⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
! Hinterhof-Erweiterung
! Benötigtes Level
! width=14% | Kosten
! Produziert
! Benötigter Entwicklungszweig
|-
| '''Gemüsegarten'''
| 1
| 15 Regionsvermögen
| Gemüse (Erträge hängen von der Grundstücksgröße ab)
| 
|-
| '''Hühnerstall'''
| 1
| 25 Regionsvermögen
| Eier
| 
|-
| '''Ziegenstall'''
| 1
| 25 Regionsvermögen
| Häute
| 
|-
| '''Apfelgarten'''
| 1
| 50 Regionsvermögen
| Äpfel (Nur im September, Erträge sind die ersten 3 Jahre reduziert)
| Streuobst
|-
| '''Bognerwerkstatt'''
| 2
| 4 Bretter
| Kriegsbögen aus Brettern
| 
|-
| '''Schreinerei'''
| 2
| 4 Bretter
| Holzteile aus Brettern<br>Kleine Schilde aus Brettern<br>Große Schilder aus Brettern
| 
|-
| '''Brauerei-Erweiterung'''
| 2
| 5 Bretter<br>5 Regionsvermögen
| Bier aus Malz
| 
|-
| '''Schusterwerkstatt'''
| 2
| 5 Bretter<br>5 Regionsvermögen
| Schuhe aus Leder
| 
|-
| '''Schneiderei'''
| 2
| 5 Bretter<br>5 Regionsvermögen
| Kleidung aus Leinen und Farbstoffen<br>Mäntel aus Garn und Farbstoffen<br>Gambesons aus Leinen
| 
|-
| '''Schiede'''
| 2
| 5 Bretter<br>5 Regionsvermögen
| Werkzeug aus Eisenbarren<br>Seitenwaffen aus Eisenbarren<br>Speere aus Eisenbarren und Brettern<br>Stangenwaffen aus Eisenbarren und Brettern
| 
|-
| '''Bäckerei-Erweiterung'''
| 2
| 5 Bretter<br>5 Regionsvermögen
| Brot aus Mehl (doppelt so effizient als ein Gemeinschaftsofen)
| Bäckereien
|-
| '''Rüstungsschmiede'''
| 2
| 4 Bretter<br>10 Regionsvermögen
| Helme aus Eisenbarren<br>Kettenrüstungen aus Eisenbarren (benötigt Fortschrittliche Rüstungsproduktion)<br>Plattenrüstungen aus Eisenbarren (benötigt Meisterliche Rüstungsproduktion)| Einfache Rüstungsproduktion
|-
|}
 h English (en){| class="wikitable"
! Backyard extension
! Required level
! Cost
! Produces
! Required development branch
|-
| '''Vegetable garden'''
| 1
| 15 Regional wealth
| Vegetables (yields depend on plot size)
| 
|-
| '''Chicken coop'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Eggs
| 
|-
| '''Goat shed'''
| 1
| 25 Regional wealth
| Hides
| 
|-
| '''Apple orchard'''
| 1
| 50 Regional wealth
| Apples (September only, yield is reduced for the first 3 years)
| Orchardry
|-
| '''Bowyer's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Warbows from planks
| 
|-
| '''Joiner's workshop'''
| 2
| 4 Planks
| Wooden parts from planks<br>Small shields from planks<br>Large shields from planks
| 
|-
| '''Brewery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Ale from malt
| 
|-
| '''Cobbler's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Shoes from leather
| 
|-
| '''Tailor's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Clothes from linen and dyes<br>Cloaks from yarn and dyes<br>Gambesons from linen
| 
|-
| '''Blacksmith's workshop'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Tools from iron Slabs<br>Sidearms from iron slabs<br>Spears from iron slabs and planks<br>Polearms from iron slabs and planks
| 
|-
| '''Bakery extension'''
| 2
| 5 Planks<br>5 Regional wealth
| Bread from flour (twice as efficient as the communal oven)
| Bakeries
|-
| '''Armorer's workshop'''
| 2
| 4 Planks<br>10 Regional wealth
| Helmets from iron slabs<br>Mail armor from iron slabs (requires Advanced armormaking)<br>Player armor from iron slabs (requires Master armor-making)
| Basic armoring
|-
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
! Extension
! Niveau requis
! Coût
! Produit
! Branche de développement requise
|-
| '''Jardin'''
| 1
| 15 Richesse locale
| Légumes (la taille du jardin dépend de la taille de la maison)
| 
|-
| '''Poulailler'''
| 1
| 25 Richesse locale
| Œufs
| 
|-
| '''Enclos à chèvres'''
| 1
| 25 Richesse locale
| Peaux
| 
|-
| '''Pommeraie'''
| 1
| 50 Richesse locale
| Pommes (en Septembre uniquement, la production est réduite pendant les trois premières années)
| Culture d'arbres fruitiers
|-
| '''Atelier d'archerie'''
| 2
| 4 planches
| Arcs de guerre (utilise 1 Planche par unité)
| 
|-
| '''Menuiserie'''
| 2
| 4 Planches
| Pièces en bois (utilise 2 Planches par unité)<br>Petits Boucliers (utilise 1 Planche par unité)<br>Grands Boucliers (utilise 2 Planches par unité)
| 
|-
| '''Brasserie'''
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Bières (utilise 1 Malt par unité)
| 
|-
| '''Cordonnerie'''
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Chaussures (utilise 1 Cuir par unité)
| 
|-
| '''Tailleur'''
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Vêtements (utilise 1 Toile et 1 Teinture par unité)<br>Manteaux (utilise 1 Fil et 1 Teinture par unité)<br>Jaques (utilise 2 Toiles par unité)
| 
|-
| '''Forge'''
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Outils (utilise 1 Lingot de fer par unité)<br>Épées (utilise  2 Lingots de fer par unité)<br>Lances (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)<br>Armes d'hast (utilise 1 Lingot de fer et 1 Planche par unité)
| 
|-
| '''Boulangerie'''
| 2
| 5 Planches<br>5 Richesse locale
| Pain (utilise de la Farine) (deux fois plus efficace que le Four communal)
| Boulangeries
|-
| '''Armurerie'''
| 2
| 4 Planches<br>10 Richesse locale
| Casques (utilise 1 Lingot de fer par unité) (Nécessite Fabrication d'armure rudimentaire)<br>Cottes de mailles (utilise 2 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure avancée)<br>Armures de plates (utilise 8 Lingots de fer) (Nécessite Fabrication d'armure supérieure)
| Fabrication d'armure rudimentaire<br>Fabrication d'armure avancée<br>Fabrication d'armure supérieure
|-
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
! Dobudówka
! Wymagany poziom
! Koszt
! Produkuję
! Wymagana gałąź rozwoju
|-
| '''Ogród warzywny'''
| 1
| 15 Zamożności regionu
| warzywa (plony zależą od wielkości działki)
| 
|-
| '''Kurnik'''
| 1
| 25 Zamożności regionu
| Jajka
| 
|-
| '''Zagroda kóz'''
| 1
| 25 Zamożności regionu
| Skóry zwierzęce
| 
|-
| '''Sad'''
| 1
| 50 Zamożności regionu
| Jabłka (Tylko we wrześniu, wymaga 3 lat na całkowite wyrośnięcie)
| Sadownictwo
|-
| '''Warsztat łuczarski'''
| 2
| 4 deski
| Łuki bojowe z desek
| 
|-
| '''Warsztat stolarski'''
| 2
| 4 deski
| Części drewniane z desek <br>Małe tarcze z desek<br>Duże tarcze z desek
| 
|-
| '''Browar'''
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionu
| Piwo ze słodu
| 
|-
| '''Warsztat kaletniczy'''
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionalnej
| Buty ze skóry
| 
|-
| '''Warsztat krawiecki'''
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionu
| Ubrania z płótna i barwnika<br>Płaszcze z przędzy i barwnika<br>Przeszywanice z płótna
| 
|-
| '''Warsztat kowalski'''
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionu
| Narzędzia ze sztab żelaza<br>Broń ręczną ze sztab żelaza<br>Włócznie ze sztab żelaza i desek<br>Broń drzewcową ze sztab żelaza i desek
| 
|-
| '''Piekarnia'''
| 2
| 5 desek<br>5 Zamożności regionu
| Chleb z mąki (dwa razy bardziej wydajny niż piec chlebowy)
| Piekarnictwo
|-
| '''Warsztat płatnerski'''
| 2
| 4 deski<br>10 Zamożności regionu
| Hełmy ze sztab żelaza<br>Kolczuga ze sztab żelaza (wymaga zaawansowanego zbrojmistrzostwa)<br>Zbroje płytowe ze sztab żelaza (wymaga nowoczesnego zbrojmistrzostwa)
| Zbrojmistrzostwo
|-
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
! Прибудова заднього двору
! Необхідний рівень
! Вартість
! Виробляє
! Потрібна гілка розвитку
|-
| '''Город'''
| 1
| 15 одиниць достатку регіону
| Овочі (врожайність залежить від розміру ділянки)
|
|-
| '''Курник'''
| 1
| 25 одиниць достатку регіону
| Яйця
|
|-
| '''Сарай для кози'''
| 1
| 25 одиниць достатку регіону
| Шкура
|
|-
| '''Яблуневий сад'''
| 1
| 50 одиниць достатку регіону
| Яблука (тільки вересень, перші 3 роки врожай знижений)
| Фруктовий сад
|-
| '''Майстерня лучника'''
| 2
| 4 дошки
| Бойові луки з дощок
|
|-
| '''Майстерня столяра'''
| 2
| 4 дошки
| Дерев'яні деталі з дощок<br>Малі щити з дощок<br>Великі щити з дощок
|
|-
| '''Прибудова пивоварні'''
| 2
| 5 дощок<br>5 одиниць достатку регіону
| Ель із солоду
|
|-
| '''Майстерня швеця'''
| 2
| 5 дощок<br>5 одиниць достатку регіону
| Взуття зі шкіри
|
|-
| '''Кравецька майстерня'''
| 2
| 5 дощок<br>5 одиниць достатку регіону
| Одяг з льону та барвників<br>Плащі з пряжі та барвників<br>Стьобанки з льону
|
|-
| '''Ковальська майстерня'''
| 2
| 5 дощок<br>5 одиниць достатку регіону
| Інструменти з заліза<br>Мечі з заліза<br>Списи з заліза і дощок<br>Алебарди з заліза і дощок
|
|-
| '''Пекарня'''
| 2
| 5 дощок<br>5 одиниць достатку регіону
| Хліб з борошна (вдвічі ефективніше спільної печі)
| Пекарня
|-
| '''Майстерня зброярів'''
| 2
| 4 дошки<br>10 одиниць достатку регіону
| Шоломи із заліза<br>Броня із заліза (потрібне вдосконалене виготовлення обладунків)<br>Лати із залізна (потрібне майстерне виготовлення обладунків)
| Базове бронювання
|-
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"