⚠ NOTICE

The game has been released in Early Access on 26th of April, 2024.
Please keep in mind that any information provided on this Wiki may be incomplete or subject to change as the game progresses.

All translations

From Manor Lords Official Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* '''Frühling (März-Mai):''' Häufige Regenfälle, saisonale Vorkommen wachsen nach.
* '''Sommer (Jun-Aug):''' Feldfrüchte wachsen. Mögliche Dürreperioden.
* '''Herbst (Sep-Nov):''' Ernte, Pflügen und Aussaat von Feldfrüchten.
* '''Winter (Dez-Feb):''' Die saisonalen Vorkommen sind erschöpft. 

Der Treibstoffverbrauch verdoppelt sich und der Mangel an Brennmaterialien kann zu Erfrierungen führen. Die Schafschur ist verboten.
 h English (en)* '''Spring (Mar-May):''' Frequent raining, seasonal deposits regrow.
* '''Summer (Jun-Aug):''' Crops grow. Possible droughts.
* '''Autumn (Sep-Nov):''' Harvesting, plowing and sowing crops.
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seasonal resources are gone. Fuel consumption is doubled and lack of Fuel resources might cause freezing. Sheep shearing forbidden.
 h Spanish (es)* '''Primavera (Mar-May):''' Las lluvias frecuentes favorecen la recuperación de recursos estacionales.
* '''Verano (Jun-Ago):''' Crecimiento de cultivos. Posibles sequías.
* '''Otoño (Sep-Nov):''' Cosecha, arado y sembrado de cultivos.
* '''Invierno (Dic-Feb):''' No hay más recursos estacionales. El consumo de leña se duplica y la falta de esta puede causar hipotermia. La esquila de ovejas está prohibida.
 h French (fr)*'''Printemps (Mars-Mai) :''' Pluies fréquentes, repousse de ressources saisonnières.
*'''Eté (Juin-Août) :''' Croissance des champs. Sécheresses possibles.
*'''Automne (Sept-Nov) :''' Récolte, labourage et plantation des champs.
*'''Hiver (Déc-Février) :''' Disparition des ressources saisonnières. La consommation de carburant est doublée et leur manque peut causer des hypothermies. La tonte des moutons est interdite.
 h Italian (it)* '''Primavera (mar-mag):''' Piogge frequenti, ricrescita dei depositi stagionali.
* '''Estate (giu-ago):''' Crescita delle colture. Possibile siccità.
* '''Autunno (set-nov):''' Raccolta, aratura e semina delle colture.
* '''Inverno (dic-feb):''' Le risorse stagionali esauriscono. Il consumo di carburante raddoppia e la mancanza di risorse di combustibile può causare il congelamento. È vietata la tosatura delle pecore.
 h Dutch (nl)* '''Lente (Mrt-Mei):''' Regelmatig regen, seizoensbronnen groeien opnieuw.
* '''Zomer (Jun-Aug):''' Gewassen groeien. Mogelijke droogtes.
* '''Herfst (Sep-Nov):''' Oogsten, ploegen en zaaien van gewassen.
* '''Winter (Dec-Feb):''' Seizoensbronnen zijn verdwenen. Het brandstofverbruik wordt verdubbeld en een gebrek aan brandstof kan bevriezing veroorzaken. Het scheren van schapen is verboden.
 h Polish (pl)* '''Wiosna (marzec-maj):''' Częste opady deszczu, odrastanie zasobów sezonowych.
* '''Lato (czerwiec-sierpień):''' Uprawy rosną. Możliwe susze.
* '''Jesień (wrzesień-listopad):''' Żniwa, orka i siew upraw.
* '''Zima (grudzień-luty):''' Koniec zasobów sezonowych. Zużycie opału wzrasta dwukrotnie, a jego brak może spowodować zamarznięcie. Zabronione jest strzyżenie owiec.
 h Russian (ru)* '''Весна (март-май):''' Частые дожди, сезонные накопления восстанавливаются.
* '''Лето (июнь-август):''' Растут урожаи. Возможны засухи.
* '''Осень (сентябрь-ноябрь):''' Сбор урожая, пахота и посевы.
* '''Зима (декабрь-февраль):''' Сезонные ресурсы исчерпаны. Потребление топлива удваивается, и недостаток топливных ресурсов может привести к обмерзанию. Запрещено стрижение овец.
 h Turkish (tr)* '''İlkbahar (Mar-May):''' Sıklıkla yağış ve mevsimsel kaynaklar büyür.
* '''Yaz (Haz-Ağu):''' Mahsüller büyür ancak kuraklık yaşanabilir.
* '''Sonbahar (Eyl-Kas):''' Hasat, tarla biçme ve ekme zamanıdır 
* '''Kış (Ara-Şub):''' Mevsimsel kaynaklar kaybolmaya başlar ve yakıt tüketimi iki katına çıkar. Yakıt ihtiyacı karşılanmazsa donmaya yol açabilir. Koyunlarında yünleri bu mevsim kırpılmaz.
 h Ukrainian (uk)* '''Весна (березень-травень):''' Часті дощі, сезонні ресурси поновлюються.
* '''Літо (червень-серпень):'''' Врожаї ростуть. Можливі посухи.
* ''Осінь (вересень-листопад):'''' Збирання врожаю, оранка та посів зернових культур.
* '''Зима (грудень-лютий):''' Сезонні ресурси зникли. Споживання палива подвоюється, а брак паливних ресурсів може спричинити замерзання. Стрижка овець заборонена.
Retrieved from "https://hoodedhorse.com/wiki/Manor_Lords/Special:Translations"