⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Jede Region hat ein Siedlungslevel, die durch die Anzahl und Level der Hofstätten bestimmt wird. Alle Regionen beginnen auf Siedlungsstufe Kleines Dorf.
* Level 2 (Kleines Dorf) erfordert 5 Hofstätten der Stufe 1.
* Level 3 (mittleres Dorf) erfordert 5 Hofstätten der Stufe 1 und 2 Hofstätten der Stufe 2.
* Level 4 (Großes Dorf) erfordert 10 Burgparzellen der Stufe 1 und 5 Hofstätten der Stufe 2.
 h English (en)Each region has a settlement level, determined by the number and level of [[{{tl}}Burgage plot|burgage plots]]. All regions start at settlement level 1: Small village.
* Level 2 (Small village) requires 5 burgage plots of level 1.
* Level 3 (Medium village) requires 5 burgage plots of level 1 and 2 burgage plots of level 2.
* Level 4 (Large village) requires 10 burgage plots of level 1 and 5 burgage plots of level 2.
 h Spanish (es)Cada región tiene un Nivel de Asentamiento, determinado por el número y nivel de los señoríos. Todas las regiones comienzan en el nivel de asentamiento 1.
* 1: Pueblo Pequeño.
* El nivel 2 (pueblo pequeño) requiere 5 señoríos de nivel 1.
* El Nivel 3 (Pueblo Mediano) requiere 5 señoríos de nivel 1 y 2 señoríos de nivel 2.
* El nivel 4 (Pueblo Grande) requiere 10 señoríos de nivel 1 y 5 señoríos de nivel 2.
 h French (fr)Chaque région a un niveau de ville, déterminé par le nombre et le niveau des [[{{tl}}Burgage plot|Censives]]. Toutes les régions commencent au niveau 1 : Camp de colons.
* Niveau 2 (Petit village) nécessite 5 Censives de niveau 1.
* Niveau 3 (Village moyen) nécessite 5 Censives de niveau 1 et 2 Censives de niveau 2.
* Niveau 4 (Grand village) nécessite 10 Censives de niveau 1 et 5 Censives de niveau 2.
* Niveau 5 (Petite ville) nécessite 10 Censives de niveau 1, 7 Censives de niveau 2 et 3 Censives de niveau 3.
* Niveau 6 (Ville moyenne) nécessite 10 Censives de niveau 1, 10 Censives de niveau 2 et 10 Censives de niveau 3.
* Niveau 7 (Grande ville) nécessite 30 Censives de niveau 1, 20 Censives de niveau 2 et 15 Censives de niveau 3.
 h Polish (pl)Każdy region ma poziom osady, określony przez liczbę i poziom parceli mieszkalnych. Wszystkie regiony zaczynają się na poziomie osady 1: Obóz Osadników
* Poziom 2 (Skromna Wioska) wymaga 5 Parceli Mieszkalnych poziomu 1.
* Poziom 3 (Pokaźna Wioska) wymaga 5 Parceli Mieszkalnych poziomu 1 i 2 Parceli Mieszkalnych poziomu 2.
* Poziom 4 (mieścina) wymaga 10 Parceli Mieszkalnych poziomu 1 i 5 Parceli Mieszkalnych poziomu 2.
* Poziom 5 (Miasto) wymaga 10 Parceli Mieszkalnych poziomu 1,2 i 3
* Poziom 6 (Okazałe Miasto) wymaga 30 Parceli Mieszkalnych poziomu 1,20 poziomu 2 i 15 poziomu 3.
 h Russian (ru)Каждый регион имеет Уровень поселения, определяемый количеством и уровнем участков бургов. Все регионы начинают с уровня поселения 1: Маленькая деревня.

* Уровень 2 (Маленькая деревня) требует 5 участков бургов 1 уровня.
* Уровень 3 (Средняя деревня) требует 5 участков бургов 1 уровня и 2 участка бургов 2 уровня.
* Уровень 4 (Большая деревня) требует 10 участков бургов 1 уровня и 5 участков бургов 2 уровня.
 h Swedish (sv)Varje region har en Boplatsnivå, som baseras på antalet- och nivåer av Tomter. Alla regioner börjar på boplatsnivå 1: Nybyggarläger.
* Nivå 2 (Liten By) kräver 5 Hyrestomter med nivå 1.
* Nivå 3 (Mellanstor By) kräver 5 Hyrestomter av nivå 1 och 2 Tomter av nivå 2.
* Nivå 4 (Stor By) kräver 10 Hyrestomter med nivå 1 och 5 Tomter av nivå 2.
 h Turkish (tr)Her bölgenin kendi yerleşim seviyesine sahiptir ve tımar arazisi seviyesi sayısına göre belirlenir.
Bütün bölgeler 1. yerleşim seviyesi ile başlar: Küçük Köy
* Seviye 2(Küçük Köy) 1 seviyesine sahip 5 tane tımar arazisi gerektirir.
* Seviye 3(Orta Köy) 1 seviyesine sahip 5 tımar arazisi, 2 seviyesine sahip 2 tımar arazisi gerektirir.
* Seviye 4(Büyük köy) 1 seviyesine sahip 10 tane tımar arazisi ve 2 seviyesine sahip 5 tane tımar arazisi gerektirir.
 h Ukrainian (uk)Кожен регіон має рівень поселення, який визначається кількістю та рівнем земельних ділянок. Усі регіони починаються з 1-го рівня поселення (Маленьке село).
* Рівень 2 (Невелике село) вимагає 5 земельних ділянок 1-го рівня.
* Рівень 3 (Середнє село) вимагає 5 будівельних ділянок 1-го рівня і 2 будівельні ділянки 2-го рівня.
* Рівень 4 (Велике село) вимагає 10 будівельних ділянок 1-го рівня і 5 будівельних ділянок 2-го рівня.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"