Hooded Horse Wikis
⚠ NOTICE
The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.
All translations
From Manor Lords Official Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Öffentliche Ordnung''' verhindert, dass die Bevölkerung Verbrechen begehen oder sich dem Banditentum zuwenden. Wenn der Wert nicht 100 % beträgt, besteht immer die Möglichkeit, dass dies passiert. |
| h English (en) | '''Public Order''' prevents population from committing crimes or turning to banditry. If it is not at 100% there is always a chance of that happening. |
| h Spanish (es) | El '''Orden público''' impide a la población cometer crímenes o volverse bandidos. Si no está al 100%, hay posibilidad de que eso ocurra. |
| h French (fr) | '''L'Ordre public''' empêche la population de perpétrer des crimes ou de devenir bandit. Si l'Ordre public n'est pas à 100%, il y a une chance que cela arrive. |
| h Italian (it) | '''L'Ordine Pubblico''' impedisce alla popolazione di commettere crimini o di darsi al banditismo. Se non è al 100%, c'è sempre la possibilità che ciò accada. |
| h Dutch (nl) | '''Openbare orde''' weerhoudt de bevolking ervan om criminele feiten te plegen of over te lopen naar de bandieten. Indien de openbare orde geen 100% bedraagt, is er altijd een kans dat dit voorvalt. |
| h Polish (pl) | '''Praworządność''' zapobiega popełnianiu przestępstw lub szerzeniu rozbójnictwa wśród ludności. Jeśli nie jest na poziomie 100%, zawsze istnieje ryzyko, że to nastąpi. |
| h Russian (ru) | '''Общественный порядок''' предотвращает совершение преступлений населением или его превращение в разбойников. Если он не находится на уровне 100%, всегда есть вероятность такого развития событий. |
| h Turkish (tr) | '''Toplumsal Düzen''' nüfusu suç işlemekten ve haydut olmaktan engeller. Eğer %100 toplumsal düzen yoksa her zaman gerçekleşme şansı vardır. |
| h Ukrainian (uk) | '''Громадський порядок''' не дає населенню вчиняти злочини чи вдаватися до бандитизму. Якщо немає 100%, завжди є шанс, що це станеться. |
