⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)'''Zufriedenheit''' hängt von der Vielfalt der Marktressourcen und der Kirchenstufe ab. Wie stark sich das Fehlen von Ressourcen auf die Zufriedenheit auswirken wird, hängt von den neuen Spieleinstellungen ab. Abhängig von der Zufriedenheit verändert sich die Anzahl der Familien jeden Monat. Die Bevölkerungszahl kann nur steigen, wenn Lebensraum vorhanden ist.
{| class=„wikitable“
! Zustimmung !!! Monatliche Veränderung der Bevölkerung
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h English (en)'''Approval''' depends on the market resources variety and church level. How severely will the lack of any affect Approval depends on the new game settings. Depending on Approval, the number of families will change each month. Population can only increase if there is Living Space available.
{| class="wikitable"
! Approval !! Monthly population change
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Spanish (es)La '''Aprobación''' depende en la variedad de recursos en el mercado y el nivel de tu iglesia. Qué tanto te perjudicará la falta de aprobación dependerá de los ajustes que escogiste al iniciar el juego. Dependiendo de la aprobación, el número de familias cambiará cada mes. La población solo aumentará si hay espacio habitable disponible.
{| class="wikitable"
! Aprobación !! +/- Familias al mes
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h French (fr)'''La Popularité''' dépend de la variété des marchandises disponibles au marché et le niveau de l'église. La sévérité des malus qui découlent d'une faible Popularité dépendent des paramètres de la partie. La Popularité affecte aussi l'arrivée de nouvelles familles chaque mois. La population ne peut s'agrandir que s'il y a de l'espace de vie disponible.
{| class="wikitable"
! Popularité !! Changement mensuel de la population
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Italian (it)'''L'approvazione''' dipende dalla varietà di risorse nel mercato e dal livello della chiesa. Le impostazioni di gioco, permetteranno di modificare il grado di incidenza dell'assenza di risorse sull'approvazione. A seconda del tasso di approvazione, il numero di famiglie cambierà ogni mese. La popolazione può aumentare solo se c'è spazio vitale disponibile.
{|class="wikitable"
! Approvazione !! Variazione mensile della popolazione
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Dutch (nl)'''Tevredenheid''' hangt af van de variëteit en beschikbaar aan voedsel, brandstof en kledij op de markt en het niveau van de kerk. Hoe zwaar het ontbreken van iets doorweegt op de tevredenheid, hangt af van de instellingen die je hebt ingesteld aan het begin van het spel. Afhankelijk van de tevredenheid zal het aantal gezinnen iedere maand veranderen.
De bevolking kan bovendien enkel toenemen als er genoeg vrije woningen zijn.
{| class="wikitable"
! Tevredenheid !! Aantal gezinnen per maand
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Polish (pl)'''Aprobata''' zależy od różnorodności zasobów rynkowych i poziomu kościoła. To, jak bardzo brak jakichkolwiek zasobów wpłynie na aprobatę, zależy od ustawień nowej gry. W zależności od aprobaty liczba rodzin będzie się zmieniać co miesiąc. Populacja może wzrosnąć tylko wtedy, gdy dostępna jest przestrzeń życiowa.
{| class="wikitable"
! Aprobata !! Miesięczna zmiana populacji
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Russian (ru)'''Одобрение''' зависит от разнообразия ресурсов на рынке и уровня церкви. Насколько серьезно отсутствие какого-либо из них повлияет на Одобрение, зависит от новых игровых настроек. В зависимости от Одобрения, количество семей будет меняться каждый месяц. Население может увеличиваться только при наличии свободного жилого пространства.
{| class="wikitable"
! Одобрение !! Ежемесячное изменение населения
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Turkish (tr)'''Memnuniyet''' Market çeşitliliğine ve kilise seviyesine bağlıdır. Memnuniyetsizlik arttığında insanların vereceği tepki oyun başı ayarlarına göre değişir. Memnuniyet ne kadar yüksek olursa aylık gelecek olan aile sayısı artar ancak gelecek olan aileler için boş ev olması gerekmekte.
{| class="wikitable"
! Memnuniyet !! Aylık popülasyon değişimi
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
 h Ukrainian (uk)'''Схвалення''' залежить від різноманітності ринкових ресурсів і рівня церкви. Наскільки серйозно вплине відсутність будь-якого схвалення, залежить від нових налаштувань гри. Залежно від затвердження, кількість сімей змінюватиметься кожного місяця. Населення може збільшуватися лише за наявності життєвого простору.
{| class="wikitable"
! Схвалення!! Місячна зміна населення
|-
| 75-100 || +2
|-
| 50-74 || +1
|-
| 25-49 || 0
|-
| 0-24% || -1
|}
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"