⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Ausländische Lieferanten'''<br>Neues Gebäude: Brennholzkarren<br>Neues Gebäude: Lebensmittelkarren
| colspan=2 | '''Handelslogistik'''<br>Die Einrichtung einer neuen Handelsroute kostet immer maximal 25 Regionsvermögen.
|-
| width=25% | in Arbeit
| width=25% | in Arbeit
| width=25% | '''Bessere Geschäfte'''<br>Reduziert die Importkosten um 10.
| width=25% | in Arbeit
|-
| in Arbeit
| in Arbeit
| in Arbeit
| in Arbeit
|}
 h English (en){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Foreign suppliers'''<br>New building: Firewood cart<br>New building: Food cart
| colspan=2 | '''Trade logistics'''<br>Establishing a new trade route always costs a maximum of 25 [[{{tl}}Regional wealth|regional wealth]].
|-
| width=25% | work in progress
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Better deals'''<br>Reduces import costs by 10.
| width=25% | work in progress
|-
| work in progress
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Proveedores Extranjeros'''<br>Nuevo puesto de mercado de ''leña'' (Procedente del exterior)<br>Nuevo puesto de mercado de comida (Trae ''pan'' del exterior)
| colspan=2 | '''Logísticas de Comercio'''<br>Limita el coste de las rutas comerciales exteriores a 25 Riquezas de la Región
|-
| width=25% | work in progress
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Tratos favorables'''<br>Reduce el el precio de las importaciones en 10.
| width=25% | work in progress
|-
| work in progress
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Fournisseurs étrangers'''<br>Nouveau bâtiment : Chariot de bûches<br>Nouveau bâtiment : Chariot de nourriture
| colspan=2 | '''Logistique commerciale'''<br>Etablir une nouvelle route commercial coûte toujours au maximum 25 de [[{{tl}}Regional wealth|Richesse régionale]].
|-
| width=25% | en cours de développement
| width=25% | en cours de développement
| width=25% | '''Meilleurs offres'''<br>Réduit le coût d'importation de 10.
| width=25% | en cours de développement
|-
| en cours de développement
| en cours de développement
| en cours de développement
| en cours de développement
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Zagraniczni Dostawcy'''<br>Nowy budynek: Wóz z Opałem <br>Nowy budynek: Wóz z Jedzeniem<br>Stały stragan zapewniający samoczynny dopływ opału i jedzenia jeśli region jest wystarczająco zamożny
| colspan=2 | '''Trade Logistics'''<br>Wyznaczanie nowego szlaku handlowego kosztuje maksymalnie 25 Zamożności Regionu
|-
| width=25% | work in progress
| width=25% | work in progress
| width=25% | '''Korzystniejszy handel'''<br>Zmniejsza koszt importu o 10.
| width=25% | work in progress
|-
| work in progress
| work in progress
| work in progress
| work in progress
|}
 h Russian (ru)```
{| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Иностранные поставщики'''<br>Новое здание: Корзина для дров<br>Новое здание: Еда Корзина
| colspan=2 | '''Торговая логистика'''<br>Установка нового Торгового маршрута всегда стоит максимум 25 Регионального богатства.
|-
| width=25% | В процессе работы
| width=25% | В процессе работы
| width=25% | '''Лучшие сделки'''<br>Снижает стоимость импорта на 10.
| width=25% | В процессе работы
|-
| В процессе работы
| В процессе работы
| В процессе работы
| В процессе работы
|}
```
 h Swedish (sv){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Utländska leverantörer'''<br>Ny byggnad: Vedkärra<br>Ny byggnad: Matkärra
| colspan=2 | '''Handelslogistik'''<br>Att etablera en ny Handelsrutt kostar alltid som mest 25 Regional Förmögenhet.
|-
| width=25% | under utveckling
| width=25% | under utveckling
| width=25% | '''Bättre avtal'''<br>Sänker importkostnader med 10.
| width=25% | under utveckling
|-
| under utveckling
| under utveckling
| under utveckling
| under utveckling
|}
 h Turkish (tr){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Foreign Suppliers'''<br> Pazara yerleştirilecek olan yakacak ve yemek arabası açar bölgesel zenginlik karşılığında yakacak ve yemek almaya sebeptir. 
| colspan=2 | '''Ticaret lojistiği'''<br>Ticaret yolu kurmanın bedeli 25 bölgesel zenginliği aşmaz.
|-
| width=25% | geliştirme aşamasında
| width=25% | geliştirme aşamasında
| width=25% | '''Daha iyi teklifler'''<br>İthal ürünlerin gümrük vergisini kaldırarak %10 azaltır.
| width=25% | geliştirme aşamasında
|-
| geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
| colspan=2 | '''Заморські постачальники'''<br>Нова будівля: Віз для дров<br>Нова будівля: Віз для їжі
| colspan=2 | '''Торгова логістика'''<br>Створення нового торговельного шляху завжди коштує максимум 25 регіональних багатств.
|-
| width=25% | в розробці
| width=25% | в розробці
| width=25% | '''Better Deals'''<br>Reduces import costs by 10.
| width=25% | в розробці
|-
| в розробці
| в розробці
| в розробці
| в розробці
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"