⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)Um Gesetze zu erlassen, müssen Sie Ihre Verwaltungsstufe erhöhen, indem Sie Verwaltungsgebäude wie das Herrenhaus bauen. Im Moment sind nur zwei Richtlinien verfügbar, beide auf Verwaltungsstufe 1:
* '''Jagdgründe:''' Wildtiere auf reichen Vorkommen vermehren sich doppelt so schnell, zum Preis von 50% geringeren Erträgen aus Feldfrüchten.
* '''Strenges Fasten:''' Bürger lassen jede 5. Mahlzeit aus. Reduziert den Nahrungsverbrauch, verringert die Zufriedenheit.
 h English (en)To enact Policies, you need to raise your Administration Level by building administrative buildings, like the Manor. At the moment only two policies are available, both at Administration Level 1:
* '''Hunting Grounds:''' Wild Animals on Rich Deposits breed twice as fast, as the cost of 50% reduced yields from Crops.
* '''Strict Fasting:''' Citizens skip every 5th meal. Reduces Food consumption, decreases Approval.
 h Spanish (es)Para promulgar políticas, necesitas subir tu nivel de Administración construyendo edificios administrativos, como por ejemplo tu Casa señorial. Por el momento solo hay dos políticas disponibles, ambas en el Nivel 1:
* '''Terrenos de caza:''' Los animales salvajes en depósitos ricos procrean al doble de velocidad, a costa de una reducción del 50% en el rendimiento de los cultivos.
* '''Ayuno estricto:''' Los ciudadanos omiten cada quinta comida, reduciendo el consumo de comida pero también la aprobación.
 h French (fr)Pour établir des Politiques, vous devez augmenter votre Rang administratif en construisant des bâtiments administratifs, comme le Manoir. Actuellement, seules deux Politiques sont disponibles, les deux au niveau 1 d'administration :
* '''Terrain de chasse :''' Les animaux sauvages dans les zones riches se reproduisent deux fois plus vite, au prix d'une récolte réduite de 50%;
* '''Jeûne strict :''' Les villageois sauteront un repas sur cinq. La consommation de nourriture est réduite, mais la Popularité aussi.
 h Italian (it)Per attuare le Politiche, è necessario aumentare il proprio Livello di Amministrazione costruendo edifici amministrativi, come il Maniero. Al momento sono disponibili solo due politiche, entrambe al primo Livello di Amministrazione:
* '''Terreni di caccia:''' gli animali selvatici sui depositi ricchi si riproducono due volte più velocemente, al costo di una riduzione del 50% dei raccolti.
* '''Digiuno rigoroso''': i cittadini saltano il quinto pasto. Riduce il consumo di cibo ma diminuisce l'approvazione.
 h Dutch (nl)Om beleid te voeren, moet je jouw administratieniveau verhogen door het bouwen van administratieve gebouwen, zoals de Manor.
Voorlopig zijn er maar twee beleidsmaatregelen beschikbaar, beide op administratieniveau 1:
* '''Jachtgebied:''' Wilde dieren op rijke afzettingen planten zich dubbel zo snel voort, ten koste van een 50% lagere opbrengst van gewassen.
* '''Strikt vasten:''' Burgers slaan elke vijfde maaltijd over. Dit verlaagt de voedselconsumptie, maar eveneens de tevredenheid.
 h Polish (pl)Aby wdrożyć zarządzenia, musisz podnieść swój poziom administracyjny, budując budynki administracyjne, takie jak posiadłość. Obecnie dostępne są tylko dwa zarządzenia, oba na pierwszym poziomie administracyjnym:
* '''Tereny łowieckie:''' Dzika zwierzyna w bogatych złożach mnoży się dwukrotnie szybciej, kosztem zmniejszenia plonów upraw o 50%.
* '''Ścisły post:''' Mieszkańcy rezygnują z co piątego posiłku. Zmniejsza zużycie jedzenia, ale także obniża aprobatę.
 h Russian (ru)Чтобы ввести Политики, необходимо повысить ваш уровень администрирования, строя административные здания, такие как поместье. В данный момент доступны только две политики, обе на уровне администрирования 1:
* '''Охотничьи угодья:''' Дикие животные на богатых месторождениях размножаются вдвое быстрее, за счет уменьшения добычи с культур на 50%.
* '''Строгий пост:''' Граждане пропускают каждый 5-й прием пищи. Снижает потребление пищи, уменьшает Одобрение.
 h Turkish (tr)Kanunları yürürlüğe sokmanız için idari seviyenizi köşk gibi yapılar yaparak arttırabilirsiniz. Şu anlık iki tane kanun mevcut her ikiside ilk idari seviyededir:
* '''Av Bölgesi:''' Zengin rezerve sahip olan vahşi hayvanlar iki kat daha hızlı çoğalırlar. Ve mahsüllerden elde edilen verimin maliyetini %50 azaltır 
* '''Sıkı Oruç:''' Vatandaşlar 5. öğünü atlarlar dolayısıyla yemek tüketimini azaltır ancak memnuniyeti negatif yönde etkiler.
 h Ukrainian (uk)Щоб запровадити Накази, вам потрібно підвищити рівень адміністрування, побудувавши адміністративні будівлі, як-от садибу. На даний момент доступні лише дві політики, обидві на рівні адміністрування 1:
* '''Мисливські угіддя:''' дикі тварини на багатих покладах розмножуються вдвічі швидше, оскільки ціна знижена на 50% врожаю сільськогосподарських культур.
* '''Суворий піст''': громадяни пропускають кожен 5-й прийом їжі. Зменшує споживання їжі, зменшує схвалення.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"