⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
!Level
! width=14% |Kosten
!Annehmlichkeiten
!Markt Angebot
|-
|2
|4 Bauholz
|'''Wasserzugang'''<br>Durch einen Brunnen, es wird nur einer pro Region gebraucht um die Anforderung zu erfüllen.<br>'''Kirchenstufe'''<br>1
|'''Brennstoffstand'''<br>'''Lebensmittelstand'''<br>Mindestens zwei verschiedene Arten von Lebensmitteln, die auf dem Markt angeboten werden.<br>'''Bekleidungsstand'''<br>Ausreichendes Angebot an Garn, Leinen oder Leder.
|-
|3
|25 Regionsvermögen<br>4 Bauholz<br>8 Bretter<br>4 Dachziegel
|'''Wasserzugang'''<br>'''Taverne'''<br>Braucht einen konstanten Vorrat an Bier.<br>'''Kirchenstufe'''<br>2
|'''Brennstoffstand'''<br>'''Lebensmittelstand'''<br>Mindestens drei verschiedene Arten von Lebensmitteln, die auf dem Markt angeboten werden.<br>'''Bekleidungsstand'''<br>Ausreichendes Angebot an Garn, Leinen oder Leder außerdem noch Schuhe, Kleidung oder Mäntel.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
!Level
!Cost
!Amenities
!Market supply
|-
|2
|4 timber
|'''Water access'''<br>Through a well, only one needed per region to satisfy requirement.<br>'''Church level'''<br>1
|'''Fuel stall supply'''<br>'''Food stall supply'''<br>At least two different types of food supplied in the marketplace.<br>'''Clothing stall supply'''<br>Enough supply of any of the following: yarn, linen, leather.
|-
|3
|25 Regional Wealth<br>4 timber<br>8 planks<br>4 rooftiles
|'''Water access'''<br>'''Tavern supply'''<br>Needs a consistent supply of ale.<br>'''Church level'''<br>2
|'''Fuel stall supply'''<br>'''Food stall supply'''<br>At least three different types of food supplied in the marketplace.<br>'''Clothing stall supply'''<br>Enough supply of the following: yarn, linen, or leather; and shoes, clothes, or cloaks.
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
!Niveau
!Coût
!Équipements
!Approvisionnement par le Marché
|-
|2
|4 Bois
|'''Accès à l'eau'''<br>Via un puits, un seul est nécessaire par Région pour satisfaire ce besoin.<br>'''Niveau de l'église'''<br>1
|'''Étal à combustible'''<br>'''Étal à nourriture'''<br>Au minimum deux types distincts de nourriture approvisionnés sur le Marché.<br>'''Étal à vêtements'''<br>Suffisamment d'approvisionnement pour un matériau de type : fil, toile ou cuir.
|-
|3
|25 Richesse Locale<br>4 Bois<br>8 planches<br>4 Tuiles
|'''Accès à l'eau'''<br>'''Taverne'''<br>Nécessite un approvisionnement constant en bière.<br>'''Niveau de l'église'''<br>2
|'''Étal à combustible'''<br>'''Étal à nourriture'''<br>Au moins trois types distincts de nourriture sur le Marché.<br>'''Étal à vêtements'''<br>Suffisamment d'approvisionnement pour un matériau de type : fil, toile ou cuir; et chaussures, vêtements ou manteaux.
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
!Poziom
!Koszt
!Udogodnienia
!Zaopatrzenie targu
|-
|2
|4 kłody drewna
|'''Dostęp do wody'''<br>Dzięki studni, tylko jedna wymagana na region, aby spełnić wymagania.<br>'''Poziom kościoła'''<br>1
|'''Opał na targu'''<br>'''Jedzenie na targu'''<br>Co najmniej dwa różne rodzaje żywności na targu.<br>'''Ubrania na targu'''<br>Wystarczający zapas następujących produktów: przędza, płótno, skóra.
|-
|3
|25 zamożności regionu<br>4 kłody drewna<br>8 desek<br>4 dachówki
|'''Dostęp do wody'''<br>'''Zaopatrzenie karczmy'''<br>Potrzebuje stałych dostaw piwa.<br>'''Poziom kościoła'''<br>2
|'''Opał na targu'''<br>'''Jedzenie na targu'''<br>Co najmniej trzy różne rodzaje żywności na targu.<br>'''Ubrania na targu'''<br>Wystarczający zapas następujących produktów: przędza, płótno, skóra; i buty, ubrania, lub płaszcze.
|}
 h Ukrainian (uk){| class="wikitable"
!Рівень
!Вартість
!Зручності
!Ринкова пропозиція
|-
|2
|4 деревини
|'''Доступ до води'''<br>Через колодязь, потрібен лише один на регіон, щоб задовольнити вимоги.<br>'''Рівень церкви'''<br>1
|'''Постачання палива'''<br>'''Постачання їжі'''<br>Принаймні два різних типи їжі<br>'''Постачання одягу'''<br>Достатня кількість наступного: пряжа, льон, шкіра.
|-
|3
|25 Регіональне багатство<br>4 деревини<br>8 дощок<br>4 черепиці
|'''Доступ до води'''<br>'''Постачання корчми'''<br>Потрібна постійна подача елю.<br>'''Рівень церкви'''<br>2
|'''Постачання палива'''<br>'''Постачання їжі'''<br>Принаймні три різні типи їжі<br>'''Постачання одягу'''<br>Достатня кількість наступного: пряжа, льон або шкіра; і взуття, одяг або плащі.
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"