⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){| class="wikitable"
! Gebäude
! width=7% | Kosten
! Effekte
! Arbeitsplätze
! Versetzbar
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Speicher]]''' || 2 Bauholz <br> 10 Steine || Lagert bis zu 500 Nahrungsmittel oder Ale.<br>Arbeiter sammeln, bevorraten und verteilen Waren mit Hilfe des Lebensmittellagers.<br>Bei Bedarf bauen sie zudem automatisch Stände auf dem Marktplatz auf, um die gelagerten Waren an die Hofstätten zu verteilen.<br>Kann für 5 Holz, 10 Bretter und 5 Stein zur großen Kornkammer aufgerüstet werden, was die Ressourcenkapazität auf 2500 erhöht. || style="text-align: center; |5 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Storehouse|Lagerhaus]]''' || 2 Bauholz || Lagert bis zu 250 Non-Food Ressourcen.<br>Arbeiter sammeln, bevorraten und verteilen Waren mithilfe des Allgemeinen Lagers.<br>Bei Bedarf bauen sie zudem automatisch Stände auf dem Marktplatz auf, um die gelagerten Waren an die Hofstätten zu verteilen.<br>Kann die darin gespeicherten Ressourcen manuell einschränken.<br>Schützt Ressourcen vor Wetter, wenn Wetterereignisse aktiviert sind.<br>Kann zu einem großen Lagerhaus für 5 Holz und 10 Bretter aufgerüstet werden, wodurch die Ressourcenkapazität auf 2500 erhöht wird. || style="text-align: center; |2 || {{No}}
|-
| '''Pack Station''' || 1 Bauholz || Kann 1 Ressource zum Senden und 1 Ressource zum Empfangen aus einer anderen Region auswählen.<br>Beschäftige Maultiere, um bis zu 20 Waren pro Reise zu transportieren.<br>Bietet 2 Stallplätze.<br>Kann Maultiere ordern. || style="text-align: center; |1 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Hitching post|Anbindebalken]]''' || 1 Bauholz || Bietet 1 Stallplatz. Zugewiesene Familien werden zu permanenten Ochsenführern, was die Logistik beschleunigt.<br>Kann Pferde oder Ochsen ordern.<br>Kann für 2 Bretter zum Kleinen Stall aufgewertet werden, um den Stallraum um 1 zu vergrößern. || style="text-align: center; |2 || {{Yes}}
|}
 h English (en){| class="wikitable"
! Building
! Cost
! Effects
! Workplaces
! Relocation
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Granary]]''' || 2 Timber<br>10 Stone || Stores up to 500 food resources or Ale.<br>Workers collect, store and distribute goods using the Pantry.<br>If needed, they will also automatically set up stalls on the marketplace to distribute the stored goods to Burgage plots.<br>Can be upgraded to Large granary for 5 Timber, 10 Planks and 5 Stone, which increases the resources capacity to 2500. || 5 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Storehouse|Storehouse]]''' || 2 Timber || Stores up to 250 non-food resources.<br>Workers collect, store and distribute goods using Generic storage.<br>If needed, they will also automatically set up stalls on the marketplace to distribute the stored goods to Burgage plots.<br>Can manually restrict what resources are stored inside.<br>Protects resources from weather if weather events are enabled.<br>Can be upgraded to a Large Storehouse for 5 Timber and 10 Planks, which increases the resources capacity to 2500. || 2 || {{No}}
|-
| '''Pack station''' || 1 Timber || Can choose 1 resource to send and 1 resource to receive from another owned region.<br>Employ Mules to transport up to 20 goods per trip.<br>Provides 2 Stable Space.<br>Can order mules. || 1 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Hitching post|Hitching post]]''' || 1 Timber || Provides 1 Stable Space. Assigned families become permanent Ox Guides, which speeds up logistics.<br>Can order horses or oxen.<br>Can be upgraded to Small stable for 2 Planks to increase Stable space by 1. || 2 ||{{Yes}}|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
! Edificio
! Coste
! Descripción
! Lugar de Trabajo
! Reubicación
|-
| '''Granero''' || 2 Madera<br>10 Piedra || Almacena hasta 500 de comida y/o cerveza.<br>Los trabajadores almacenan y distribuyen la comida a la despensa.<br>Si pueden, montarán automáticamente un puesto en el mercado para vender la comida guardada a los señoríos.<br>Puede ser mejorado a Granero Grande por 5 Maderas, 10 Tablones y 5 Piedras, lo que aumenta
la capacidad de recursos a 2500. || 5 || {{No}}
|-
| '''Almacén''' || 2 Madera || Almacena hasta 250 recursos no comestibles.<br>Los trabajadores recolectan, almacenan y distribuyen bienes usando el almacenamiento general.<br>Si pueden, montarán automáticamente un puesto en el mercado para vender los materiales almacenados a los señoríos.<br>Se puede configurar qué cosas se pueden almacenar y cuales no.<br>Protege los recursos de las inclemencias climáticas si están activadas.<br>Puede ser mejorado a Almacén Grande por 5 Maderas y 10 Tablones, lo que aumenta la capacidad de almacenamiento a 2500. || 2 || {{No}}
|-
| '''Casa de Posta''' || 1 Madera || Puede elegir 1 recurso para enviarse y 1 recurso para recibirse de otra región vecina bajo tu posesión.<br>Emplea Mulas para transportar hasta 20 bienes por viaje.<br>Agrega 2 Espacios de Establo.<br>Permite comprar mulas. || 1 || {{No}}
|-
| '''Amarradero''' || 1 Madera || Provee 1 espacio de establo. Las familias asignadas se convierten permanentemente en guías de bueyes, lo que agiliza la logística.<br>Permite comprar bueyes y caballos.<br>Puede ser mejorado a Establo Grande por 2 tablones para añadir 1 espacio de establo. || 2 ||{{Yes}}|}
 h French (fr){| class="wikitable"
! Bâtiment 
! Coût 
! Effets 
! Emplacements d'affectation 
! Déplacement
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Grenier]]''' || 2 Bois<br>10 Pierre || Stocke jusqu'à 500 unités de nourriture ou de houblon.<br>Les ouvriers collectent, stockent et distribuent les marchandises alimentaires à l'aide du Grenier. Si nécessaire, ils installent automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives. Il est possible d'améliorer le bâtiment en Grenier spacieux pour 5 Bois, 10 Planches et 5 Pierres, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 5 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
| '''[[{{tl}}Storehouse|Entrepôt]]''' || 2 Bois || Stocke jusqu'à 250 unités de ressources non-alimentaires.<br>Les travailleurs collectent, stockent et distribuent les marchandises non-alimentaires depuis l'Entrepôt.<br>Si nécessaire, ils installeront automatiquement des étals sur la place du marché pour distribuer les marchandises stockées aux Censives.<br>Il est possible de limiter manuellement les ressources stockées.<br>Protège les ressources des intempéries si les événements météorologiques sont activés.<br>Peut être amélioré en Entrepôt spacieux pour 5 Bois et 10 Planches, ce qui augmente la capacité de stockage à 2500. || 2 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
| '''Station de chargement''' || 1 Bois || Peut choisir 1 ressource à envoyer et 1 ressource à recevoir d'une autre région possédée.<br>Emploie des mules pour transporter jusqu'à 20 marchandises par voyage.<br>Fournit 2 emplacements pour animaux.<br>Utilise des Mules. || 1 || <span style="color:red;">{{No}}</span>
|-
| '''[[{{tl}}Hitching post|Poteau d'attache]]''' || 1 Bois || Fournit 1 espace pour animal. Les familles assignées deviennent des guides de bœufs permanents, ce qui accélère la logistique.<br>Peut être amélioré en Petite étable pour 2 Planches afin d'augmenter l'espace d'écurie de 1. || 2 || <span style="color:green;">{{Yes}}</span>
|}
 h Italian (it){| class="wikitable"
! Costruzione
! Costo
! Effects
! Posti di lavoro
! Trasferimento
|-
| '''[[{{tl}}Granaio|Granaio]]''' || 2 legname<br>10 pietra || Conserva fino a 500 risorse alimentari o birra.<br>I lavoratori raccolgono, immagazzinano e distribuiscono le merci utilizzando la dispensa.<br>Se necessario, allestiranno automaticamente delle bancarelle sul mercato per distribuire le merci immagazzinate alle Burgage.<br>Può essere trasformato in ''Granaio grande'' per 5 legname, 10 assi e 5 pietre, aumentando la capacità a 2500 risorse. || 5 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Magazzino|Magazzino]]''' || 2 legname || Immagazzina fino a 250 risorse non alimentari.<br>I lavoratori raccolgono, immagazzinano e distribuiscono i beni utilizzando il magazzino generico.<br>Se necessario, allestiranno automaticamente delle bancarelle sul mercato per distribuire le merci immagazzinate alle Burgage.<br>È possibile limitare manualmente le risorse immagazzinate all'interno.<br>Protegge le risorse dalle intemperie se gli eventi atmosferici sono abilitati. Può essere trasformato in  ''Magazzino grande'' per 5 legname e 10 assi, aumentando la capacità a 2500 risorse. || 2 || {{No}}
|-
| '''Punto di raccolta''' || 1 legname || Si può scegliere 1 risorsa da inviare e 1 risorsa da ricevere da un'altra regione controllata.<br>Vengono impiegati i muli per trasportare fino a 20 merci per viaggio.<br>Fornisce 2 spazi per le stalle.<br>Si possono acquistare i muli. || 1 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Stanga|Stanga]]''' || 1 legname || Fornisce 1 spazio per la stalla.<br>Le famiglie assegnate diventano mandriani permanenti, il che velocizza la logistica.<br>Si possono acquistare cavalli o buoi.<br>Può essere convertito in Piccolo Fienile per 2 assi e aumentare di 1 lo Spazio Stalla. || 2 ||{{Yes}}|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
! Budynek
! Koszt
! Efekty
! Miejsca pracy
! Przeniesienie
|-
| '''[[{{tl}}Granary|Spichlerz]]''' || 2 Bale Drewna<br>10 Kamienia || Przechowuje do 500 zasobów żywności lub piwa.<br>Pracownicy zbierają, przechowują i dystrybuują towary za pomocą Spiżarni.<br>W razie potrzeby automatycznie ustawiają również stragany na rynku, aby dystrybuować przechowywane towary do Parcel Mieszkaniowych.<br>Można ulepszyć do dużego spichlerza za 5 Bali drewna, 10 desek i 5 kamieni, co zwiększa pojemność zasobów do 2500. || 5 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Storehouse|Skład]]''' || 2 Kłody Drewna || Przechowuje do 250 zasobów nieżywnościowych.<br>Pracownicy zbierają, przechowują i dystrybuują towary za pomocą Magazynu Ogólnego.<br>W razie potrzeby automatycznie ustawiają również stragany na rynku, aby dystrybuować przechowywane towary do Parcel Mieszkaniowych.<br>Może ręcznie ograniczyć zasoby przechowywane w środku.<br>Chroni zasoby przed warunkami atmosferycznymi, jeśli włączone są zdarzenia pogodowe.<br>Można ulepszyć do dużego magazynu na 5 Bali drewna i 10 desek, co zwiększa pojemność zasobów do 2500. || 2 || {{No}}
|-
| '''Stacja Karawan''' || 1 Bal Drewna || Może wybrać 1 zasób do wysłania i 1 zasób do otrzymania z innego zajętego regionu.<br>Wykorzystuj muły do ​​transportu do 20 towarów na podróż.<br>Zapewnia 2 miejsca w stajni.<br>Można zamówić muły. || 1 || {{No}}
|-
| '''[[{{tl}}Hitching post|Słupek do uwiązywania zwierząt]]''' || 1 Bal Drewna || Zapewnia 1 miejsce w stajni. Przydzielone rodziny stają się stałymi przewodnikami wołów, co przyspiesza logistykę.<br>Można zamówić konie lub woły.<br>Można ulepszyć do małej stajni za 2 deski, aby zwiększyć przestrzeń stajni o 1. || 2 || {{Yes}}
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable"
! Здание
! Стоимость
! Эффекты
! Рабочие места
! Перемещение
|-
| '''Амбар'''
| 2 Брусья<br>10 Камня
| Хранит до 500 продовольственных ресурсов или пива.<br>Рабочие собирают, хранят и распределяют товары, используя кладовую.<br>При необходимости они также автоматически размещают торговые палатки на рынке для распределения хранимых товаров по участкам Burgage.<br>Может быть улучшен до Большого амбара за 5 Брусьев, 10 Досок и 5 Камня, что увеличивает вместимость ресурсов до 2500.
| 5
| {{No|Нет}}
|-
| '''Склад'''
| 2 Брусья
| Хранит до 250 непродовольственных ресурсов.<br>Рабочие собирают, хранят и распределяют товары, используя общее хранилище.<br>При необходимости они также автоматически размещают торговые палатки на рынке для распределения хранимых товаров по участкам Burgage.<br>Можно вручную ограничить, какие ресурсы хранятся внутри.<br>Защищает ресурсы от погодных условий, если погодные события включены.<br>Может быть улучшен до Большого склада за 5 Брусьев и 10 Досок, что увеличивает вместимость ресурсов до 2500.
| 2
| {{No|Нет}}
|-
| '''Пункт погрузки'''
| 1 Брусья
| Может выбрать 1 ресурс для отправки и 1 ресурс для получения из другого владеемого региона.<br>Наёмные Мулы перевозят до 20 товаров за поездку.<br>Предоставляет 2 места в конюшне.<br>Может заказывать мулов.
| 1
| {{No|Нет}}
|-
| '''Привязная стойка'''
| 1 Брусья
| Предоставляет 1 место в конюшне. Назначенные семьи становятся постоянными Окс-Гидами, что ускоряет логистику.<br>Можно заказать лошадей или волов.<br>Может быть улучшен до Малой конюшни за 2 Доски для увеличения мест в конюшне на 1.
| 2
| {{Yes|Да}}
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"