Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 12 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wirst du dich dieser Ehre würdig erweisen? Oder wirst du in den Fängen von Banditen und verräterischen rivalisierenden Lords untergehen? |
| h Greek (el) | Θα αποδειχθείς άξιος αυτής της τιμής; Ή θα εξοντωθείς στα χέρια των ληστών, και των προδοτικών εχθρικών αρχόντων; |
| h English (en) | Will you prove yourself worthy of this honor? Or will you perish at the hands of bandits, and traitorous rival Lords? |
| h Spanish (es) | ¿Te probarás a tí mismo digno de este honor? ¿O perecerás en manos de bandidos y señores rivales? |
| h French (fr) | Serez vous à la hauteur de cet honneur ? Ou allez vous périr au main des bandits et seigneurs rivaux ? |
| h Italian (it) | Dimostrerai di essere all'altezza di questo onore? O fallirai nelle mani di banditi e Lord traditori rivali? |
| h Dutch (nl) | Bewijs jij dat je deze eer waardig bent? Of zul je omkomen door bandieten en verraderlijke rivaliserende heren? |
| h Polish (pl) | Czy udowodnisz, że jesteś godzien tego zaszczytu? A może zginiesz z rąk bandytów i zdradzieckich Lordów? |
| h Russian (ru) | Вы докажете свою достойность этого почета? Или погибнете от рук разбойников и изменчивых соперников-лордов? |
| h Swedish (sv) | Kommer du visa dig värdig av denna ära? Eller kommer du förgöras av banditer och svekfulla rivaliserande Lords? |
| h Turkish (tr) | Lord olarak siz bu onura layık olduğunuzu kanıtlayabilecek misiniz yoksa haydutların ve rakip hain lordların elinde yok olup gidecek misiniz? |
| h Ukrainian (uk) | Чи гідні ви цієї честі? Чи загинете ви в руках розбійників і підступних лордів супротивників? |
