⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Landwirtschaftliche Gebäude können nicht versetzt werden.
{| class="wikitable"
! width=1% | Gebäude
! width=8% | Kosten
! Effekte
! width=1% | Arbeitsplätze
! width=8% | Lagerfläche
|-
| '''Feld''' || {{No}} || Platz für den Anbau von Weizen, Gerste, Flachs oder Brache.<br>Um Bauern auf den Feldern zu beschäftigen, muss man ein Bauernhaus bauen.<br>Größere Felder sind effektiver, brauchen aber auch länger, um von Hand gepflügt zu werden.<br>Alle Feldfrüchte verringern die Fruchtbarkeit, was durch Fruchtwechsel oder ein Jahr Brache bekämpft werden kann.<br>Ressourcen werden im September gesammelt.<br>Alle Felder können mit einer Priorität versehen werden, die die Reihenfolge bestimmt, in der sie bearbeitet werden.<br>Mit dem Entwicklungszweig Dünger kann es mit einem Zaun für 5 Bretter aufgewertet werden, dadurch wird das Feld als Weidefläche nutzbar was die Fruchtbarkeit besonders schnell regenerieren lässt. || {{No}} || {{No}}
|-
| '''Bauernhaus''' || 3 Bretter || Wird verwendet, um Familien auf dem Feld zu beschäftigen.<br>Landarbeiter pflügen die Felder, sobald der Winter vorüber ist, spätestens jedoch im November. Dann säen sie aus.<br>Die Ernte erfolgt etwa im September. Dann werden die Ernten zum Bauernhaus transportiert und Weizen wird in Getreide umgewandelt.<br>Kann bis zu 1200 Ressourcen speichern.<br>Mit dem Entwicklungszweig „Schwerer Pflug“ kann es mit einer Pflugstation für 1 Bauholz aufgerüstet werden, die es den Ochsen ermöglicht hier zu arbeiten. || style="text-align: center; |8 || 1200 Pflanzen
|-
| '''Weidefläche''' || {{No}} || Stellt Weidefläche für Vieh bereit. || {{No}} || {{No}}
|-
| '''Schafzucht''' || 1 Bauholz || Arbeiter sammeln Wolle von weidenden Schafen.<br>Schafe müssen erst importiert werden über den Viehhandelsposten.<br>Bietet 5 Weideflächen || style="text-align: center; |3 || 50 Wolle
|-
| '''Windmühle''' || 4 Bauholz || Wandelt Korn zu Mehl um.<br>Auf freiem Land ohne störende Gebäude oder Bäume ist die Effizient deutlich erhöht. || style="text-align: center; |3 || 250 Mehl
|-
| '''Gemeinschaftofen''' || 2 Bauholz || Arbeiter nutzen Mehl und Backen daraus Brot. || style="text-align: center; |3 || 50 Brot
|}
 h English (en)Farming buildings cannot be relocated.
{| class="wikitable"
! width=1% | Building
! width=7% | Cost
! Effects
! width=1% | Workplaces
! width=8% | Storage
|-
| '''Field''' || || Space to grow Wheat, Barley, Flax, or Fallow.<br>To employ peasants on the fields, you need to build a Farmhouse.<br>Larger fields are more effective but also take longer to plow by hand.<br>All crops reduce Fertility, which can be combated by rotating crops or growing Fallow for a year.<br>Resources are collected in September.<br>All fields can be given a priority, which determines they order they are worked on.<br>With the Fertilization development branch it can be upgraded with a fence for 5 Planks, which improves Fallow crop. || || 
|-
| '''Farmhouse''' || 3 Timber || Used to employ families on the Field.<br>Farm workers plow the fields as soon as the Winter passes, but no later than November. Then they sow them.<br>Harvest happens around September. Then the crops are transported to the Farmhouse, and Wheat is turned to Grain.<br>Can store up to 1200 resources.<br>With the Heavy Plow development branch it can be upgraded with a plowing station for 1 Timber, which allows oxen to work here. || 8 || 1200 Crops
|-
| '''Pasture''' || || Provides Pasture space. || || 
|-
| '''Sheep farm''' || 1 Timber || Collects Wool from grazing Sheep.<br>Sheep must first be imported via the Livestock trader.<br>Provides 5 Pasture space. || 3 || 50 Wool
|-
| '''Windmill''' || 4 Timber || Turns Grain into Flour.<br>Efficiency increases with distance from trees and buildings. || 3 || 250 Flour
|-
| '''Communal oven''' || 2 Timber || Turns Flour into Bread. || 3 || 50 Bread
|}
 h Spanish (es)Los edificios agrícolas no se pueden reubicar.
{| class="wikitable"
! width=1% | Edificio
! width=7% | Coste
! Descripción
! width=1% | Lugar de Trabajo
! width=8% | Almacenamiento
|-
| '''Terreno de Cultivo''' || || Espacio para cultivar trigo, cebada, lino o barbecho.<br>Para emplear campesinos en los campos, es necesario construir una Alquería.<br>Los campos más grandes son más efectivos pero también lleva más tiempo arar a mano.<br>Todos Los cultivos reducen la fertilidad, lo que se puede combatir mediante la rotación de cultivos o el cultivo en barbecho durante un año.<br>Los recursos se recolectan en septiembre.<br>Se puede dar prioridad a todos los campos, lo que determina el orden en que se trabaja.<br>Con el punto de desarrollo de Fertilización se puede mejorar el terreno con una valla por 5 tablones, lo que aumenta la eficacia del barbecho. || || 
|-
| '''Alquería''' || 3 Madera|| Alberga familias para trabajar en el campo.<br>Los trabajadores agrícolas aran los campos tan pronto como pasa el invierno, y como límite en noviembre. Luego los siembran.<br>La cosecha ocurre alrededor de septiembre. Luego, los cultivos se transportan a la alquería y el trigo se convierte en grano.<br>Puede almacenar hasta 1200 recursos.<br>Con la rama de desarrollo de Arado pesado, se puede mejorar con una estación de arado por 1 madera, que permite el uso de bueyes para trabajar la tierra más rápido. || 8 || 1200 cosecha
|-
| '''Pastura''' || || Permite almacenar ganado. || || 
|-
| '''Granja Ovina''' || 1 Madera || Recolecta Lana de ovejas en las pasturas.<br>Las ovejas deben ser importadas primero a través del Comerciante de Ganado.<br>Provee 5 espacios de pastura. || 3 || 50 Lana
|-
| '''Molino de Viento''' || 4 Madera|| Convierte el Grano en Harina.<br>Su eficiencia mejora si se encuentra alejado de bosques y edificios. || 3 || 250 Harina
|-
| '''Horno Comunitario''' || 2 Madera|| Convierte la Harina en Pan. || 3 || 50 Pan
|}
 h French (fr)Les bâtiments d'agriculture ne peuvent pas être déplacés.
{| class="wikitable"
! width=1% | Bâtiment
! width=7% | Coût
! Effets
! width=1% | Emplacements d'affectation
! width=8% | Stockage
|-
| '''Champs''' || || Pour employer des paysans dans les Champs, vous devez construire une Ferme.<br>Les Champs plus grands sont plus efficaces mais prennent plus de temps à labourer. <br>Toutes les cultures réduisent la fertilité, ce qui peut être combattu par la rotation des cultures ou de la jachère pendant un an. <br>Les ressources sont collectées en Septembre. <br>Tous les champs peuvent se voir attribuer une priorité, qui détermine l'ordre dans lequel ils sont travaillés. <br>Avec la branche de développement Fertilisation, le champs peut avoir une clôture pour 5 Planches, ce qui améliore la culture en jachère. || || 
|-
| '''Ferme''' || 3 Bois || Utilisée pour employer des familles dans les champs. <br>Les ouvriers agricoles labourent les champs dès le passage de l'hiver, mais pas après Novembre. Ensuite, ils sèment. <br>La récolte a lieu vers le mois de Septembre. Les récoltes sont ensuite transportées à la Ferme, où le blé est transformé en grains. <br>La Ferme peut stocker jusqu'à 1200 ressources. <br>Avec la branche de développement Labour profond, elle peut être améliorée avec un poste de labourage pour 1 bois, ce qui permet aux bœufs d'y travailler. || 8 || 1200 récoltes
|-
| '''Pâturage''' || || Fournit un Espace de pâturage. || || 
|-
| '''Bergerie''' || 1 Bois || Les moutons doivent d'abord être importés par l'intermédiaire de la foire au bétail. <br>Fournit 5 espaces de pâturage. || 3 || 50 Laine
|-
| '''Moulin''' || 4 Bois || Transforme les Grains en Farine. <br>L'efficacité augmente avec la distance entre les arbres et le bâtiment. || 3 || 250 Farine
|-
| '''Four communal''' || 2 Bois || Transforme la Farine en Pain. || 3 || 50 Pain
|}
 h Italian (it)Gli edifici agricoli non possono essere trasferiti.
{| class="wikitable"
! width=1% | Edificio
! width=7% | Costo
! Effetti
! width=1% | Posti di lavoro
! width=8% | Stoccaggio
|-
| '''Campo''' || || Spazio per coltivare grano, orzo, lino o se incolto, in maggese.<br>Per impiegare i contadini nei campi, è necessario costruire una Fattoria.<br>Campi più grandi sono più efficaci, ma richiedono anche più tempo per l'aratura manuale.<br>Tutte le colture riducono la fertilità, che può essere ripristinata con la rotazione delle colture o con la coltivazione a riposo per un anno (maggese).<br>Le colture vengono raccolte a settembre.<br>A tutti i campi può essere assegnata una priorità, che determina l'ordine di lavorazione.<br>Con il ramo di sviluppo ''Fertilizzazione'' può essere potenziato con una recinzione per 5 assi, che migliora il raccolto a riposo. || || 
|-
| '''Fattoria''' || 3 legname || Utilizzato per impiegare le famiglie sul campo.<br>I contadini arano i campi non appena passa l'inverno, oppure da ottobre fino a  novembre. Poi li seminano.<br>Il raccolto avviene verso settembre. Poi il raccolto viene trasportato alla fattoria e il grano viene trasformato in cereali.<br>Può immagazzinare fino a 1200 risorse.<br>Con il ramo di sviluppo ''Aratro pesante'' può essere potenziata in una stazione di aratura per 1 legname, che consente ai buoi di trainare l'aratro. || 8 || 1200 cereali
|-
| '''Pascolo''' || || Fornisce spazio per il pascolo. || || 
|-
| '''Allevamento di pecore''' || 1 legname || Raccoglie la lana dalle pecore al pascolo.<br>Le pecore devono prima essere importate tramite il commerciante di bestiame.<br>Fornisce 5 spazi per il pascolo. || 3 || 50 lana
|-
| '''Mulino a vento''' || 4 legname || Trasforma il grano in farina.<br>L'efficienza aumenta con la distanza da alberi ed edifici. || 3 || 250 farina
|-
| '''Forno comune''' || 2 legname || Trasforma la farina in pane. || 3 || 50 Bread
|}
 h Polish (pl)Budynki Gospodarcze nie mogą zostać przeniesione.
{| class="wikitable"
! width=1% | Budynek
! width=7% | Koszt
! Efekty
! width=1% | Miejsca Pracy
! width=8% | Magazyn
|-
| '''Pole Uprawne''' || || Miejsce do uprawy pszenicy, jęczmienia, lnu lub ugoru.<br>Aby zatrudnić chłopów na polach, musisz zbudować gospodarstwo.<br>Większe pola są bardziej efektywne, ale ręczna orka zajmuje więcej czasu.<br>Wszystkie uprawy zmniejszają płodność ziemi, którą można zwalczyć poprzez płodozmian lub ugór przez rok.<br>Zasoby zbierane są we wrześniu.<br>Wszystkim polom można nadać priorytet, który określa kolejność ich pracy.<br> Dzięki gałęzi rozwoju Nawożenia można go ulepszyć o płot za 5 Desek, co poprawia żyzność ugorów. || || 
|-
| '''Gospodarstwo''' || 3 Kłody Drewna || Używany do zatrudniania rodzin na polu.<br>Pracownicy rolni orają pola zaraz po przejściu zimy, ale nie później niż w listopadzie, a następnie je sieją.<br>Zbiory odbywają się około września. Następnie plony są transportowane do gospodarstwa, a pszenica jest młócona na ziarno.<br>Można przechowywać do 1200 zasobów.<br>Dzięki gałęzi rozwoju Zaprzęgu można go ulepszyć o zaprzęg za 1 Kłodę Drewna, co pozwala na woły pracować tutaj. || 8 || 1200 Upraw
|-
| '''Pastwisko''' || || Umożliwia wypasanie zwierząt gospodarczych. || || 
|-
| '''Owczarnia''' || 1 Kłoda Drewna || Zbiera wełnę z pasących się owiec.<br>Owce należy najpierw zaimportować za pośrednictwem faktorii handlarza zwierząt gospodarczych.<br>Zapewnia 5 miejsc pastewnych. || 3 || 50 Wełny
|-
| '''Młyn''' || 4 Kłody Drewna || Przerabia ziarno na mąkę.<br>Wydajność młyna wzrasta wraz z odległością od drzew i budynków.. || 3 || 250 Mąki
|-
| '''Piec Chlebowy''' || 2 Kłody Drewna || Wypieka chleb z mąki. || 3 || 50 Chleba
|}
 h Russian (ru)Здания для сельского хозяйства нельзя переместить.
{| class="wikitable"
! width=1% | Здание
! width=7% | Стоимость
! Эффекты
! width=1% | Рабочие места
! width=8% | Хранилище
|-
| '''Поле'''
| 
| Место для выращивания Пшеницы, Ячменя, Льна или Опада.<br>Чтобы нанять крестьян на поля, вам нужно построить Фермерский дом.<br>Большие поля более эффективны, но также занимают больше времени на вспашку вручную.<br>Все культуры снижают плодородие, которое можно бороться чередованием культур или выращиванием Опада на год.<br>Ресурсы собираются в сентябре.<br>Всем полям можно назначить приоритет, который определяет порядок их обработки.<br>С ветвью развития Удобрение его можно улучшить оградой за 5 Досок, что улучшает культуру Опада.
| 
| 
|-
| '''Житница'''
| 3 Доски
| Используется для найма семей на Поле.<br>Фермеры вспахивают поля сразу после прохождения зимы, но не позднее ноября. Затем они их сеют.<br>Сбор урожая происходит в сентябре. Затем урожай транспортируется в Фермерский дом, и Пшеница превращается в Зерно.<br>Может хранить до 1200 ресурсов.<br>С ветвью развития Тяжёлый плуг его можно улучшить станцией для вспашки за 1 Доску, что позволяет здесь работать волов.
| 8
| 1200 Зерна
|-
| '''Пастбище'''
| 
| Предоставляет Пастбищное пространство.
| 
| 
|-
| '''Дом овцеводов'''
| 1 Доска
| Собирает Шерсть с пасущихся овец.<br>Овец сначала нужно импортировать через Торговца скота.<br>Предоставляет 5 Пастбищных мест.
| 3
| 50 Шерсти
|-
| '''Ветряная мельница'''
| 4 Доски
| Превращает Зерно в Муку.<br>Эффективность увеличивается с удалением от деревьев и зданий.
| 3
| 250 Муки
|-
| '''Общая печь'''
| 2 Доски
| Превращает Муку в Хлеб.
| 3
| 50 Хлеба
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"