Halten Sie über 50 % Zustimmung aufrecht und stellen Sie sicher, dass Platz in den Hofstätten verfügbar ist. Eine Kirche und mehrere Nahrungsmitteltypen auf Ihrem Marktplatz können die Zustimmungsrate und das Bevölkerungswachstum erheblich steigern. * Die Einwanderung ist bei 50%-75% Zustimmung auf 1 neue Familie pro Monat und bei 75%+ Zustimmung auf bis zu 2 pro Monat begrenzt, und es werden keine neuen Familien aufgenommen, wenn keine freie Hofstätte vorhanden ist. * Es gibt ein potenzielles Problem, das untersucht wird, nämlich dass Menschen später im Spiel nicht in freie Wohnungen ziehen. |
| h English (en) | * Maintain over 50% approval and ensure space in burgage plots is available. A church and multiple food types in your marketplace can significantly boost approval ratings and population growth. * Immigration is capped at 1 new family per month at 50%-75% approval, and up to 2 per month at 75%+ approval rating, and no new families will appear if there isn’t a free burgage plot * There is a potential issue under investigation with people not moving into free housing later on in the game. |
| h French (fr) | * Maintenir plus de 50% de popularité et s'assurer que des parcelles sont inoccupées. Une église and plusieurs type de nourriture dans le marché peuvent significativement booster la popularité et la croissance de la population. * L'immigration est limitée à 1 nouvelle famille par mois à 50-75% de popularité, and à 2 par mois si la popularité excède 75%. Aucun famille n'immigrera s'il n'y a pas de parcelle libre. * Il y a un problème potentiel sous enquête où la population n'immigre pas dans une parcelle libre plus tard dans le jeu. |
| h Italian (it) | * Mantieni un'approvazione al 50% e garantisci la disponibilità di spazio nelle Burgage. Una chiesa e più tipi di cibo nel mercato possono aumentare significativamente l'approvazione e la crescita della popolazione. * L'immigrazione è limitata a 1 nuova famiglia al mese con un indice di approvazione del 50%-75% e fino a 2 al mese con un indice superiore al 75%. * C'è un potenziale problema in corso di investigazione per quanto riguarda le persone che non si trasferiscono negli alloggi liberi più avanti nel gioco. |
| h Polish (pl) | * Utrzymanie ponad 50% aprobaty i zapewnienie dostępności miejsca na parcelach mieszkaniowych. Kościół i wiele rodzajów żywności na rynku może znacznie zwiększyć wskaźniki aprobaty i wzrost populacji. * Imigracja jest ograniczona do 1 nowej rodziny miesięcznie przy 50%-75% aprobaty i do 2 miesięcznie przy 75%+ aprobaty, a nowe rodziny nie pojawią się, jeśli nie ma wolnej działki pod zabudowę * Trwa dochodzenie w sprawie potencjalnego problemu związanego z tym, że ludzie nie wprowadzają się do wolnych mieszkań w późniejszej fazie gry. |
| h Russian (ru) | * Поддерживайте уровень одобрения выше 50% и обеспечивайте наличие мест в участках бургов. Церковь и несколько видов продуктов в вашем рынке могут значительно повысить уровень одобрения и прирост населения. * Миграция ограничена одной новой семьей в месяц при уровне одобрения от 50% до 75%, и до двух в месяц при уровне одобрения 75% и выше, и новые семьи не появятся, если нет свободного участка бурга. * Идет расследование потенциальной проблемы с тем, что люди не переезжают в свободное жилье позже в игре. |
| h Turkish (tr) | * %50 üzeri memnuniyeti tutun ve mutlaka boş tımar arazisi olduğundan emin olun. Bir kilise ve marketinizdeki çeşitli yiyecekler memnuniyet oranını ve nüfusunuzun artmasında yardımcı olacaktır. * Göç, %50-75 memnuniyet arası aylık 1 ailenin gelmesine, %75 ve üzeri memnuniyet aylık 2 tane aile gelmesine sebep olur. Tımar arazilerinin hepsi doluysa göç alınmaz. * İnsanların boş evlere geçmemesi gibi bir problem olabilir, üzerinde çalışıyoruz. |
