⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Industrie Gebäude veredeln Rohstoffe. Alle von ihnen können 50 Ressourcen speichern, mit Ausnahme des Lehmofens, der 250 speichern kann. Industriegebäude können nicht versetzt werden.
{| class="wikitable"
! width=1% | Gebäude
! width=5% | Kosten
! width=2% | Benötigt
! width=1% | Produziert
! width=1% | Arbeitsplätze
! width=1% | Benötigt Brennstoff
|-
| '''Rennofen''' || 2 Bauholz || Eisenerz || Eisenbarren || style="text-align: center; |2 || {{Yes}}
|-
| '''Dorfschmiede''' || 2 Bauholz || Eisenbarren || Werkzeuge || style="text-align: center; |2 || {{Yes}}
|-
| '''Lehm Brennofen''' || 2 Bauholz<br>5 Steine || Lehm || Ziegel || style="text-align: center; |5 || {{Yes}}
|-
| '''Mälzerei''' || 4 Bauholz || Gerste || Malz || style="text-align: center; |2 || {{Yes}}
|-
| '''Gerberei''' || 4 Bauholz || Häute || Leder || style="text-align: center; |3 || {{No}}
|-
| rowspan=2 | '''Weberei''' || rowspan=2 | 4 Bauholz || Wolle || Garn || rowspan=2 style="text-align: center; | 3 || rowspan=2 | {{No}}
|-
| Flachs || Leinen
|-
| '''Färberei''' || 2 Bauholz || Beeren || Farbstoffe || style="text-align: center; |4 || {{No}}
|}
 h English (en)Industry buildings refine resources. All of them can store 50 resources with the exception of the Clay furnace which can store 250. Industry buildings cannot be relocated.
{| class="wikitable"
! Building
! Cost
! Requires
! Produces
! Workplaces
! Needs fuel
|-
| '''Bloomery''' || 2 Timber || Iron ore || Iron slabs || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Smithy''' || 2 Timber || Iron slabs || Tools || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Clay furnace''' || 2 Timber<br>5 Stone || Clay ||  Roof tiles || 5 ||{{Yes}}
|-
| '''Malthouse''' || 4 Timber || Barley || Malt || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Tannery''' || 4 Timber || Hides || Leather || 3 || {{No}}
|-
| rowspan=2 | '''Weaver workshop''' || rowspan=2 | 4 Timber || Wool || Yarn || rowspan=2 | 3 || rowspan=2 | {{No}}
|-
| Flax || Linen
|-
| '''Dyer's workshop''' || 2 Timber || Berries || Dyes || 4 || {{No}}
|}
 h Spanish (es)Los edificios industriales refinan los recursos. Todos ellos pueden almacenar 50 recursos a excepción del Horno de Arcilla que puede almacenar 250. Los edificios industriales no se pueden reubicar.
{| class="wikitable"
! Edificio
! Coste
! Requiere
! Produce
! Lugar de trabajo
! Necesita combustible
|-
| '''Horno Bajo''' || 2 Madera || Mineral de hierro || Losas de hierro || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Fragua''' || 2 Madera || Losas de hierro || Herramientas || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Horno de arcilla''' || 2 Madera<br>5 Piedra || Arcilla || Tejas || 5 ||{{Yes}}
|-
| '''Maltería''' || 4 Madera || Cebada || Malta || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Cutiduría''' || 4 Madera || Pieles || Cuero || 3 || {{No}}
|-
| rowspan=2 | '''Taller Textil''' || rowspan=2 | 4 Madera || Lana || Hilo || rowspan=2 | 3 || rowspan=2 | {{No}}
|-
| Lino || Lino
|-
| '''Taller de Tintes''' || 2 Madera || Bayas || Tintes || 4 || {{No}}
|}
 h French (fr)Les bâtiments industriels raffinent les ressources. Ils peuvent tous stocker 50 ressources, à l'exception du Four à tuiles qui peut en stocker 250. Les bâtiments industriels ne peuvent pas être déplacés.
{| class="wikitable"
! Bâtiment
! Coût
! Consommation
! Production
! Emplacements d'affectation
! Besoin de combustible
|-
| '''Bas fourneau''' || 2 Bois || Minerai de fer || Plaques de fer || 2 || <span style="color:red;">{{Yes}}</span>
|-
| '''Forge''' || 2 Bois || Lingot de fer || Outils || 2 || <span style="color:red;">{{Yes}}</span>
|-
| '''Four à tuile''' || 2 Bois<br>5 Pierre || Argile || Tuiles || 5 || <span style="color:red;">{{Yes}}</span>
|-
| '''Malterie''' || 4 Bois || Orge || Malt || 2 || <span style="color:red;">{{Yes}}</span>
|-
| '''Tannerie''' || 4 Bois || Cuirs || Cuir || 3 || <span style="color:green;">{{No}}</span>
|-
| rowspan=2 | '''Atelier de tissage''' || rowspan=2 | 4 Bois || Laine || Fil || rowspan=2 | 3 || rowspan=2 | <span style="color:green;">{{No}}</span>
|-
| Lin || Lin
|-
| '''Atelier de teinture''' || 2 Bois || Baies || Teintures || 4 || <span style="color:green;">{{No}}</span>
|}
 h Italian (it)Gli edifici industriali raffinano le risorse. Tutti possono immagazzinare 50 risorse, ad eccezione della fornace dell'argilla che ne può immagazzinare 250. Gli edifici industriali non possono essere trasferiti.
{| class="wikitable"
! Edificio
! Costo
! Richiede
! Produce
! Luoghi di lavoro
! Necessita combustibile
|-
| '''Fornace''' || 2 legname || minerali ferrosi || lastre di ferro || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Fucina''' || 2 legname || lastre di ferro || attrezzi || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Fornace di argilla''' || 2 legname<br>5 pietra || argilla || tegole || 5 ||{{Yes}}
|-
| '''Maltificio''' || 4 legname || orzo || malto || 2 ||{{Yes}}
|-
| '''Conceria''' || 4 legname || pelli || cuoio || 3 || {{No}}
|-
| rowspan=2 | '''Bottega del tessitore''' || rowspan=2 | 4 legname || lana || filo || rowspan=2 | 3 || rowspan=2 | {{No}}
|-
| lino || filato di lino
|-
| '''Bottega del tintore''' || 2 legname || bacche || tinture || 4 || {{No}}
|}
 h Polish (pl)Budynki Rzemieślnicze wytwarzają zasoby. Wszystkie mogą przechowywać 50 surowców, z wyjątkiem pieca do gliny, w którym można przechowywać 250. Budynków Rzemieślniczych nie można przenosić.
{| class="wikitable"
! Budynek
! Koszt
! Wymaga
! Produkuje
! Miejsca Pracy
! Wymaga Opału
|-
| '''Dymarka''' || 2 Kłody drewna || Ruda żelaza || Sztaba żelaza || 2 || {{Yes}}
|-
| '''Kuźnia''' || 2 Kłody drewna || Sztaba żelaza || Narzędzia || 2 || {{Yes}}
|-
| '''Piec do gliny''' || 2 Kłody drewna<br>5 Stone || Glina||  Dachówki || 5 || {{Yes}}
|-
| '''Słodownia''' || 4 Kłody drewna || Jęczmień || Słód || 2 || {{Yes}}
|-
| '''Garbarnia''' || 4 Kłody drewna || Skóra zwierzęca|| Skóra|| 3 || {{No}}
|-
| rowspan=2 | '''Warsztat tkacki''' || rowspan=2 | 4 Kłody drewna || Wełna || Przędza || rowspan=2 | 3 || rowspan=2 | {{No}}
|-
| Len || Płótno
|-
| '''Warsztat farbiarski''' || 2 Kłody drewna || Jagody || Barwniki || 4 || {{No}}
|}
 h Russian (ru)Промышленные здания перерабатывают ресурсы. Все они могут хранить 50 ресурсов, за исключением глиняной печи, которая может хранить 250. Промышленные здания нельзя перемещать.
{| class="wikitable"
! Здание
! Стоимость
! Требуется
! Производит
! Рабочие места
! Нуждается в топливе
|-
| '''Горн'''
| 2 Брусья
| Железная руда
| Железные плиты
| 2
| {{Yes|Да}}
|-
| '''Сарай кузнеца'''
| 2 Брусья
| Железные плиты
| Инструменты
| 2
| {{Yes|Да}}
|-
| '''Печь для обжига'''
| 2 Брусья<br>5 Камня
| Глина
| Кровельные плиты
| 5
| {{Yes|Да}}
|-
| '''Солодильня'''
| 4 Брусья
| Ячмень
| Солод
| 2
| {{Yes|Да}}
|-
| '''Сыромятня'''
| 4 Брусья
| Шкуры
| Кожа
| 3
| {{No|Нет}}
|-
| rowspan=2 | '''Ткацкая мастерская'''
| rowspan=2 | 4 Брусья
| Шерсть
| Пряжа
| rowspan=2 | 3
| rowspan=2 | {{No|Нет}}
|-
| Лён
| Льняная ткань
|-
| '''Мастерская красильщика'''
| 2 Брусья
| Ягоды
| Красители
| 4
| {{No|Нет}}
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"