⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Handelsgebäude können so eingerichtet werden, dass sie im Tausch gegen Regionsvermögen mit anderen Regionen im Export oder Import handeln. Sie können nicht versetzt werden. 
{| class="wikitable"
! Gebäude
! width=8% | Kosten
! Gewerbe
! Anmerkungen
! width=1% |Arbeitsplätze
|-
| '''Handelsposten''' || 4 Bauholz || Ressourcen || Ein Familienmitglied reist zum nächstmöglichen Handelspunkt, um Handel zu treiben, während der Rest das Inventar verwaltet.<br> Bei Bedarf bauen zugewiesene Familien automatisch Stände auf dem Marktplatz auf, um importierte Waren zu verkaufen. <br>Kann 500 Ressourcen speichern und Pferde bestellen || style="text-align: center; |4
|-
| '''Viehhandelsposten''' || 2 Bauholz || Tiere || Bietet 4 Weideplätze<br>Bietet 2 Stallplätze || style="text-align: center; |3
|}
 h English (en)Trade buildings can be set to export and import with other regions in exchange for Regional wealth. They cannot be relocated.
{| class="wikitable"
! Building
! Cost
! Trades
! Notes
! Workplaces
|-
| '''Trading post''' || 4 Timber || Resources || 1 family member travels to the nearest possible destination to conduct trade while rest manage the inventory<br>If needed, assigned families will automatically set up stalls on the marketplace to sell imported goods.<br>Can store 500 resources<br>Can order horses || 4
|-
| '''Livestock trading post''' || 2 Timber || Animals || Provides 4 Pasture space<br>Provides 2 Stable space || 3
|}
 h Spanish (es)Se pueden configurar edificios comerciales para exportar e importar con otras regiones a cambio de Riquezas de la Región. No pueden ser reubicados.
{| class="wikitable"
! Edificio
! Coste
! Comercios
! Notas
! Lugares de trabajo
|-
| '''Factoría de Comercio''' || 4 Madera || Recursos || 1 miembro de la familia viaja al destino más cercano posible para realizar negocios mientras el resto administra el inventario.<br>Si pueden, las familias asignadas instalarán automáticamente puestos en el mercado para vender productos importados.<br>Puede almacenar 500 recursos<br>Puede comprar caballos || 4
|-
| '''Factoría de Comercio de Ganado''' || 2 Madera || Animales || Proporciona 4 espacios para pasturas<br>Proporciona 2 espacios de establo || 3 ||
 h French (fr)Les bâtiments de Commerce peuvent être configurés pour exporter et importer avec d'autres régions en échange de Richesse régionale. Ils ne peuvent pas être déplacés.
{| class="wikitable"
! Bâtiment
! Coût
! Échange
! Notes
! Emplacements d'affectation
|-
| '''Comptoir commercial''' || 4 Bois || Ressources || 1 membre de la famille se rend à la destination la plus proche pour faire du commerce tandis que les autres gèrent l'inventaire. <br>Si nécessaire, les familles assignées mettront automatiquement en place des étals sur le marché pour vendre les biens importés. <br>Peut stocker 500 ressources. <br>Peut importer des chevaux.|| 4
|-
| '''Foire au bétail''' || 2 Bois || Animaux || Fournit 4 Espaces de pâturage. <br>Fournit 2 Espaces d'écurie.|| 3
|}
 h Italian (it)Gli edifici commerciali possono essere impostati per esportare e importare con altre regioni in cambio di ricchezza regionale. Non possono essere trasferiti.
{| class="wikitable"
! Edificio
! Costo
! Commercio
! Note
! Luoghi di lavoro
|-
| '''Posto di scambio''' || 4 legname || Risorse || 1 membro della famiglia viaggia verso la destinazione più vicina per commerciare, mentre gli altri gestiscono l'inventario.<br>Se necessario, le famiglie assegnate allestiranno automaticamente delle bancarelle sul mercato per vendere le merci importate.<br>Può immagazzinare 500 risorse<br>Si possono acquistare cavalli. || 4
|-
| '''Posto di scambio del bestiame''' || 2 legname || animali || Fornisce 4 spazi per il pascolo<br>Fornisce 2 spazi per le stalle || 3
|}
 h Polish (pl)Budynki handlowe można ustawić na Wywóz i Przywóz z innymi regionami w zamian za Zamożność Regionu. Nie można ich przenieść.
{| class="wikitable"
! Budynek
! Koszt budowy
! Dobra handlowe
! Uwagi
! Miejsca pracy
|-
| '''Faktoria''' || 4 Kłody drewna || Zasoby|| 1 członek rodziny udaje się do najbliższego możliwego punktu handlowego, aby przeprowadzić handel, gdy reszta zarządza zapasami w budynku<br>W razie potrzeby przydzielone rodziny automatycznie ustawią stragany na rynku, aby sprzedawać importowane towary.<br>Może przechowywać 500 zasobów<br>Pozwala zamówić Konie || 4
|-
| '''Faktoria zwierząt gospodarczych''' || 2 Kłody drewna || Zwierzęta || Zapewnia 4 miejsca na pastwiskach<br>Zapewnia 2  miejsca w stajni|| 3
|}
 h Russian (ru)Торговые здания могут быть настроены на экспорт и импорт с другими регионами в обмен на региональное богатство. Их нельзя переместить.
{| class="wikitable"
! Здание
! Стоимость
! Торговля
! Примечания
! Рабочие места
|-
| '''Фактория'''
| 4 Брусья
| Ресурсы
| 1 член семьи отправляется в ближайшее возможное место для проведения торговли, пока остальные управляют запасами.<br>При необходимости назначенные семьи автоматически размещают торговые палатки на рынке для продажи импортированных товаров.<br>Может хранить 500 ресурсов.<br>Можно заказать лошадей.
| 4
|-
| '''Пункт торговли скотом'''
| 2 Брусья
| Животные
| Предоставляет 4 Пастбищных места<br>Предоставляет 2 места в конюшне
| 3
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"