⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Streuobst'''<br>Neue Hinterhoferweiterung: Apfelplantage
| colspan=2 width=33% | '''Schafzucht'''<br>Schafe, die auf den Weiden grasen, vermehren sich langsam
| colspan=2 width=33% | '''Schwerer Pflug'''<br>Bauernhaus-Upgrade: Fügen Sie eine Pflugstation hinzu
|-
| width=25% | '''Roggenanbau'''<br>Neue Kultur: Roggen. Identisch mit Weizen und kann an Orten mit geringerer Fruchtbarkeit angebaut werden
| colspan=2 width=25% | '''Bewässerung'''<br>Reduziert den durch Dürren verursachten Schaden drastisch
| colspan=2 width=25% | '''Dünger'''<br>Feldverbesserung: Einzäunung
| width=25% | '''Bäckereien'''<br>Neue Hinterhoferweiterung: Bäckereierweiterung
|-
| work in progress / in Arbeit
| colspan=2 | work in progress / in Arbeit
| colspan=2 | work in progress / in Arbeit
| work in progress / in Arbeit
|}
 h English (en){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Orchardry'''<br>New backyard extension: Apple orchard
| colspan=2 width=33% | '''Sheepbreeding'''<br>Sheep grazing on the pastures slowly multiply.
| colspan=2 width=33% | '''Heavy plow'''<br>Farmhouse upgrade: Add a plowing station
|-
| width=25% | '''Rye Cultivation'''<br>New crop: {{Icon|rye}} Rye. Identical to {{Icon|wheat}} wheat and can be grown in places with lower fertility.
| colspan=2 width=25% | '''Irrigation'''<br>Dramatically lowers the amount of damage caused by [[{{tl}}Droughts|droughts]].
| colspan=2 width=25% | '''Fertilization'''<br>Field upgrade: Fence up
| width=25% | '''Bakeries'''<br>New backyard extension: Bakery extension
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Arboricultura'''<br>Nueva extensión para la parte trasera de los señoríos: Huerto de Manzanas
| colspan=2 width=33% | '''Cría de Ovejas'''<br>Las ovejas que pacen en las pasturas se reproducen poco a poco.
| colspan=2 width=33% | '''Arado con Bueyes'''<br>Habilita el uso de bueyes en los terrenos de cultivo para arar más rápidamente. También mejora el almacenamiento en los cultivos.
|-
| width=25% | '''Cultivo de Centeno'''<br>Permite el sembrado de Centeno, funciona igual que el trigo pero es menos exigente con el terreno.
| colspan=2 width=25% | '''Irrigación'''<br>Reduce mucho los daños ocasionados por la sequía.
| colspan=2 width=25% | '''Fertilización'''<br>Permite la mejora de tus cultivos con la construcción de un vallado.
| width=25% | '''Panaderías'''<br>Nueva extensión para la parte trasera de los señoríos que permite la elaboración de pan. Es el doble de eficiente que un molino.
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Culture d'arbres fruitiers'''<br>Nouvelle extension : Pommeraie.
| colspan=2 width=33% | '''Élevage de moutons'''<br>Les moutons en pâturage se reproduisent petit à petit.
| colspan=2 width=33% | '''Labour profond'''<br>Amélioration de la ferme : ajoute un poste de labourage. Permet l'ajout de bœuf pour accélérer le labourage.
|-
| width=25% | '''Culture du seigle'''<br>Nouveau grain : le {{Icon|rye}} seigle. Identique au {{Icon|wheat}} blé et peut pousser dans des zones moins fertiles.
| colspan=2 width=25% | '''Irrigation'''<br>Diminue de manière considérable les dégâts causés par les [[{{tl}}Droughts|sécheresses]].
| colspan=2 width=25% | '''Fertilisation'''<br>Amélioration des champs :  Mise en place de clôtures, permet aux champs d'être utilisés comme pâturage et augmente leur fertilité.
| width=25% | '''Boulangeries'''<br>Nouvelle extension : Boulangerie. Permet de produire du pain avec un rendement deux fois supérieur à celui du four communal.
|-
| en cours de développement
| colspan=2 | en cours de développement
| colspan=2 | en cours de développement
| en cours de développement
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Sadownictwo'''<br>Nowa ulepszenie: Sad jabłoni
| colspan=2 width=33% | '''Hodowla Owiec'''<br>Owce na pastwiskach powoli się rozmnażają.
| colspan=2 width=33% | '''Ciężki Pług'''<br>Ulepszenie gospodarstwa: Umożliwia wykorzystanie Wołów w Gospodarstwie
|-
| width=25% | '''Uprawa Żyta'''<br>Nowa Uprawa: Żyto. Uprawiane na terenach z niższą żyznością gleby wykorzystywane do pieczenia Chleba.
| colspan=2 width=25% | '''Nawadnianie'''<br>W ogromnym stopniu zmiejsza szkody spowodowane przez susze.
| colspan=2 width=25% | '''Nawożenie'''<br>Ulepszenie pola: Budowa Płotu.Wykorzystuje ugorowane pole jako pastwisko i przywraca żyzność
| width=25% | '''Piekarnictwo'''<br>Nowe ulepszenie: Piekarnia
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Выращивание фруктов'''<br>Новое расширение заднего двора: Яблочный сад
| colspan=2 width=33% | '''Овцеводство'''<br>Овцы, пасущиеся на пастбищах, медленно увеличиваются в количестве.
| colspan=2 width=33% | '''Тяжелый плуг'''<br>Улучшение Фермерского дома: Добавить плуговую станцию
|-
| width=25% | '''Выращивание Ржи'''<br>Новая культура: Рожь. Идентична Пшенице и может выращиваться в местах с более низкой плодородностью.
| colspan=2 width=25% | '''Ирригация'''<br>Резко снижает урон, наносимый засухами.
| colspan=2 width=25% | '''Удобрение'''<br>Улучшение Поля: Оградить
| width=25% | '''Пекарни'''<br>Новое расширение заднего двора: Расширение пекарни
|-
| В процессе работы
| colspan=2 | В процессе работы
| colspan=2 | В процессе работы
| В процессе работы
|}
 h Swedish (sv){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Trädgårdsmästare'''<br>Nytt bakgårdstillägg: Äppelträdgård
| colspan=2 width=33% | '''Fåruppfödning'''<br>Får som betar i hagarna förökar sig långsamt.
| colspan=2 width=33% | '''Tung plog'''<br>Farmuppgradering: Lägger till en plogstation.
|-
| width=25% | '''Rågodling'''<br>Ny gröda: Råg. Identisk till Vete, och kan odlas på platser med lägre bördighet.
| colspan=2 width=25% | '''Konstbevattning'''<br>Sänker dramatiskt mängden skada som orsakas av Torka.
| colspan=2 width=25% | '''Gödsling'''<br>Åkeruppgradering: Hägna in
| width=25% | '''Bagerier'''<br>Nytt bakgårdstillägg: Bagerier
|-
| under utveckling
| colspan=2 | under utveckling
| colspan=2 | under utveckling
| under utveckling
|}
 h Turkish (tr){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Meyvecilik'''<br>Yeni arka bahçe genişletilmesi açar: Elma bahçesi 
| colspan=2 width=33% | '''Koyun yetiştirme'''<br>Meralarda otlanan koyunlar yavaşça çoğalır. 
| colspan=2 width=33% | '''Ağır saban'''<br>Çiftlik evine tarla sürme istasyonu ekler.
|-
| width=25% | '''Çavdar yetiştiriciliği'''<br>Çavdar ekinini açar. Düşük verimli alanlarda yetişebilir ve kimlik olarak buğdayla benzerdir.
| colspan=2 width=25% | '''Sulama'''<br>Kuraklığın verdiği hasarı önemli ölçüde azaltır.
| colspan=2 width=25% | '''Gübreleme'''<br>Nadas'a bırakılan tarlayı meraya çevirme imkanı kılar ve kaybedilen verimliliği hızlıca arttırır.
| width=25% | '''Bakeries'''<br>Yeni arka bahçe genişletilmesi olan fırını açar.
|-
| geliştirme aşamasında
| colspan=2 | geliştirme aşamasında
| colspan=2 | geliştirme aşamasında
| geliştirme aşamasında
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Садівництво'''<br>Нове розширення заднього двору: Яблуневий сад
| colspan=2 width=33% | '''Вівчарство'''<br>Вівці, які пасуться на пасовищах, повільно розмножуються.
| colspan=2 width=33% | '''Важкий плуг'''<br>Поліпшення ферми: Сарай для плугів
|-
| width=25% | '''Вирощування жита'''<br>Нова культура: жито. Ідентичне пшениці і може вирощуватися в місцях з меншою родючістю.
| colspan=2 width=25% | '''Зрошування'''<br>Значно зменшує шкоду, спричинену посухами.
| colspan=2 width=25% | '''Удобрення'''<br>Поліпшення поля: Огорожа
| width=25% | '''Пекарня'''<br>Нове розширення заднього двору: Пекарня
|-
| в розробці
| colspan=2 | в розробці
| colspan=2 | в розробці
| в розробці
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"