⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Bienenzucht'''<br>New Neubau: Bienenhaus
| colspan=2 width=33% | '''Forstwirtschaft'''<br>Verdoppelt die Kapazität aller Beerenvorkommen
| colspan=2 width=33% | '''Fallenstellen'''<br>Ermöglicht Jägern das geschickte Legen von Fallen im Wald, was zu einem passiven Fleischeinkommen führt.
|-
| width=25% | in Arbeit
| colspan=2 width=25% | '''Verbesserte Bienenhaltung'''<br>Bienenhäuser produzieren auch Wachs.
| colspan=2 width=25% | '''Verbesserte Tierverwertung'''<br>Verdoppelt die Fleischmenge, die von Jägern ,Metzgern und Ziegenhöfen produziert werden.
| width=25% | '''Pelzproduktion'''<br>Jäger sammeln auch Häute aus Fallen.
|-
| in Arbeit
| colspan=2 | in Arbeit
| colspan=2 | in Arbeit
| in Arbeit
|}
 h English (en){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Beekeeping'''<br>New building: [[{{tl}}Apiary|Apiary]]
| colspan=2 width=33% | '''Forest Management'''<br>Doubles capacity of all {{Icon|berries}} berry deposits.
| colspan=2 width=33% | '''Trapping'''<br>Enables hunters to skillfully lay traps in the forest, which gives a passive income of {{Icon|meat}} meat.
|-
| width=25% | work in progress
| colspan=2 width=25% | '''Advanced beekeeping'''<br>Apiaries also produce {{Icon|wax}} wax.
| colspan=2 width=25% | '''Advanced skinning'''<br>Doubles the amount of meat harvested by hunters and butchers and from goat pens.
| width=25% | '''Pelt extraction'''<br>Hunters also collect {{Icon|hides}} hides from traps.
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Apicultura'''<br>Permite la construcción de apiario para recolectar miel.
| colspan=2 width=33% | '''Gestión Forestal'''<br>Duplica la capacidad de los arbustos de bayas.
| colspan=2 width=33% | '''Trampas de Caza'''<br>Permite a los cazadores colocar trampas que generan carne pasivamente.
|-
| width=25% | work in progress
| colspan=2 width=25% | '''Apicultura Avanzada'''<br>Los apiarios también producen cera.
| colspan=2 width=25% | '''Escoriación Avanzada'''<br>Duplica la cantidad de carne recogida por los cazadores, carniceros y corrales de cabras.
| width=25% | '''Excoriación Ingeniosa'''<br>Las trampas también aumentan la cantidad de pieles recolectadas.
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Apiculture'''<br>Nouveau bâtiment : [[{{tl}}Apiary|Ruche]].
| colspan=2 width=33% | '''Gestion des forêts'''<br>Double la capacité de tous les {{Icon|berries}} arbustes à baies.
| colspan=2 width=33% | '''Piégeage'''<br>Permet aux chasseurs de poser des pièges en forêt, ce qui donne une production passive de {{Icon|meat}} viande.
|-
| width=25% | en cours de développement
| colspan=2 width=25% | '''Apiculture avancée'''<br>Les Ruches produisent aussi de la {{Icon|wax}} Cire.
| colspan=2 width=25% | '''Dépeçage avancé'''<br>Double la quantité de viande récupérées par les chasseurs.
| width=25% | '''Récupération de peaux'''<br>Les chasseurs collectent aussi des {{Icon|hides}} peaux depuis les pièges.
|-
| en cours de développement
| colspan=2 | en cours de développement
| colspan=2 | en cours de développement
| en cours de développement
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Pszczelarstwo'''<br>Nowy budynek: Pasieka
| colspan=2 width=33% | '''Leśnictwo'''<br>Podwaja wydajność wszystkich krzewów jagodowych.
| colspan=2 width=33% | '''Traperstwo'''<br>Umożliwia myśliwym umiejętne zastawianie pułapek w lesie, co daje pasywny dochód w Mięsa.
|-
| width=25% | work in progress
| colspan=2 width=25% | '''Zaawansowane Pszczelarstwo'''<br>Umożliwia pszczelarzom zbieranie Wosku
| colspan=2 width=25% | '''Zaawansowane Skórowanie'''<br>Podwaja ilość mięsą pozyskiwaną przez myśliwych.
| width=25% | '''Pozyskiwanie Futer'''<br>Myśliwi pozyskują skóry zwierzęce z pułapek.
|-
| work in progress
| colspan=2 | work in progress
| colspan=2 | work in progress
| work in progress
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Пчеловодство'''<br>Новое здание: Улей
| colspan=2 width=33% | '''Лесоводство'''<br>Удваивает емкость всех месторождений Ягод.
| colspan=2 width=33% | '''Капканный промысел'''<br>Позволяет охотникам умело расставлять ловушки в лесу, что обеспечивает пассивный доход мясом.
|-
| width=25% | В процессе работы
| colspan=2 width=25% | '''Эффективное пчеловодство'''<br>Ульи также производят Воск.
| colspan=2 width=25% | '''Снятие шкур'''<br>Удваивает количество мяса, собираемого охотниками и мясниками, а также из козьих загонов.
| width=25% | '''Качественное свеживание'''<br>Охотники также собирают Шкуры из ловушек.
|-
| В процессе работы
| colspan=2 | В процессе работы
| colspan=2 | В процессе работы
| В процессе работы
|}
 h Swedish (sv){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Biodling'''<br>Ny byggnad: Bikupa
| colspan=2 width=33% | '''Skogshantering'''<br>Dubblar kapaciteten på alla platser med Bär.
| colspan=2 width=33% | '''Gillra fällor'''<br>Låter jägare skickligt lägga fällor i skogen, vilket ger en passiv inkomst av Kött.
|-
| width=25% | under utveckling
| colspan=2 width=25% | '''Avancerad Biodling'''<br>Bikupor producerar även Vax.
| colspan=2 width=25% | '''Avancerat flående'''<br>Dubblar mängden Kött som skördas av jägare och slaktare och från getfållor.
| width=25% | '''Pälsutvinning'''<br>Jägare samlar Hudar från fällor.
|-
| under utveckling
| colspan=2 | under utveckling
| colspan=2 | under utveckling
| under utveckling
|}
 h Turkish (tr){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Arıcılık'''<br>Arı kovanı binasını açar.
| colspan=2 width=33% | '''Orman yönetimi'''<br>Meyvelerin rezervlerini iki katına çıkarır.
| colspan=2 width=33% | '''Tuzakçı'''<br>Avcıların ormanda tuzak kurarak pasif bir şekilde et elde etmesini sağlar.
|-
| width=25% | geliştirme aşamasında 
| colspan=2 width=25% | '''Gelişmiş arıcılık'''<br>Arı kovanları ayrıca bal mumu üretir.
| colspan=2 width=25% | '''Gelişmiş deri yüzme'''<br>Avcılar tarafından toplanılan et miktarını iki katına çıkarır.
| width=25% | '''Post çıkarma'''<br>Tuzakçılar ayrıca tuzaklardan post elde eder.
|-
| geliştirme aşamasında
| colspan=2 | geliştirme aşamasında 
| colspan=2 | geliştirme aşamasında 
| geliştirme aşamasında 
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
| colspan=2 width=33% | '''Бджільництво'''<br>Нова будівля: Пасіка
| colspan=2 width=33% | '''Лісовпорядження'''<br>Подвоює місткість усіх ягідних кущів.
| colspan=2 width=33% | '''Траперство'''<br>Дозволяє мисливцям вправно розставляти пастки в лісі, що дає пасивний дохід м'яса.
|-
| width=25% | в розробці
| colspan=2 width=25% | '''Поліпшене бджільництво'''<br>Пасіки також виробляють віск.
| colspan=2 width=25% | '''Якісне білування'''<br>Збільшує вдвічі кількість м’яса, добутого мисливцями та м’ясниками.
| width=25% | '''Зняття шкур'''<br>Мисливці також збирають шкури з пасток.
|-
| в розробці
| colspan=2 | в розробці
| colspan=2 | в розробці
| в розробці
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"