⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Einfache Rüstungsherstellung'''<br>Neue Hinterhoferweiterung: Waffenschmiedewerkstatt
| colspan=2 | '''Köhlerei'''<br>Neues Gebäude: Köhlerei
|-
| width=25% | '''Fortgeschrittene Rüstungsherstellung'''<br>Rüstungswerkstatt kann Kettenrüstungen produzieren, welche verwendet werden kann, um Bürger von Hofstätten der Stufe 3 und höher auszurüsten oder ein neues Gefolge zu befördern.
| width=25% | in Arbeit
| width=25% | '''Schachtminen'''<br>Ausbau zur Schachtmine
| width=25% | in Arbeit
|-
| '''Meisterliche Rüstungsherstellung'''<br>Die Werkstatt des Rüstungsschmieds kann Plattenrüstungen herstellen, die wiederum zur Aufrüstung des Gefolges verwendet werden können.
| in Arbeit
| in Arbeit
| in Arbeit
|}
 h English (en){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Basic armormaking'''<br>New backyard extension: Armorer's workshop
| colspan=2 | '''Charcoal burning'''<br>New building: [[{{tl}}Charcoal kiln|Charcoal kiln]]
|-
| width=25% | '''Advanced armormaking'''<br>Armorer's workshop can produce {{Icon|mail armor}} mail armor, which can be used to equip citizens of burgage plots of level 3 and above, or promoting a new [[{{tl}}Warfare#Unit_types|retinue]].
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Deep mining'''<br>[[{{tl}}Mining pit|Mining pit]] upgrade: Deep mine
| width=25% | work in progress
|-
| '''Master Armormaking'''<br>Armorer's workshop can produce {{Icon|plate armor}} plate armor, which can in turn be used to upgrade the retinue.
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Jubetería básica'''<br>Permite manufacturar cascos en los patios de los señoríos.
| colspan=2 | '''Quema de Carbón'''<br>Permite la construcción de Carboneras.
|-
| width=25% | '''Jubetería Básica'''<br>Las forjas en señoríos producen cota de malla, que puede ser usada por los señoríos de nivel 3 o más o ser usados para contratar nuevas tropas.
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Minería Profunda'''<br>Mejora las minas a minas profundas que extraerán de manera ''ilimitada'' cuando el yacimiento es ''rico''
| width=25% | work in progress
|-
| '''Jubetería Avanzada'''<br>Los forjadores pueden fabricar armaduras de placas, las cuales pueden ser usadas para mejorar tus tropas.
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Fabrication d'armure rudimentaire'''<br>Nouvelle extension : Atelier d'armurier.
| colspan=2 | '''Charbonnerie'''<br>Nouveau bâtiment : [[{{tl}}Charcoal kiln|Charbonnerie]].
|-
| width=25% | '''Fabrication d'armure avancée'''<br>L'atelier d'armurier peut fabriquer des {{Icon|mail armor}} Cottes de Mailles, afin d'en équiper les habitants des Censives de niveau 3.
| width=25% | en cours de développement
| width=25% | '''Extraction souterraine'''<br>Amélioration de mine : [[{{tl}}Mining pit|Mine souterraine]] (seulement pour les gisements de ressources abondantes tels que le fer et l'argile).
| width=25% | en cours de développement
|-
| '''Fabrication d'armure supérieure'''<br>L'atelier d'armurier peut fabriquer des {{Icon|plate armor}} armures de plates.
| en cours de développement
| en cours de développement
| en cours de développement
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Zbrojmistrzostwo'''<br>Nowa przybudówka: Warsztat Płatnerski
| colspan=2 | '''Wypalanie Węgla Drzewnego'''<br>Nowy Budynek: Mielerz
|-
| width=25% | '''Zaawansowane Zbrojmistrzostwo'''<br>Warsztat płatnerski może produkować kolczugi, które można wykorzystać do wyposażenia mieszkańców parceli mieszkaniowych na poziomie 3 i wyższym lub do powoływania nowej świty.
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Górnictwo Głębionowe'''<br>Ulepszenie Kopalni umożliwiające wydobywanie surowcy w nieskończoność jeśli jest postawiona na Bogatym Złożu
| width=25% | work in progress
|-
| '''Nowoczesne Zbrojmistrzostwo'''<br>Warsztat płatnerski może wyprodukować zbroję płytową, którą z kolei można wykorzystać do ulepszenia świty.
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Основы доспешного дела'''<br>Новое расширение заднего двора: Мастерская бронника
| colspan=2 | '''Выжигание угля'''<br>Новое здание: Древесная печь
|-
| width=25% | '''Развитое доспешное дело'''<br>Мастерская бронника может производить Кольчужные доспехи, которые могут быть использованы для снаряжения жителей Домов с Лотами уровня 3 и выше, или для продвижения нового Сопровождения.
| width=25% | В процессе работы
| width=25% | '''Подземная разаработка'''<br>Улучшение Карьера: Глубокий карьер
| width=25% | В процессе работы
|-
| '''Искусное доспешное дело'''<br>Мастерская бронника может производить Латные доспехи, которые в свою очередь могут быть использованы для улучшения Сопровождения.
| В процессе работы
| В процессе работы
| В процессе работы
|}
 h Swedish (sv){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Enkel Rustningstillverkning'''<br>Nytt bakgårdstillägg: Rustningssmedja
| colspan=2 | '''Träkolsförbränning'''<br>Ny byggnad: Kolmila
|-
| width=25% | '''Avancerad Rustningstillverkning'''<br>Rustningssmedjan kan producera Ringbrynjor, vilka kan användas för att utrusta medborgare av Nivå 3 Tomter och högre, eller befordra ett nytt Följe.
| width=25% | under utveckling
| width=25% | '''Djupt Gruvarbete'''<br>Gruvuppgradering: Djupa Gruvor
| width=25% | work in progress
|-
| '''Mästerlig Rustningstillverkning'''<br>Rustningssmedjan kan producera Plåtrustning, som i sin tur kan användas för att uppgradera Följet.
| under utveckling
| under utveckling
| under utveckling
|}
 h Turkish (tr){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Temel zırh yapımı'''<br> Zırh dükkanını ve temel zırh yapımını açarak miğfer yapımını açar.
| colspan=2 | '''Kömür Yakma'''<br>Kömür fırını binasını açar ve 1 yakacak odunu iki kömüre çevirerek yakıtları daha verimli kılar.
|-
| width=25% | '''Gelişmiş Zırh Yapımı'''<br>Zırh Dükkanının 3. seviye tımar arazilerinde yaşayan vatandaşlar tarafından kullanılabilen zincir zırh yapmasını mümkün kılar veya korumaları yükseltme de kullanılabilir.
| width=25% | geliştirme aşamasında
| width=25% | '''Derin madencilik'''<br>Maden ocağının eğer zengin rezerv ise sınırsız kaynak çıkarmasının mümkün kılan derin madenciliği yapmasını açar. 
| width=25% | geliştirme aşamasında
|-
| '''Usta Zırh Yapımı'''<br>Zırh dükkanının plaka zırh yapabilmesini mümkün kılar ve korumaların yükseltilmesinde kullanılır.
| geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Основи зброярства'''<br>Нова будівля: Майстерня зброяра
| colspan=2 | '''Випалювання вугілля'''<br>Нова будівля: Вуглевипалювальна піч
|-
| width=25% | '''Передове зброярство'''<br>Майстерня зброяра може виготовляти кольчужну броню, якою можна споряджати мешканців будинків 3-го рівня і вище або використовувати для озброєння дружини.
| width=25% | в розробці
| width=25% | '''Видобуток на глибині'''<br>Поліпшення кар'єру: Видобуток на глибині
| width=25% | в розробці
|-
| '''Майстерне зброярство'''<br>Майстерня зброяра може виготовляти лати, які можна використовувати для озброєння дружини.
| в розробці
| в розробці
| в розробці
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"