Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ====Level 2==== Mit dem Ausbau des zweiten Levels wird das Haus eine Bauphase durchlaufen. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird das Gebäude merklich größer und in einem besseren Zustand sein. <br> <br>Grundstücke der Stufe zwei können nun 45 Dinge in ihrem Allgemeinen Lager und 75 Lebensmittel in ihrem Lebensmittellager aufnehmen. <br> <br>Mit dem Aufstieg auf die zweite Stufe werden auch die restlichen Erweiterungsoptionen für den Hinterhof freigeschaltet. Grundstücke der Stufe zwei generieren nun auch 1 Reginalvermögen pro Monat. ====Level 3==== Häuser der dritten Stufe sind noch größer und höher als Häuser der zweiten Stufe und können nun 150 Gegenstände im Allgemeinen Lager und in ihrem Lebensmittellager aufnehmen. <br> <br>Diese Häuser sind nun in der Lage, monatlich 2 Regionalvermögen zu generieren und können einen zusätzlichen Wohnraum beherbergen. ===Erweiterungen=== Wenn eine Hofstätte genug Platz nach hinten hat, kann sie eine Hinterhof-Erweiterung erhalten, die dem Gebäude zusätzliche Funktionen verleiht.<br> <br>Hinterhof-Erweiterungen, die die zweite Stufe der Hofstätte erfordern, verwandeln alle Bewohner in Handwerker und verhindern, dass ihnen andere Berufe zugewiesen werden. Wenn sie mehrere Produktionsmöglichkeiten haben, kann nur eine davon gewählt werden. <br> <br>Hinterhof-Erweiterungen der Stufe eins können ersetzt werden, solche der Stufen zwei und drei jedoch nicht. |
| h English (en) | ====Level 2==== Upon upgrading to the second level, the home will undergo a construction phase. Following the completion of construction, the building will become noticeably taller and better kept. Level two plots can now hold 45 things in its generic storage and 75 foodstuffs in its pantry. Upgrading to the second level also unlocks the rest of the backyard extension options. Level two plots also begin generating one Regional Wealth per month. ====Level 3==== Level three homes are even larger and taller than level two homes, with it being able now to hold 150 items in the generic storage and pantry. These homes are now able to generate two Regional Wealth monthly and can support an extra living space. ===Extensions=== If a burgage plot has enough space backwards, it can support a backyard extension, which will add extra functionality to the building. Backyard extensions that require burgage plot level two will convert all inhabitants to artisans, locking them from being assigned other jobs. If they have multiple production options only one can be chosen. Level one backyard extensions can be replaced, but level two and three ones cannot. |
| h French (fr) | ====Niveau 2==== A l'amélioration au niveau 2, la maison subira une reconstruction complète. A la fin de cette reconstruction, le bâtiment sera sensiblement plus haut et mieux entretenu. Les Censives de niveau 2 peuvent stocker 45 objets et 75 unités de nourriture. L'amélioration au niveau 2 débloque le reste des extensions. Elles génèrent aussi 1 de Richesse Locale par mois. ====Niveau 3==== Les Censives de niveau 3 sont encore plus larges et plus grandes qu'au niveau 2, avec la possibilité à présent de stocker 150 objets et unités de nourriture. Ces maisons sont à présent capables de générer 2 de Richesse Locale mensuellement et ont un emplacement de vie supplémentaire. ===Extensions=== Si une Censive a suffisamment d'espace dans son jardin, elle peut accueillir une extension, ce qui ajoutera une fonction supplémentaire au bâtiment. Les extensions qui nécessitent une maison au niveau 2 transformeront ses locataires en artisans, les empêchant d'être assignés à d'autres métiers. Une seule des options disponible peut être sélectionnée. Les extensions de niveau 1 peuvent être remplacées, mais celles de niveau 2 et 3 ne peuvent l'être. |
| h Polish (pl) | ====Poziom 2==== Po ulepszeniu na drugi poziom dom przejdzie przez fazę budowy. Po której zakończeniu budynek stanie się zauważalnie wyższy i lepiej utrzymany. Działki drugiego poziomu mogą teraz pomieścić 45 rzeczy w ogólnym magazynie i 75 produktów spożywczych w spiżarni. Rozbudowa do drugiego poziomu odblokowuje również pozostałe dobudówki. Działki drugiego poziomu zaczynają również generować jedną zamożność regionalną miesięcznie. ====Poziom 3==== Domy poziomu trzeciego są jeszcze większe i wyższe niż domy poziomu drugiego, a ponadto mogą teraz pomieścić 150 przedmiotów w ogólnym magazynie i spiżarni. Domy te są teraz w stanie generować dwie zamożności regionalne miesięcznie i mogą pomieścić dodatkową przestrzeń mieszkalną. ==Dobudówki== Jeśli działka ma wystarczająco dużo miejsca z tyłu, może obsłużyć dobudówkę, która doda dodatkową funkcjonalność do budynku. Rozbudowa podwórka, która wymaga drugiego poziomu działki, przekształci wszystkich mieszkańców w rzemieślników, odbierając im możliwość przydzielenia innych zawodów. Jeśli mają wiele opcji produkcji, można wybrać tylko jedną z nich. Dobudówka na poziomie pierwszym może zostać zastąpiona, ale rozbudowa na poziomie drugim i trzecim już nie. |
| h Ukrainian (uk) | ====Рівень 2==== Після поліпшення до другого рівня будинок буде проходити етап будівництва. Після завершення будівництва будівля стане помітно вищою та доглянутішою. Ділянка другого рівня тепер може вмістити 45 одиниць у загальному сховищі та 75 одиниць їжі у своїй коморі. Оновлення до другого рівня також відкриває решту можливостей розширення заднього двору. Ділянки другого рівня також починають генерувати одиницю достатку регіону на місяць. ====Рівень 3==== Будинки третього рівня більші та вищі ніж будинки другого рівня, тепер вони можуть вмістити 150 одиниць у загальному сховищі та 150 одиниць їжі. Ці будинки тепер здатні генерувати дві одиниці достатку регіону щомісяця та можуть підтримувати додаткову житлову площу. ===Розширення=== Якщо ділянка має достатньо місця позаду, вона може підтримувати розширення заднього двору, що додасть будівлі додаткової функціональності. Розширення заднього двору, для яких потрібен другий рівень земельної ділянки, перетворить усіх мешканців на ремісників, не дозволяючи призначати їх на іншу роботу. Якщо вони мають кілька варіантів виробництва, можна вибрати лише один. Прибудови заднього двору першого рівня можна замінити, а другого та третього рівнів – ні. |
